Übersetzung für "Medikation" in Englisch
																						Natürlich
																											wollte
																											ich
																											zurück
																											zur
																											Medikation.
																		
			
				
																						Of
																											course
																											I
																											wanted
																											to
																											go
																											back
																											on
																											the
																											medication.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Also
																											sagte
																											ich
																											Sadiye,
																											ich
																											würde
																											zur
																											Medikation
																											zurückkehren,
																		
			
				
																						So
																											I
																											told
																											Sadiye
																											that
																											I
																											was
																											going
																											back
																											on
																											the
																											medication.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Die
																											Dosierung
																											richtet
																											sich
																											dabei
																											nach
																											der
																											gewählten
																											immunsuppressiven
																											Medikation.
																		
			
				
																						The<
																											Invented
																											name
																											>
																											dose
																											may
																											vary
																											depending
																											upon
																											the
																											immunosuppressive
																											regimen
																											chosen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Bei
																											klinisch
																											bedeutsamen
																											Veränderungen
																											ist
																											eine
																											Anpassung
																											der
																											immunsuppressiven
																											Medikation
																											zu
																											erwägen.
																		
			
				
																						If
																											clinically
																											relevant
																											changes
																											are
																											seen,
																											adjustments
																											of
																											the
																											immunosuppressive
																											regimen
																											should
																											be
																											considered.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Gleichzeitige
																											Medikation,
																											die
																											Vorkehrungen
																											bei
																											der
																											Anwendung
																											erfordert:
																		
			
				
																						Concomitant
																											medications
																											requiring
																											precautions
																											for
																											use:
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Diese
																											Reaktionen
																											sind
																											im
																											Allgemeinen
																											nach
																											Absetzen
																											der
																											Medikation
																											reversibel.
																		
			
				
																						These
																											are
																											in
																											general
																											reversible
																											upon
																											discontinuation
																											of
																											medication.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Die
																											orale
																											Gabe
																											wird
																											beginnen,
																											sobald
																											Sie
																											eine
																											orale
																											Medikation
																											vertragen.
																		
			
				
																						Oral
																											administration
																											of
																											CellCept
																											will
																											be
																											initiated
																											as
																											soon
																											as
																											you
																											can
																											tolerate
																											oral
																											medication.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Eingeschlossen
																											waren
																											Störgrößen
																											wie
																											vorbestehende
																											Lebererkrankungen
																											oder
																											eine
																											gleichzeitige
																											hepatotoxische
																											Medikation.
																		
			
				
																						Confounding
																											factors
																											have
																											included
																											pre-existing
																											liver
																											disease
																											or
																											concomitant
																											hepatotoxic
																											medications.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						U.
																											zu
																											den
																											geeignetsten
																											Kandidaten
																											für
																											eine
																											lang
																											wirkende
																											injizierbare
																											Medikation
																											gehören.
																		
			
				
																						The
																											MAH
																											provided
																											further
																											justifications,
																											being
																											of
																											the
																											position
																											that
																											restricting
																											the
																											use
																											of
																											Risperdal
																											Consta
																											to
																											patients
																											with
																											an
																											initial
																											treatment
																											response
																											to
																											oral
																											risperidone
																											would
																											be
																											unjustified
																											and
																											would
																											introduce
																											an
																											unnecessary
																											and
																											potentially
																											prolonged
																											additional
																											step
																											for
																											the
																											prescribing
																											physicians,
																											delaying
																											access
																											of
																											Risperdal
																											Consta
																											to
																											those
																											patients
																											who
																											may
																											not
																											be
																											adherent
																											to
																											their
																											oral
																											medication
																											and
																											who
																											may
																											be
																											among
																											the
																											most
																											suitable
																											candidates
																											for
																											a
																											long-acting
																											injectable
																											medication.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Least
																											square
																											(LS)-Mittelwerte
																											adjustiert
																											nach
																											Behandlung,
																											Dauer,
																											vorheriger
																											antidiabetischer
																											Medikation.
																		
			
				
																						Least
																											squares
																											means
																											adjusted
																											for
																											treatment,
																											time,
																											prior
																											antihyperglycaemic
																											medication.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											ursprüngliche
																											antidiabetische
																											Medikation
																											wurde
																											12
																											Wochen
																											vor
																											Messung
																											der
																											Baseline
																											abgesetzt.
																		
			
				
																						Previous
																											anti-diabetic
																											medication
																											was
																											discontinued
																											for
																											12
																											weeks
																											prior
																											to
																											baseline
																											measurements.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wir
																											ändern
																											ihre
																											Medikation
																											und
																											fangen
																											dann
																											bald
																											mit
																											der
																											Ergotherapie
																											an.
																		
			
				
																						We'll
																											change
																											your
																											medication,
																											and
																											we'll
																											start
																											you
																											off
																											on
																											some
																											occupational
																											therapy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vielleicht
																											sollten
																											wir
																											Dr.
																											Langston
																											bitten,
																											deine
																											Medikation
																											zu
																											erhöhen.
																		
			
				
																						Maybe
																											we
																											should
																											ask
																											Dr.
																											Langston
																											to
																											change
																											your
																											meds,
																											or
																											up
																											them.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											dachte,
																											er
																											sein
																											nur
																											paranoid,
																											also
																											ändere
																											ich
																											seine
																											Medikation.
																		
			
				
																						I
																											thought
																											he
																											was
																											just
																											being
																											paranoid,
																											so
																											I
																											adjusted
																											his
																											meds.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											halte
																											mich
																											strikt
																											an
																											meine
																											Medikation.
																		
			
				
																						I'm
																											on
																											a
																											pharmaceutical
																											regimen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											würde
																											die
																											Medikation
																											meines
																											Patienten
																											überprüfen...
																		
			
				
																						I
																											would
																											check
																											the
																											patient's
																											medication...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											dann
																											stellt
																											sich
																											die
																											Frage
																											nach
																											der
																											Wirksamkeit
																											Ihrer
																											Medikation.
																		
			
				
																						And
																											then
																											there's
																											the
																											question
																											of
																											the
																											efficacy
																											of
																											your
																											medication.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018