Übersetzung für "Mutterkorn" in Englisch
Mutterkorn
ist
ein
Parasit,
der
bei
Roggen
vorkommt.
Ergot
is
a
parasite
that
lives
off
of
rye
and
related
grasses.
OpenSubtitles v2018
Es
besitzt
nicht
die
Gebärmuttertonus
und
vasokonstriktorischen
Eigenschaften
mit
anderen
Mutterkorn
Vorbereitungen
verbunden.
It
does
not
possess
the
uterotonic
and
vasoconstrictive
properties
associated
with
other
ergot
preparations.
ParaCrawl v7.1
In
den
Mühlen
wird
Mutterkorn
durch
verschiedene
technische
Maßnahmen
entfernt.
In
the
mills,
ergot
is
removed
by
means
of
different
technical
measures.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessieren
ihn
die
Alkaloide
(Stickstoffverbindungen)
des
Getreidepilzes
Mutterkorn.
He’s
specifically
interested
in
alkaloids
(nitrogen
compounds)
of
ergot,
a
cereal
fungus.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
eines
Befalls
mit
Mutterkorn
so
effektiv
minimiert
werden
kann.
The
risk
of
infestation
with
Ergot
can
hereby
be
effectively
minimised.
ParaCrawl v7.1
Pure
LSD
ist
ein
bisschen
geschmacklos
und
farblos,
die
aus
einem
Pilz
Mutterkorn
gewonnen
wird.
Pure
LSD
is
a
bit
tasteless
and
colorless,
which
is
obtained
from
a
fungus,
ergot.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mutterkorn
handelt
es
sich
um
Überdauerungsformen
(Sklerotien)
des
parasitären
Schlauchpilzes
Claviceps
purpurea.
With
the
ergot
it
concerns
outlasting
forms
(Sklerotien)
of
the
parasitic
hose
mushroom
Claviceps
purpurea.
ParaCrawl v7.1
Das
Mutterkorn
gehört
zu
den
ältesten
Heilpflanzen,
dass
bereits
chinesischen
Ärzte
der
Frühzeit
kannten.
The
ergot
belongs
to
the
oldest
salvation-plants
that
already
Chinese
doctors
of
the
dawn
knew.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
ist
bei
Migränepatienten
geboten,
die
mit
Vasokonstriktoren
aus
der
Gruppe
der
Mutterkorn-
Alkaloide
behandelt
werden.
Caution
should
be
exercised
in
patients
suffering
from
migraine
treated
with
ergot
alkaloid
vasoconstrictors.
EMEA v3