Übersetzung für "Maschinenhaus" in Englisch

Das Maschinenhaus mit der Dampfturbine ist baulich meist vom eigentlichen Reaktorgebäude getrennt.
The engine house with the steam turbine is usually structurally separated from the main reactor building.
Wikipedia v1.0
Im ehemaligen Kessel- und Maschinenhaus sind Maschinen, Modelle und Bilder zu sehen.
In the former boiler and machine house, machines, models and pictures can be seen.
Wikipedia v1.0
Bis zum Jahr 1644 war der Mühle ein Maschinenhaus hinzugefügt worden.
By 1644, an engine house had been added to the mill.
Wikipedia v1.0
Im Maschinenhaus des Turmes befindet sich der älteste noch funktionsfähige Dieselmotor in Deutschland.
The machine building contains the oldest workable diesel engine in Germany.
WikiMatrix v1
Die Generatorgruppe und Kranhöhe sind reduziert, das ganze Maschinenhaus wird niedriger.
The generating set and crane height are reduced, the entire powerhouse becomes lower.
EuroPat v2
Die erforderlichen Antriebsmaschinen sind in dem Maschinenhaus 6 untergebracht.
The required drive machines are preferably installed in a machine house 6.
EuroPat v2
Beispielsweise wird zuerst das Maschinenhaus der Windkraftanlage 100 in Montageposition gebracht.
For example, the machine house of the wind turbine 100 is first brought into the installation position.
EuroPat v2
Hier wurden sowohl das Maschinenhaus so wie weitere kleinere Gebäudestrukturen erstellt.
Here, both the machine housing and further smaller structures were constructed.
ParaCrawl v7.1
Im Maschinenhaus bieten mehrere Räume Platz für unterschiedlichste Veranstaltungen.
Several rooms in the powerhouse host a wide variety of events.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenhaus ist seitlich durch jeweils zwei abnehmbare Außenwände geschlossen.
The machine house is on each side covered with two removable outer walls.
ParaCrawl v7.1
Beide Sensoren 21, 22 sind oben auf dem Maschinenhaus 12 angeordnet.
The two sensors 21, 22 are arranged at the top on the machine housing 12 .
EuroPat v2
Die Messeinrichtung ist vorzugsweise auf dem Maschinenhaus angeordnet.
The measurement device is preferably arranged on the machine housing.
EuroPat v2
Aufwändige und kostspielige Hydraulikdurchführungen vom rotierenden Rotor in das Maschinenhaus sind dadurch unnötig.
Complicated and expensive hydraulic conduits from the rotating rotor into the machine housing are thus unnecessary.
EuroPat v2
Wie eingangs dargelegt, bedeutet dies beispielsweise die Luft in das Maschinenhaus abzuführen.
As stated in the introduction, this means for example venting the air into the power house.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr führt elektrische Leitungen aus dem feststehenden Maschinenhaus in die Übertragungseinrichtung.
The line pipe guides electric lines from the stationary nacelle into the transmission device.
EuroPat v2
Der Maschinenträger nimmt das Maschinenhaus und die darin vorhandenen Bauteile auf.
The machine frame accommodates the machine house and the components presented therein.
EuroPat v2
Dies kann etwa ein Maschinenhaus der thermischen Kraftanlage sein.
This can for example be a power house of the thermal power plant.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Umrichter 23 in dem Maschinenhaus 4 angeordnet.
For example, the convertor 23 is arranged in the machine housing 4 .
EuroPat v2
Die Steuerung 26 kann im Maschinenhaus 4 oder im Rotor 6 angeordnet sein.
The control system 26 may be arranged in the machine housing 4 or in the rotor 6 .
EuroPat v2
Zur Orientierung ist an dem Maschinenhaus 4 schematisch ein Rotor 5 angedeutet.
For orientation purposes, a rotor 5 is schematically indicated on the machine house 4 .
EuroPat v2
Die Schnittstelle zwischen Maschinenhaus und Rotor muß mit aufwendigen Drehdurchführungen ausgeführt werden.
The interface between the machine housing and the rotor must be constructed with expensive rotary transmission leadthroughs.
EuroPat v2
Das Maschinenhaus 12 trägt zudem einen Rotor 14, der drehbar gelagert ist.
The nacelle 12 additionally carries a rotor 14, which is rotatably mounted.
EuroPat v2
Am Maschinenhaus 14 ist drehbar der Rotor 16 gelagert.
The rotor 16 is rotatably supported on the machine housing 14 .
EuroPat v2
Auch von einem Kran oder dem Maschinenhaus abgelassene Arbeitsbühnen können zum Einsatz kommen.
Working platforms let down from a crane or the nacelle may be used as well.
EuroPat v2
Sie weist einen Turm 1 mit einem Maschinenhaus 2 auf.
It has a tower 1 with an engine nacelle 2 .
EuroPat v2
Es wird bis auf das Niveau des Rotorblattanschlusses am Maschinenhaus angehoben.
It is hoisted up to the level of the rotor blade connection on the nacelle.
EuroPat v2