Übersetzung für "Medizinmann" in Englisch

Ich habe eine Stelle als Medizinmann.
I'm all fixed as far as I'm concerned as a medicine man.
OpenSubtitles v2018
Er liest Astrologiebücher und glaubt an Fetische, wie ein Medizinmann.
Do you know he devours books on astrology? Strong with charms and fetishes like a witch doctor.
OpenSubtitles v2018
Der alte Medizinmann hatte Pulver gegen Spinnenbisse.
Old witch doctor have powder for spider bite.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt bist du der Medizinmann, ok?
You be the witch doctor, okay?
OpenSubtitles v2018
Mtubas Medizinmann braute das zeug zusammen.
Mtuba's witch doctor is equally to blame for selling him the stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen mir, ich solle meine Tochter zu einem Medizinmann bringen?
You're telling me I should take my daughter to a witch doctor.
OpenSubtitles v2018
Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmann.
I've got a kid and a woman who need a witch doctor.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns den Medizinmann an.
Daddy, come with us! We're gonna see the medicine man.
OpenSubtitles v2018
Er griff den Medizinmann vom Nilusi-Stamm an.
You know that he attacked that witch doctor of the Nairi tribe.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß immer noch nicht, warum er den Medizinmann angriff.
I haven't been able to find any physical reason for that attack on the witch doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Ihr Medizinmann Kuru ist auch froh darüber.
I just hope your medicine man, Kourou, isn't too disappointed.
OpenSubtitles v2018
Und Kuru, der Medizinmann, sagt, Sie können sie nicht heilen.
And Kourou, medicine man, say all your fault.
OpenSubtitles v2018
Und das ist mein Medizinmann, Mgaya.
This is my medicine man, my friend, Mgaya.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu uns sind Sie ein herumstolzierender, wilder Medizinmann.
In contrast to what we are you are a prancing savage medicine man.
OpenSubtitles v2018
Stammespriesterin und Medizinmann gehen immer eine Verbindung ein.
Tribal priestess and medicine chief are always joined.
OpenSubtitles v2018
Wenn Daktari es nicht findet, lasse ich den Medizinmann kommen.
If Daktari does not find it soon, I must call back my music man.
OpenSubtitles v2018
Medizinmann zu Wakantanka beten, dass nichts Böses kommt für Sie beide.
Medicine Man pray to Wakantanka that no bad things come for you.
OpenSubtitles v2018
Natosi wendet sich von Medizinmann ab.
Natosi turn face away from our medicine.
OpenSubtitles v2018
Medizinmann sagen, Büffel gehen nach dem Winter.
Medicine Man say buffalo go after winter.
OpenSubtitles v2018
Die Crows kommen nur mit einem Medizinmann und bei Totenfeiern hierher!
Crow only come with medicine men and burying parties!
OpenSubtitles v2018
Damit kann man den Medizinmann außer Schussweite lassen.
They always keep their Medicine Man well out of range.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Medizinmann des Mondgottes.
I'm the moon god's medicine man.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnte ein Medizinmann ihm ja Anstand beibringen.
It'd take a witch doctor to improve his manners.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Medizinmann vom Stamm der Injun fand die Leiche zufällig.
An old Injun medicine man came across the body.
OpenSubtitles v2018
Marsh, Sie wissen doch, dass Mtubas Medizinmann Sie nicht mag.
Marsh, look, Mtuba's medicine man isn't exactly fond of you.
OpenSubtitles v2018