Übersetzung für "Maserung" in Englisch
Lange,
gerade
Striche,
entgegen
der
Maserung,
das
ist
der
Trick.
It's
the
long,
downward
strokes
against
the
grain
that
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
nur
ein
Problem
mit
der
Maserung
auf
dem
Leder.
You
have
a
problem
with
the
grain
on
the
leather.
OpenSubtitles v2018
Bei
flacher
Oberfläche
arbeitet
man
in
Richtung
der
Maserung.
Now,
when
going
with
a
plank
floor
like
this,
you
want
to
go
with
the
grain.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbe
und
Maserung
war
stark
vertieft.
Color
and
wood
grain
were
strongly
accentuated.
EuroPat v2
Du
musst
immer
so,
mit
der
Maserung
schleifen.
You
always
have
to
grind
along
the
grain.
OpenSubtitles v2018
Die
natürliche
Maserung
wird
durch
das
Stocken
des
Holzes
akzentuiert.
The
natural
graining
is
highlighted
by
curdling
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Behandlung
behält
es
seine
natürliche
Schönheit
und
charakteristische
Maserung.
The
wood
keeps
its
natural
beauty
and
characteristic
pattern,
even
after
treatment.
ParaCrawl v7.1
Abbildungen
können
vom
Original
in
Farbton
und
Maserung
abweichen.
The
images
can
differ
from
the
original
in
view
of
coloring
and
grain.
CCAligned v1
In
allen
Kleiderhaken
ist
die
Maserung
des
Massivholzes
zu
sehen:
On
all
coat
racks,
you
can
see
the
graining
in
the
massive
wood:
CCAligned v1
Kirschholz
hat
eine
schöne,
gerade
Maserung.
It
has
a
fine
pattern,
with
a
straight
grain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
Eichenbretter
mit
natürlicher
Maserung,
Astansätzen
des
Holzes
ausgeführt
worden.
The
doorsare
made
of
oak
boards
with
natural
grain,
branches
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Dann
behält
das
Olivenholz
seine
Wärme
und
die
kraftvolle
Maserung.
Then
the
olive
wood
retains
its
warmth
and
powerful
grain.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
von
Sulawesi
gibt
dieser
Maserung
ihren
Namen.
The
capital
of
Sulawesi
gives
this
grain
its
name.
ParaCrawl v7.1
Grobes
Schmirgelpapier
hat
eine
kleine
numerische
charakteristische
Maserung.
Coarse
sandpaper
has
a
small
numerical
characteristic
grain.
ParaCrawl v7.1
In
Richtung
der
Maserung
arbeiten,
damit
sich
die
Tiefenwirkung
entfalten
kann.
Work
in
direction
of
the
grain
so
the
product
can
penetrate
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
danach
in
Richtung
der
Maserung
trocken
nachwischen.
Next,
dry
the
surface
thoroughly
along
the
grain.
ParaCrawl v7.1
Gut
lässt
sich
hier
die
Maserung
der
Epidermis
erkennen.
Easy
to
see
here
is
the
pattern
of
the
epiderm.
ParaCrawl v7.1
Im
Empfangsbereich
bringen
Quintessence
Wallwasher
die
edle
Maserung
der
holzvertäfelten
Wand
zur
Geltung.
In
the
reception
area,
Quintessence
wallwashers
set
off
the
delicate
grain
of
the
wood-panelled
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Maserung
und
Farbe
des
Holzes
machen
es
einzigartig.
The
grain
and
color
of
the
wood
make
this
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
und
Natürlichkeit
der
Olivenholzseifenschalen
bestimmt
die
IMMER
unterschiedliche
Maserung.
The
beauty
and
naturalness
of
the
olive
wood
soap
dishes
determines
the
ALWAYS
different
grain.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
runden
Schalen
aus
Olivenholz
ist
in
Farbe
und
Maserung
einzigartig.
Each
olive
wood
bowl
is
unique
in
colour
and
grain.
The
thickness
is
proportional
to
their
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Maserung
ist
farblich
verschieden
vom
Grund
des
Holzes.
The
grain
is
colored
differently
from
the
base
of
the
timber.
ParaCrawl v7.1