Übersetzung für "Maschinen" in Englisch
Außerdem
können
die
Investitionsschwankungen
mit
der
zyklischen
Lebensdauer
bestimmter
Maschinen
erklärt
werden.
Furthermore,
the
fluctuation
of
investments
can
be
explained
by
the
cyclical
lifespan
of
certain
machinery.
DGT v2019
Niemand
kümmert
sich
darum,
wo
diese
Maschinen
hingehen.
No
one
is
concerned
about
where
these
machines
go.
Europarl v8
Die
Maschinen
und
Ausrüstung
wurden
von
einer
Handelsgesellschaft
in
der
VR
China
bezogen.
Machinery
and
equipment
were
purchased
from
a
trading
company
located
in
the
PRC.
DGT v2019
Nach
diesen
Plänen
wurden
Maschinen
erworben
und
Investitionen
in
bestehende
Anlagen
getätigt.
According
to
these
plans,
machines
were
acquired
and
investments
were
made
in
existing
installations.
DGT v2019
Wir
geben
Steueranreize
für
Maschinen
und
erheben
Lohnsteuern
bei
der
Beschäftigung.
We
give
tax
incentives
for
machines
and
we
put
payroll
taxes
on
employment.
Europarl v8
Emissionen
von
Geländefahrzeugen
und
anderen
mobilen
Maschinen
der
Industrie
sollten
hier
angegeben
werden.
Emissions
arising
from
off-road
and
other
mobile
machinery
in
industry
should
be
included
in
this
sector
DGT v2019
Wir
sollten
überhaupt
keine
gefährlichen
Stoffe
oder
Maschinen
in
Betrieben
zulassen.
We
must
not
allow
any
kind
of
dangerous
substances
or
machinery
in
an
undertaking.
Europarl v8
Die
Sicherheit
der
Maschinen
und
vor
allem
der
Fahrgäste
beispielsweise
werden
gefährdet
sein.
For
example,
the
safety
of
aircraft,
and
above
all
that
of
passengers,
will
be
called
into
question.
Europarl v8
Die
Investitionen
in
neue
Maschinen
amortisierten
sich
deshalb
nicht
in
vollem
Umfang.
In
consequence,
the
benefit
of
investment
in
new
machinery
was
to
some
extent
not
realised.
DGT v2019
Nur
haben
wir
das
Problem,
dass
es
immer
mehr
Maschinen
gibt.
Our
problem
is
a
simple
one;
there
are
more
and
more
machines.
Europarl v8
Es
gibt
Maschinen,
die
große
Flächen
in
kurzer
Zeit
minenfrei
machen
können.
There
are
machines
which
can
clear
large
areas
of
mines
in
a
short
period
of
time.
Europarl v8
Es
wurden
bereits
Warteschleifen
und
der
Einsatz
halbleerer
Maschinen
angesprochen.
There
has
already
been
mention
of
aircraft
holding
circles
and
running
half-empty
aircraft.
Europarl v8
Wir
brauchen
Verbindungen
von
Mensch
zu
Mensch,
nicht
nur
zu
Maschinen.
We
need
links
between
people
and
not
just
to
machines.
Europarl v8
Natürlich
zählen
auch
alle
Maschinen
des
Baugewerbes
dazu.
Obviously,
all
machinery
used
in
the
construction
sector
is
included.
Europarl v8
Bis
heute
hat
Embraer
41
Maschinen
in
acht
Jahren
an
chinesische
Kunden
geliefert.
To
date,
Embraer
delivered
41
aircraft
to
Chinese
customers
in
eight
years.
WMT-News v2019
Aber
das
ist
nicht
einfach
eine
Invasion
von
außerirdischen,
intelligenten
Maschinen.
But
it's
not
just
an
alien
invasion
of
intelligent
machines.
TED2013 v1.1
Der
Laden
hatte
eine
dieser
Maschinen,
die
auf
Zuckerplatten
drucken
können.
The
store
owned
one
of
those
machines
that
can
print
on
plates
of
sugar.
TED2013 v1.1
Andere
Frauen
wurden
verrückte,
getriebene
Maschinen
wie
ich.
Other
women
became
mad,
driven
machines
like
me.
TED2013 v1.1