Übersetzung für "Nachtportier" in Englisch

So kann der Nachtportier jeden Passagier in jedem Bus unterbringen.
In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus.
TED2020 v1
Sie könnten das doch direkt von Ihrem Nachtportier haben?
But why don't you ask your night porter?
OpenSubtitles v2018
Der Nachtportier sagt... der Unbekannte kam mit Tasche.
Now, the night clerk said that the victim came in with a satchel.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist Jeff, der Nachtportier.
Yeah, me too. Oh, it's Jeff, the night porter.
OpenSubtitles v2018
Der Nachtportier sagte, er bekam um 4:30 Uhr eine Limousine zum Flughafen;
The night doorman says he got in a town car at 4:30 to the airport;
OpenSubtitles v2018
Sonntags hat alles zu, die musste ich dem Nachtportier abkaufen.
Indiana's dry on Sunday, I had to buy these off the night clerk.
OpenSubtitles v2018
Sein Job als Nachtportier dient der Tarnung.
He's using his job as night porter as a cover.
OpenSubtitles v2018
Der Nachtportier sagt, Ihr Freund ist schon weg.
The night clerk said your boyfriend left.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, schauen sie, ich habe mit dem Nachtportier gesprochen.
Anyway, look, I came down and met the night janitor.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite als Nachtportier in einem Hotel.
I'm the night keep at a Hotel.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie bitte den Nachtportier für mein Gepäck.
Send the night porter up for my bags immediately, please.
OpenSubtitles v2018
Ich war Nachtportier, so hat's funktioniert.
By working nights as a janitor, that's how.
OpenSubtitles v2018
Und der Nachtportier geht nicht mit ihm raus.
No. And the night guy ain't gonna go walk him.
OpenSubtitles v2018
Der Nachtportier kann mich wohl gut leiden, ha, ha.
I think the night manager liked me, ha, ha.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaftsräume sind mit Videoüberwachungssystem ausgestattet und die Nacht ist der Nachtportier .
The common areas are equipped with video surveillance system and the night is available the night porter .
CCAligned v1
Zum Service für Sie gehören ein Nachtportier und Zeitungen in der Lobby.
The hotel also has a night porter and newspapers are available in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Es ist rund um die Uhr geöffnet und mit Nachtportier.
It is open 24 hours a day and guarded by a night porter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Nachtportier klönen, wenn Sie wegen des Jet-Lags nicht schlafen.
To have a chat with the night porter when the jet lag prevents you from sleeping.
ParaCrawl v7.1
Der Nachtportier wusste zuerst nicht recht, was tun.
The night porter didn't know what to do.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht über ist unser Nachtportier gerne für Sie da!
During the night our night auditor is there for you.
CCAligned v1
Nachts sind wir telefonisch erreichbar und können Sie sich an unseren Nachtportier wenden.
At night we can be reached by phone and our night porter will be at your disposal as well.
CCAligned v1
Unser Nachtportier öffnet Ihnen zu jeder Zeit gerne die Eingangstür.
Our night porter will be happy to open the door for you at any time.
CCAligned v1
Es gibt auch eine englische Nachtportier.
There is also an English night porter.
ParaCrawl v7.1