Übersetzung für "Maschinenbediener" in Englisch

Die Idee hierbei ist offensichtlich nicht nur, die Maschinenbediener im Kontrollraum überlisten.
The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room.
TED2020 v1
Der Maschinenbediener kann jetzt auf den Pro­grammablauf durch das Optimieren Einfluß nehmen.
Machine types Cutting sequences Cutting lay­out Tool and material savings b Work speed Safety
EUbookshop v2
Diese beiden Geräte werden einen geschickten Maschinenbediener in seiner Arbeit unterstützen.
Both these devices will assist the skilful machine operator in his task.
EUbookshop v2
Als An lernzeit der Maschinenbediener sind bis zu 4 Wochen für Ungelernte vorgesehen.
Training of fresh operators is scheduled to take 4 weeks.
EUbookshop v2
Der Pneumatikzylinder 137 kann durch den Maschinenbediener aktiviert werden.
The rotary pneumatic cylinder 137 can be actuated by the press operator.
EuroPat v2
Der Produktionsingenieur erstellt dann einen Ausbildungsplan für den Maschinenbediener.
The production engineer would then issue a training schedule for the operator.
EUbookshop v2
Er wird daher den Maschinenbediener anweisen, achtzig Einweisungshandlungen vorzunehmen.
He would therefore instruct the operator to carry out eighty training operations.
EUbookshop v2
Pro Einrichter sind im Unternehmen durchschnittlich 10 Maschinenbediener tätig.
There are about 10 machine operators on average for every chargehand.
EUbookshop v2
In Einzelmaßnah­men werden bislang Maschinenbediener und Führungskräfte vor dem Einsatz neuer Maschinen ausgebildet.
Before any new machinery is installed, machine operators and managers are trained.
EUbookshop v2
Durchschnittlich sind unsere Maschinenbediener zwischen zehn bis 13 Jahre im Betrieb.
Our average machine operator has been with us for ten to 13 years.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall brauchen Maschinenbediener Erfahrung, um diese Variablen zu kompensieren.
Normally a bender operator needs to have expertise in order to compensate for these variations.
ParaCrawl v7.1
Sehen unsere Maschinenbediener dann auch Dokumente wie Rechnungen?
Do our machine operators also see documents such as invoices?
CCAligned v1
Nach dem Quittieren durch den Maschinenbediener werden die Werkstücke einer LIGMATECH MLK110 übergeben.
After the acknowledgement by the machine operator, the workpieces are transferred to a Ligmatech MLK110 .
ParaCrawl v7.1
Zum Einlegen und Spannen von Formteilen benötigt der Maschinenbediener oft beide Hände.
For the insertion and clamping of mouldings the operator often needs both hands.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenbediener programmiert das Bauteil direkt an der Maschine.
The machine operator programs the component directly on the machine.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenbediener kann damit von zentraler Position aus steuern und überwachen.
This set-up lets the machine operator control and monitor production from a central position.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet einen hohen Reinigungsaufwand für den Maschinenbediener und folglich regelmäßige Maschinenstillstände.
This creates a lot of cleaning work for the machine operator and leads to regular machine stoppages.
ParaCrawl v7.1
United Arab Emirates Wählen Sie Maschinenbediener:
United Arab Emirates Choose mobile operator:
ParaCrawl v7.1
Mit SafetyPlus ist der Maschinenbediener optimal geschützt.
SafetyPlus provides optimal protection for the machine operator.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbediener profitieren von der Flexibilität von Maschinen, die auf modularen Konzepten basieren.
Machine operators also benefit from the flexibility offered by machines built on modular concepts.
ParaCrawl v7.1
Das grafikfähige Bedienterminal ermöglicht den Dialog mit dem Maschinenbediener in fast allen Landessprachen.
The graphic operator panel enables a dialogue with the machine operator in almost every national language.
ParaCrawl v7.1
Für die NC-Programme sind in erster Linie die Maschinenbediener verantwortlich.
The machine operators are primarily responsible for the NC programs.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vollversion intelliGuide professional profitiert der Maschinenbediener von einer visuellen Rundum-Unterstützung.
With the full version, intelliGuide professional, machine operators benefit from all-round visual support.
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierte Trainings an der Maschine sichern für den Maschinenbediener den effektiven Produktionsprozess.
Practice-oriented training on the machine secure the effective production process for the machine operator.
ParaCrawl v7.1