Übersetzung für "Minutenvolumen" in Englisch

Im Rahmen einer Telemetrie-Studie an Hunden wurde eine unerwünschte Senkung des Blutdrucks zusammen mit einem Anstieg der Herzfrequenz beobachtet, und in einer respiratorischen Studie an Ratten wurde eine unerwünschte Senkung im Minutenvolumen beobachtet.
Adverse decreases in blood pressure along with increases in heart rate were noted in a dog telemetry study, and an adverse decrease in minute volume was noted in a respiratory study in rats.
ELRC_2682 v1
Sie veranlaßt an der Stellanordnung 19 in vorgegebener Folge die Verstellung je eines Beatmungsparameters des Beatmungsgerätes 1, wie Tidalvolumen, Atemfrequenz, Minutenvolumen, zeitliches Strömungsmuster, endinspiratorische Pause, Amplitude der Atemgasströmung, endinspiratorischer Plateau-Druck, Spitzendruck, PEEP-Druck, Geräte-Totraum, Geräte-Compliance oder inspiratorische CO 2- Konzentration.
Device 15 controls the setting arrangement 19, in a given order for the adjustment of respiration parameters of respirator 1, such as the tidal volume, breathing frequency, minute volume, chronological flow pattern, end-inspiratory pause, amplitude of the breathing gas current, end-inspiratory plateau pressure, peak pressure, PEEP pressure, apparatus dead space, apparatus compliance or inspiratory CO2 concentration and the like.
EuroPat v2
Es bildet insbesondere die Veränderung der elektrischen Leitfähigkeit im Herzen, als erster Parameter, ein Maß für die körperliche Belastung, welche eine entsprechende Pumpleistung (Minutenvolumen) des Herzens erfordert.
Particularly the change in electrical conductivity in the heart, as the first parameter, constitutes a measure for physical stress that requires a corresponding pumping output (volume per minute) of the heart.
EuroPat v2
Bei schwerer Muskelarbeit kann das gepumpte Volumen per Minute (normalerweise als das Minutenvolumen bezeichnet), bis auf 25 I/Min. steigen, wobei sich Schlagvolumen und Schlagvolumen und Schlagfrequenz mit einem Faktor 2-3 vergrössern.
When the body is subjected to strenuous, muscular activities, the volume of blood pumped each minute by the heart (normally referred to as the minute volume of the heart) can reach 25 ml, whereupon both the beat volume and the beat frequency are increased by a factor of from 2 to 3.
EuroPat v2
Das Minutenvolumen von Blut (Abkürzung - IOC) steigt unter der Wirkung von Lisinopril, OPSS - der periphere Widerstand der Blutgefäße (der Buchstabe O bedeutet häufig).
The minute volume of blood (abbreviation - IOC) increases under the action of lisinopril, OPSS - peripheral vascular resistance (the letter O means common) decreases.
ParaCrawl v7.1
Die Beatmung mit Druckunterstützung (PDIFF) erhöht, durch atemphasensynchrone Applikation der Drücke, das Tidalvoumen und/oder Minutenvolumen der Patientenatmung und verbessert somit die Ventilation der Lunge.
The ventilation with pressure support (PDIFF) increases the tidal volume and/or minute volume of the patient respiration as a result of respiratory phase synchronous application of the pressures and therefore improves the ventilation of the lung.
EuroPat v2
Das Maß für die aktuelle Atmung (40') wird aus dem Druck und/oder Flussverlauf ermittelt beispielsweise als Spitzenfluss (25) und/oder Volumen und/oder Zeitvolumen und/oder aktueller Fluss und/oder Tidalvolumen (26) und/oder relatives Volumen und/oder Minutenvolumen.
The measure for the current respiration (40 ?) is established from the pressure and/or flow profile, for example as peak flow (25) and/or volume and/or time volume and/or current flow and/or tidal volume (26) and/or relative volume and/or minute volume.
EuroPat v2
Das Minutenvolumen ist das inspiratiorische Volumen pro Minute und kann gemäß Figur 2 zu jedem Zeitpunkt berechnet werden.
The minute volume is the inspiratory volume per minute and, in accordance with FIG. 2, can be calculated at any time.
EuroPat v2
Das Maß für die aktuelle Beatmung (30') wird beispielsweise aus dem Druck und/oder Flussverlauf ermittelt als Spitzenfluss und/oder Volumen und/oder Zeitvolumen und/oder aktueller Fluss und/oder Tidalvolumen und/oder relatives Volumen und/oder Minutenvolumen.
The measure for the current ventilation (30 ?) is for example established from the pressure and/or flow profile as peak flow and/or volume and/or time volume and/or current flow and/or tidal volume and/or relative volume and/or minute volume.
EuroPat v2
Das Beatmungsgerät ermittelt zudem ein Maß der "atemzugweisen Ventilation" (35) für die aktuelle Atmung aus dem Druck und/oder Flussverlauf und/oder Volumen und/oder Zeitvolumen und/oder Tidalvolumen und/oder Minutenvolumen.
The ventilator additionally establishes a measure of the “breath-by-breath ventilation” (35) for the current respiration from the pressure and/or flow profile and/or volume and/or time volume and/or tidal volume and/or minute volume.
EuroPat v2
Fällt das Tidalvolumen 10 und das Minutenvolumen 20 des Patienten ab, so wird der Abfall von dem Beatmungsgerät 70 registriert und der inspiratorische Druck 40 erhöht.
If the tidal volume 10 and the minute volume 20 of the patient decrease, then the decrease is registered by the breathing device 70 and the inspiratory pressure 40 is increased.
EuroPat v2
Im weiteren zeitlichen Verlauf erfolgt eine zweite Apnoe, bei der das Tidalvolumen 10 und das Minutenvolumen 20 des Patienten sinken.
In the further course of time, a second apnea takes place, in which the tidal volume 10 and the minute volume 20 of the patient decrease.
EuroPat v2
Auch hier wird wieder überprüft, ob das Minutenvolumen zu gering ist, also unter dem vorgegebenen Grenzwert liegt.
Here again, a check is again made whether the minute volume is too low, i.e. lies below the predetermined limit value.
EuroPat v2
Bespielsweise kann in dem Gerät oder auch gemäß dem Verfahren das für einen Patient benötigte Soll-Tidalvolumen, das sowohl das Volumen für einen Atemzug wie auch ein Minutenvolumen sein kann, automatisch über eine Formel oder eine Tabelle ermittelt werden, die im Gerät hinterlegt sein können.
For example, the setpoint tidal volume required for a patient, which may be both the volume for a respiratory cycle and a minute volume, may be determined in the device or according to the invention automatically by means of a formula or a table, which may be stored in the device.
EuroPat v2
Sobald das Minutenvolumen des Atemvolumens zu gering ist, wird zunächst überprüft, ob die Obergrenze des inspiratorischen Drucks (Fig.
As soon as the minute volume of the respiratory volume is too low, a check is initially made whether the upper limit of the inspiratory pressure (FIG.
EuroPat v2
Gemessen wurden der mittelexpiratorische Fluß EF50, das Atemzugvolumen, die Atemfrequenz und das Minutenvolumen sowie die Zahl der eosinophilen Granulozyten in der bronchoalveolären Lavage.
There were measured: the average expiratory flux (EF50), the tidal volume, the respiration rate and the minute volume as well as the number of eosinophilic granulocytes in the bronchoalveolar lavage.
EuroPat v2
Wurde vor einigen Jahren noch Minutenpreise von 20 Cent und mehr ins Mobilfunknetz verrechnet, gibt es bereits Anbieter, die dies nun um 10 Cent oder weniger anbieten (je nach Minutenvolumen).
A few years ago minute rates of 20 cents and more were charged to the mobile network, now there are providers which offer rates of 10 cents or less (depending on the minute volume).
ParaCrawl v7.1
Die Menge des zum Patienten über den CO 2 -Absorber zurückgeführten Ausatemgases wird durch das Verhältnis zwischen dem Minutenvolumen und dem eingestellten Frischgasflow bestimmt.
The amount of exhaled gas returning to the patient via the CO2 absorber is determined by the ratio between the minute volume and the set fresh gas flow.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen kritischen Anstieg des Myokards des Blutvolumens pro Zeiteinheit (Minute) - dem Minutenvolumen des Bluts.
There is no critical increase in blood volume in the myocardium per unit time (minute) - minute blood volume.
ParaCrawl v7.1
B Das mütterliche Blut gelangt über Spiralarterien in die intervillösen Räume mit einer Minutenvolumen von 600 cm3 /mn und einem Druck von 70 mmHg . Auf der venösen Seite beträgt der Blutdruck nur noch ca. 8 mmHg .
B - Maternal blood gets to the intervillous spaces via the spiral arteries with a volume of 600 cm3 /min and a pressure of 70 mm Hg. On the venous side, the blood pressure amounts to only around 8 mm Hg.
ParaCrawl v7.1