Übersetzung für "Müllhalde" in Englisch

Ihre Mitglieder verwandelten eine Müllhalde in einen Garten.
They turned a trash place into a garden.
TED2013 v1.1
Die selbe Müllhalde ernährt nun mehr als 30 Familien.
The same trash site is feeding more than 30 families.
TED2013 v1.1
Aber in Wirklichkeit fliegen die Möwen zu einer nah gelegenen Müllhalde.
But in fact, the gulls are looking for food in the dump near the prison.
TED2020 v1
Niemand will in der Nähe der Müllhalde wohnen.
No one wants to live near the garbage dump.
Tatoeba v2021-03-10
Du kennst doch die Leute, die hinter der Müllhalde wohnen.
You know those people who live out past the dump?
OpenSubtitles v2018
Das geht nicht in einer Müllhalde.
You can't entertain in a dump.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist nicht unsere Müllhalde.
The world is not our trash can.
TildeMODEL v2018
Mich hat man auf diese Müllhalde verbannt.
And I... I was thrown out of this garbage.
OpenSubtitles v2018
Miller, Eros ist eine Müllhalde.
Miller, Eros is a garbage dump.
OpenSubtitles v2018
Deine Insel wird zu einer Müllhalde, wie hier und überall sonst.
Your island will be a dump, like here and everywhere else.
OpenSubtitles v2018
Also der holt jetzt die Müllhalde ab, und wir machen nichts?
So, you got rid of the dump and gave up nothing?
OpenSubtitles v2018
Das ist ja die reinste Müllhalde.
This place looks like a dump.
OpenSubtitles v2018
Kanada wäre besser als diese Müllhalde gewesen.
Canada would've been better than that dump.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein öffentliches Gebäude zur Müllhalde gemacht!
You made a public building a dumping ground!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, die Müllhalde in Mongkok gehörte schon immer mir.
You know, the garbage dump in Mongkok has always been under my command.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Unterschied zwischen einer Müllhalde - und Bluebell?
And how's anyone supposed to know the difference between a dump and the bluebell town line?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht mehr in dieser Müllhalde sein.
I don't need to be in this dump!
OpenSubtitles v2018
Was für eine Müllhalde ist das?
What kind of a dump is this? Hey!
OpenSubtitles v2018