Übersetzung für "Mehrfachstecker" in Englisch

Der Mehrfachstecker 22 kann leicht von der gedruckten Schaltung abgenommen und ausgewechselt werden.
The multi-plug connector 22 is easily removed and replaced on the printed circuit.
EuroPat v2
Der Mehrfachstecker 21 weist vorzugsweise eine Einspeisung 45 und drei Abgriffe 46 auf.
The multiple plug 21 preferably has an incoming feed 45 and three taps 46 .
EuroPat v2
Dieser Mehrfachstecker 21 wird bei der Beschreibung der Figur 6 im Detail erläutert.
This multiple plug 21 is explained in detail in the description of FIG. 6 .
EuroPat v2
Für meine Elektrogeräte verwende ich Mehrfachstecker mit Kippschalter.
For my electronics, I have a multi socket with a flip switch.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Halterungen der Steuerelemente kleiner als die entsprechenden Mehrfachstecker ausgebildet werden.
This allows the holders of the control elements to be made smaller than the corresponding multiple plugs.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen 44 im Mehrfachstecker 21 bzw. 31 wären korrespondierend ausgestaltet.
The recesses 44 in the multiple plug 21 or 31 would have to be designed correspondingly.
EuroPat v2
Durch Reibung wird der Mehrfachstecker an seiner Position gehalten.
The multiple plug is held in its position by friction.
EuroPat v2
Des Weiteren könnten auch zwei Konstruktionselemente spiegelbildlich angeordnete Mehrfachstecker aufweisen.
Furthermore, two structural elements can also have multiple plugs arranged mirror-invertedly.
EuroPat v2
Der Aufbau dieser Halterungen ist mit denen der Mehrfachstecker der elektrischen Versorgung vergleichbar.
The construction of these holders is comparable to those [sic] of the multiple plugs of the electrical supply.
EuroPat v2
Je nach Ausrichtung kann der Mehrfachstecker den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.
Depending on the alignment, the multiple plug can be adapted to the local conditions.
EuroPat v2
Je kompakter der Stecker ausgebildet ist, desto kompakter wird auch der Mehrfachstecker.
The more compact the plug is made, the more compact the multiple plug also becomes.
EuroPat v2
Der daraus resultierende Mehrfachstecker wurde unter Berücksichtigung von wertvollem Kundenfeedback entwickelt.
The resulting multi-plug was developed by considering valuable customer feedback.
ParaCrawl v7.1
An seiner Außenseite ist der Deckel 2 mit einer Kontaktvorrichtung, insbesondere einem Mehrfachstecker 219 versehen.
The the cover 2 is furnished on the outside thereof with a contact device, more particularly a multiple-plug assembly 219.
EuroPat v2
Für die Diagnose wird der Mehrfachstecker 41 herausgezogen und ein Diagnose-Zwischenstecker 42 dazwischengeschaltet bzw. dazwischengesteckt.
For the diagnosis, the multiple plug 41 is disconnected and a diagnosis insert-plug 42 is inserted.
EuroPat v2
Hierfür werden auch Mehrfachstecker vorgesehen, so daß auch eine ganze Schaltleiste auf einmal kontaktiert wird.
Multiple plugs are also provided to this end, so that an entire switching strip is contacted at once.
EuroPat v2
Ferner bezieht sich die Erfindung auf einen Mehrfachstecker, der die Elektrifizierung des Möbelsystems ermöglicht.
Furthermore, the invention relates to a multiple plug which makes the electrification of the furniture system possible.
EuroPat v2
Die Mehrfachstecker werden an den vorstehenden Befestigungsmitteln sinngemäss der Befestigung in den Längsschlitzen befestigt.
The multiple plugs are fastened to the protruding fastening means in a way analogous to the fastening in the longitudinal slots.
EuroPat v2
Wenn die Schutzkappe abnehmbar ausgestaltet ist, kann der Träger zweckmäßig wieder als Mehrfachstecker ausgestaltet werden.
If the protective cap is designed to be removable, the carrier can be designed again suitably as a multiple plug.
EuroPat v2
Mehrfachstecker, PC-, Telefon- und Druckerkabel verschwinden in dem klar und geradlinig gefalteten Kabelkanal.
Multiple plugs, PC, telephone, and printer cables disappear into the clear and straight-line folded cable tray.
ParaCrawl v7.1
Jeweils an dem linken Längsholm 5 ist in dieser Anordnung ein Mehrfachstecker 21 verschiebbar befestigt.
In this arrangement, a multiple plug 21 is in each case displaceably fastened to the left longitudinal strut 5 .
EuroPat v2
Wenn eine zusätzliche Sicherung gewünscht wird, kann der Mehrfachstecker auch fix befestigt werden.
If additional securement is desired, the multiple plug can also be fixedly fastened.
EuroPat v2
Die benachbart aufgestellten Stellwände werden elektrisch über Mehrfachstecker mit einem flexiblen elektrischen Verbinder zusammengeschlossen.
The panels set up alongside one another are electrically interconnected by means of multiple plugs with a flexible electrical connector.
EuroPat v2
Des weiteren wird durch den NDM-Prospekt («Silvon, Compare IT With Your Present Electrode System» 1978 ein ähnlicher Mehrfachstecker mit Zwischensteckteil angeboten, bei dem das Hohlgehäuse zur Aufnahme der Einzelsteckköpfe in einer Bodenwanne sitzt, die mit Einlegschlitzen an der Vorderwand für die Einzelkabel der Einzelsteckköpfe versehen ist.
A similar multiple cable connection adapter is described in the NDM brochure entitled "Silvon, Compare It With Your Present Electrode System" (1978), where the contact housing for acceptance of the individual plug heads is seated in a trough-shaped shoe provided with insertion slots slong a front wall to receive individual plug head ends of respective cables.
EuroPat v2
Die Einspeisung der Isoliertransformatoren liegt dabei auf Erdpotential und die Zufuhr der Steuerspannungen erfolgt über Mehrfachstecker auf dem Niederspannungspotential des Strahlkopfes.
The power supply of the insulating transformers is at ground potential, and the control voltages are supplied via multiple plugs on the low-voltage potential of the beam head.
EuroPat v2
Der Kabelabgang im bereich der elektrischen Kontaktvorrichtung kann aus mehreren Kontaktmessern gebildet werden, die eine Kontaktmesserleiste bilden (Mehrfachstecker).
The outgoing cable in the area of the electrical contact means may be formed of a plurality of contact blades forming a contact strip (a multiple contact plug).
EuroPat v2
Im Mehrfachstecker 219 enden die aus dem Messingblech 111 gebildeten Leiter oder Leiterbahnen, die im Deckel 2 untergebracht sind, und die die Verbindungen zu den Kontaktelementen der Spulen 103, 104 herstellen.
Terminating into the multiple-plug assembly 219 are the conductors or conducting paths formed of the brass sheet 111 which are accommodated in the cover and which constitute the connections to the connections to the contact elements of the coils 103, 104.
EuroPat v2