Übersetzung für "Mauersegler" in Englisch
Hast
du
schon
einmal
einen
Mauersegler
gesehen?
Have
you
ever
seen
a
swift?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mauersegler
ist
ein
kleiner
Zugvogel
aus
der
Familie
der
Apodidae.
The
swift
is
a
small
migratory
bird
of
the
family
Apodidae.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
Möwen,
Krähen,
Mauersegler...
These
are
gulls,
crows,
swifts...
OpenSubtitles v2018
Einige
Mauersegler,
wahrscheinlich
ein
Teil
der
einjährigen
Vögel,
verbleiben
in
Afrika.
A
few
swifts,
usually
some
of
the
sexually
immature
one
year
olds,
remain
in
Africa.
WikiMatrix v1
Und
auch
zum
Public
Viewing
der
WM
Spiele
lädt
der
Mauersegler
ein.
And
the
swift
also
invites
to
the
public
viewing
of
the
World
Cup
games.
ParaCrawl v7.1
Mauersegler
und
Seeschwalben
gehören
dieser
Familie
nicht
an.
Swifts
and
terns
do
not
belong
to
this
family.
ParaCrawl v7.1
Manche
Mauersegler
stoßen
sich
auch
von
selbst
aus
der
Gardine
ab.
Some
swifts
also
take
off
by
themselves
from
the
curtain.
ParaCrawl v7.1
Schwalben
und
Mauersegler
fliegen
über
das
Feld.
Swallows
and
swifts
fly
over
the
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Mauersegler
gefunden
–
ist
menschliche
Hilfe
erforderlich?
You
found
a
Common
Swift.
Is
human
help
necessary?
ParaCrawl v7.1
Wie
füttert
man
einen
JUNGEN
Mauersegler?
How
to
feed
a
young
swift?
ParaCrawl v7.1
Wie
füttert
man
einen
ALTEN
Mauersegler?
How
to
feed
an
adult
swift?
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
in
Deutschland
kommt
weitestgehend
nur
der
Mauersegler
vor.
In
Germany
the
Common
Swift
is
mainly
found.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
sind
die
meisten
Mauersegler
auch
von
Endoparasiten
befallen.
It
is
probable
that
most
swifts
are
also
affected
by
endo-parasites.
ParaCrawl v7.1
Manche
Arten
scheinen
selbst
die
Nacht
im
Flug
zu
verbringen
(Mauersegler).
Some
types
seem
to
spend
(martins)
even
the
night
in
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
in
Bratislava
viele
Mauersegler?
Why
are
there
so
many
common
swifts
in
Bratislava?
CCAligned v1
Die
Mauersegler
haben
Rückzugs-
und
Klettermöglichkeiten.
The
Swifts
have
a
refuge,
and
a
chance
to
climb.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Gesellschaft,
die
Mauersegler
wirklich
brauchen,
ist
die
von
Artgenossen!
The
only
company
that
a
swift
really
need
is
that
of
its
own
species!
ParaCrawl v7.1
Als
insektenessender
Vogel
ist
der
Mauersegler
nicht
auf
Fleischnahrung
eingerichtet.
Being
an
insectivore,
the
common
swift
is
not
adapted
to
such
alimentation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
Sie
einen
Mauersegler
auf
dem
Boden
finden?
What
to
do
if
you
find
a
swift
on
the
ground?
ParaCrawl v7.1
Beachte:
Es
gibt
extrem
kleine
und
extrem
große
Mauersegler.
Note:
There
are
extremely
small
as
well
as
extremely
large
common
swifts.
ParaCrawl v7.1
Beide
Eltern
ziehen
die
Jungen
gemeinsam
auf
(Mauersegler).
Both
parents
rear
the
boys
together
(martins).
ParaCrawl v7.1
Nach
Zypern
kommen
die
Mauersegler
in
der
Regel
Anfang
März.
Common
Swifts
are
generally
arrive
early
March
in
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Ist
Training
keine
Quälerei
für
Mauersegler?
Isn’t
training
a
torment
for
swifts?
ParaCrawl v7.1
Denn
der
junge
Mauersegler
hat
wenig
Geduld
mit
uns.
The
young
swift
does
not
show
any
patience.
ParaCrawl v7.1
Ein
stark
unterernährter
Mauersegler
hingegen
braucht
anfangs
Infusionen
und
Intensivbetreuung.
On
the
contrary,
an
extremely
underfed
swift
needs
infusions
and
intensive
care
initially.
ParaCrawl v7.1
Zwei
junge
Mauersegler,
denen
nach
Fleischfütterung
fast
alle
Schwungfedern
ausgefallen
sind.
Two
juvenile
swifts,
who
have
lost
nearly
all
primary
feathers
after
being
fed
meat.
ParaCrawl v7.1