Übersetzung für "Monokultur" in Englisch
Meine
zweite
Besorgnis
betrifft
die
Entwicklung
einer
intensiven
Monokultur.
My
second
concern
relates
to
the
development
of
an
intensive
monoculture.
Europarl v8
Wir
laufen
Gefahr,
eine
"Monokultur
des
Menschen"
zu
schaffen.
We
risk
creating
a
'monoculture
of
humankind'
.
Europarl v8
Monokultur
kann
tödlich
sein,
erinnern
Sie
sich
an
die
Kartoffel?
Monoculture
can
be
deadly.
TED2020 v1
Boden:
Intensiver
Produktionsmitteleinsatz,
Bewässerung
und
Monokultur
führen
zur
Bodenverschlechterung.
Soil:
high
input
use,
irrigation
and
monoculture
cause
deterioration.
TildeMODEL v2018
Der
kontinuierliche
Anbau
derselben
Kultur
kann
als
Monokultur
bezeichnet
werden.
If
the
same
crop
is
grown
continuously,
the
term
monoculture
can
be
used
to
describe
the
phenomenon.
DGT v2019
Auch
kann
ein
Wechsel
auf
Monokultur
oder
Nutzungsaufgabe
eine
erhebliche
Bodenerosionsgefahr
darstellen.
Under
these
circumstances,
a
switch
to
monoculture
or
abandoning
the
use
of
the
land
can
entail
a
serious
risk
of
soil
erosion.
EUbookshop v2
Hier
im
Tal
gibt
es
eine
gigantische
Monokultur
von
Mandeln.
There
is
a
600,000-acre
monoculture
of
almonds
in
the
Central
Valley.
OpenSubtitles v2018
Und
Monokultur
ist
der
Grund,
dass
die
Bienen
leiden.
And
monocultures
are
the
reason
that
the
bees
are
struggling.
OpenSubtitles v2018
Monokultur
ist
die
größte
Sünde
der
Landwirtschaft.
And
monoculture
is
the
original
sin
of
agriculture.
OpenSubtitles v2018
Das
Silicon
Valley
verkommt
zur
Monokultur.
Silicon
Valley
is
becoming
a
monoculture.
ParaCrawl v7.1
Erstes
Ergebnis
der
Untersuchung:
Sprachliche
Monokultur
hemmt
wirtschaftliche
Beziehungen.
The
first
outcome
of
this
long-term
study
is
that
linguistic
monoculture
inhibits
economic
relations.
ParaCrawl v7.1
Rufus:
"Es
ist
ein
bisschen
wie
ein
Monokultur
hier.
Rufus:
"There
is
a
bit
of
a
monoculture
here.
ParaCrawl v7.1
Monokultur
wohin
die
Augen
schauen
und
die
Ohren
hören.
Monoculture
far
as
the
eyes
sees
or
the
ear
hears.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Monokultur
kann
es
zu
einer
massenhaften
Ausbreitung
von
gewissen
Schädlingen
kommen.
With
monoculture,
a
massive
spread
of
certain
pests
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Monokultur
von
Konzernen
ernährt
nicht
die
Welt.
Corporate,
chemical
monoculture
does
not
feed
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
aber
immer
noch
eine
Monokultur.
It's
still
a
monoculture.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Ökologe
wird
Ihnen
sagen,
wie
gefährlich
und
empfindlich
eine
Monokultur
ist.
Any
ecologist
will
tell
you
how
dangerous
and
fragile
a
monoculture
is.
ParaCrawl v7.1
Bislang
ist
es
aber
noch
sehr
verbreitet,
Cannabispflanzen
als
Monokultur
zu
kultivieren.
Yet,
it
is
considered
very
common
to
cultivate
cannabis
plants
in
a
monoculture
setting.
ParaCrawl v7.1
Artenvielfalt
schützt
besser
vor
Schädlingen
aller
Art
als
eine
Monokultur.
A
wide
variety
of
species
offers
better
protection
from
pests
than
a
monoculture.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
halt
doch
eine
Monokultur.
After
all,
it
is
a
monoculture.
ParaCrawl v7.1