Übersetzung für "Mescalin" in Englisch

Ihr wart auf peruanischem Mescalin, klar habt ihr was gelernt.
Hey, you guys were wacked out on Peruvian mescaline, of course you'll learn some shit.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal können Sie sich nicht mit Mescalin herausreden.
Well sir, I'm afraid this time you don't have the excuse of mescaline to explain your band-aid.
OpenSubtitles v2018
Das waren LSD und Mescalin und so ein Mist.
It was LSD and mescaline and shit like that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir auf Mescalin mal eine Braue abrasiert.
I shaved off one of my eyebrows once on mescaline. Not a good look for me.
OpenSubtitles v2018
Peyote, oder Lophophora williamsii, ist sicherlich der bekannteste Mescalin enthaltende Kaktus.
Peyote, or Lophophora Williamsii, is certainly the most well-known of the mescaline containing cacti.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, von Mescalin süchtig zu werden.
It is impossible to become addicted to mescaline.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht mit den Wirkungen von LSD, Mescalin oder Psilocybin vergleichbar.
It is not comparable to the effects of LSD, mescaline or psilocybin.
ParaCrawl v7.1
Mescalin war das erste der Psychedelika, das isoliert wurde.
Mescaline was the first of the psychedelics to be isolated.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten Psychedelika gehören LSD, Mescalin, Psilocybin und DMT.
Among the most well-known psychedelics are LSD, mescaline, psilocybin and DMT.
ParaCrawl v7.1
Und nein, ich ließ mich nie von LSD oder Mescalin inspirieren.
And, no, I never received any inspiration from LSD or Mescaline.
ParaCrawl v7.1
Mescalin und Konzerte oder andere soziale Events gehen Hand in Hand.
Mescaline and concerts or social situations go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Ländern der Welt ist Mescalin ein Betäubungsmittel und daher illegal.
In most countries of the world, mescaline is a controlled substance and therefore illegal.
ParaCrawl v7.1
In diese Zeit fallen seine ersten Experimente mit psychedelischen Drogen wie LSD, Mescalin oder Psilocybin.
Most recently they have become available to anyone through the ingestion of psychedelic drugs such as LSD, psilocybin, mescaline, DMT, etc.
Wikipedia v1.0
Ihre Bluttests weisen Spuren von Mescalin nach. Aber ich schätze, das ist nichts Neues.
There is mescaline in your system, but I'm guessing it's nothing new.
OpenSubtitles v2018
In den frühen Büchern von Carlos Castaneda berichtet dieser ausführlich über den kultischen Gebrauch von Mescalin.
In the early books of Carlos Castaneda he tells comprehensively about the cultural use of mescaline.
ParaCrawl v7.1
Mescalin ist eine psychedelische Verbindung, die in einer Reihe von Kaktusarten zu finden ist.
Mescaline is a psychedelic compound found in a number of cactus species.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Psychedelika, spricht auch Mescalin mit dem Unterbewusstsein in einem fundamentalen universellen Code.
Mescaline, as with other psychedelics, speaks to the subconscious mind in a fundamental universal code.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Zwecke hier werden wir uns auf diejenigen konzentrieren, die Mescalin als Hauptwirkstoff enthalten.
For our purposes here, we are going to concentrate on those that contain mescaline as the prominent active compound.
ParaCrawl v7.1
Mescalin kann unter Umständen eine substanzinduzierte Psychose oder persistierende Wahrnehmungsstörungen (Hallucinogen persisting perception disorder, HPPD) auslösen.
Mescaline may cause Hallucinogen persisting perception disorder.
WikiMatrix v1
Plötner führte in Dachau auch die Versuche mit dem psychedelischen Halluzinogen Mescalin an Juden und russischen Kriegsgefangenen durch und beobachte ihr schizophrenes Verhalten im Zusammenhang mit der Suche der Nationalsozialisten nach einem Wahrheitsserum, das als Hilfsmittel bei Verhören eingesetzt werden konnte.
Plötner also administered the hallucinogen mescaline to Jews and Russian prisoners, watching them display schizophrenic behavior, as part of the Nazi search for a truth serum that could be employed as an aid in interrogations.
WikiMatrix v1
Mescalin ist bekannt unter dem wissenschaftlichen Namen 3, 4, 5 Trimethoxyphenethylamin und ein natürlich vorkommendes Alkaloid aus der Familie der Phenethylamine.
Scientifically known as 3, 4, 5Â trimethoxyphenethylamine, mescaline is a naturally occurring alkaloid of the phenethylamine family.
ParaCrawl v7.1
Deshalb solltest Du, falls Du vorhast, Mescalin zu probieren, einen Ort wählen, an dem Du Dich wohlfühlst und es sollte jemand dabei sein, der auf Dich aufpasst.
As such, should you consider the use of mescaline, it should be done somewhere you feel comfortable and safe, with someone watching over you.
ParaCrawl v7.1
Mescalin besitzt eine hohe Affinität zu den Serotonin-5HT-Rezeptoren im Gehirn und verursacht die Anregung von Neuronen im Stirnlappen.
Mescaline has a high affinity for the serotonin 5HT receptors in the brain and causes excitation of neurones in the frontal lobe.
ParaCrawl v7.1
Mescalin wird über den Darmtrakt aufgenommen und absorbiert, weshalb es einige Zeit dauert, bis es seine Wirkung entfaltet.
Mescaline is ingested and absorbed in the intestinal tract, which is why it takes some time to kick in.
ParaCrawl v7.1