Übersetzung für "Mineralölerzeugnis" in Englisch
Bei
PTA
handelt
es
sich
um
ein
Mineralölerzeugnis,
das
die
Schwankungen
des
Rohölpreises
mitmacht.
PTA
is
an
oil
derivative,
the
price
of
which
fluctuates
on
the
basis
of
the
price
of
crude
oil.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
haben
1992
einstimmig
beschlossen,
ein
gemeinschaftliches
System
für
die
Mineralölbesteuerung
zu
schaffen,
das
auf
zwei
Richtlinien
beruht,
in
denen
ein
Mindestsatz
für
jedes
Mineralölerzeugnis
je
nach
seiner
Verwendung
(Kraftstoff,
industrielle
und
gewerbliche
Verwendung,
Heizung)
vorgesehen
ist.
The
Member
States
decided
unanimously
in
1992
to
introduce
a
Community
system
of
taxation
on
mineral
oils
based
on
two
directives
providing
for
a
minimum
rate
of
tax
on
each
mineral
oil
according
to
its
use
(fuel,
industrial
and
commercial
use,
heating).
TildeMODEL v2018
Diese
bereits
durch
die
Richtlinie
94/74/EG
geänderten
Richtlinien
sehen
für
jedes
Mineralölerzeugnis
ein
Verbrauchsteuer-Mindestniveau
vor,
das
je
nach
Verwendungszweck
–
Kraftstoff,
industrielle
oder
gewerbliche
Verwendung,
Heizstoff
-
unterschiedlich
ist.
These
two
directives,
which
have
already
been
amended
by
Directive
94/74/EEC,
lay
down
a
minimum
tax
rate
for
each
type
of
mineral
oil,
depending
on
whether
it
is
used
as
a
fuel
for
industrial
or
commercial
purposes
or
for
heating.
TildeMODEL v2018
Angabe
des
Terminals,
des
sonstigen
Ortes
oder
der
sonstigen
Anlage,
wo
das
eingeführte
Mineralölerzeugnis
verzollt
worden
ist.
Enter
the
terminal
or
other
place
or
installation
where
the
imported
petroleum
product
was
customs
cleared.
EUbookshop v2
Die
Gesellschaften
haben
den
Mitgliedstaaten
in
aggregierter
Form
alle
Basisinformationen
je
erfaßtes
Mineralölerzeugnis
und
je
Transaktionsart
zwischen
Tochtergesellschaften
und
NichtTochtergesellschaften
mitzuteilen.
Undertakings
are
to
report
to
the
Member
States
a
summary
of
all
the
basic
information
for
each
petroleum
product
covered
and
each
type
of
transaction
(between
affiliated
companies,
or
between
nonaffiliated
companies).
EUbookshop v2
Diese
Angaben
ergeben
sich
für
jede
Art
von
Mineralölerzeugnis
aus
der
Zusammenstellung
der
Daten,
welche
die
Mitgliedstaaten
von
den
Personen
und
Gesellschaften
erhalten.
This
information
shall
consist,
for
each
type
of
petroleum
product,
of
an
aggregation
of
the
data
which
the
Member
States
receive
from
persons
and
undertakings.
EUbookshop v2
Angabe
des
Typs
von
Mineralölerzeugnis,
das
eingeführt
wird,
nach
seiner
gebräuchlichen-Handelsbezeichnung
und
seiner
nationalen
Spezifikation.
Enter
the
type
of
petroleum
product
imported,
giving
its
usual
trade
name
and
national
specifications.
EUbookshop v2