Übersetzung für "Naturfilm" in Englisch

Natürlich vollkommen anders, als sie das in einem Naturfilm sehen würden.
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
TED2013 v1.1
Mit deinem Computer können wir unseren eigenen Naturfilm machen.
We can make our own nature video right on your computer.
OpenSubtitles v2018
Und aus dem Geburtstagsvideo wird ein Naturfilm.
And the birthday video becomes a nature film.
OpenSubtitles v2018
Da läuft so 'n Naturfilm, den ich mir ansehen wollte.
Yeah, yeah. I'm trying to watch this nature show.
OpenSubtitles v2018
Umso erstaunlicher, dass es über diese charismatischen Tiere keinen Naturfilm gibt.
Therefore it is more astonishing that no nature film exists about these charismatic animals.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Einsatzbereich für Produkt- und Werbefilme ist ebenso gestiegen wie der Einsatz im Naturfilm.
The high range of use for product and advertising films has increased just like use in nature film.
EuroPat v2
Empfehlenswert ist es, den Naturfilm mit einer Wanderung von Vöran aus zu verbinden.
It is recommended to pair the nature film with one of Vöran’s hikes.
ParaCrawl v7.1
Siehe den Naturfilm über Dachse:
See the nature film about the badger:
ParaCrawl v7.1
Kinowelt hat bislang drei Kinofilme selbst produziert: The Last Giants (Naturfilm, 2009), Die Präsenz (Horrorfilm, 2014) und UFO (Horror-SciFi, 2015).
Kinowelt TV has so far produced three cinema films: The Last Giants (nature film, 2009), Die Präsenz (The Presence) (horror film, 2015) and UFO (horror/sci-fi film, 2016).
WikiMatrix v1
Das National Geographic-Archiv ist umfasst rund 25.000 Stunden Film aus den Bereichen Abenteuer, Wissenschaft, Naturfilm und Gesellschaft, die zwischen Mitte der 70er Jahre und heute produziert wurden.
The National Geographic Archive comprises about 25,000 hours of film in the categories adventure, science, nature and society which were produced between the mid 1970s and today.
ParaCrawl v7.1
Die neue „ZDFE.factual“-Collection spiegelt die breite Auswahl an angesehenen internationalen Produzenten wider, mit denen ZDF Enterprises in den letzten Jahren zusammengearbeitet hat, wie unter anderem mit Werner Herzog, National Geographic, Discovery Channel, NDR Naturfilm und viele andere.
The new “ZDFE.factual” collection reflects the wider pool of prestigious international producers that ZDF Enterprises has been collaborating with over the past few years, including Werner Herzog, National Geographic, Discovery, NDR Naturfilm and many others.
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Tierfilmproduktion 'Phantome der Tierwelt: Lippenbären', produziert von NDR Naturfilm / Doclights für NDR, BBC, Arte, ORF, NHK and National Geographic Wild in Zusammenarbeit mit ZDF Enterprises, ist als einer der herausragenden Finalisten des Jackson Hole Wildlife Film Festivals 2013 nominiert worden.
The breathtaking wildlife production 'Jungle Book Bears', produced by NDR Naturfilm / Doclights for NDR, BBC, Arte, ORF, NHK and National Geographic Wild in cooperation with ZDF Enterprises, has been announced one of the outstanding finalists selected for the 11th biennial 2013 Jackson Hole Wildlife Film Festival.
ParaCrawl v7.1
Die neue "ZDFE.factual"-Collection spiegelt die breite Auswahl an angesehenen internationalen Produzenten wider, mit denen ZDF Enterprises in den letzten Jahren zusammengearbeitet hat, wie unter anderem mit Werner Herzog, National Geographic, Discovery Channel, NDR Naturfilm und viele andere.
The new "ZDFE.factual" collection reflects the wider pool of prestigious international producers that ZDF Enterprises has been collaborating with over the past few years, including Werner Herzog, National Geographic, Discovery, NDR Naturfilm and many others.
ParaCrawl v7.1
Die Filmemacher verlassen den klassischen Naturfilm, um Möglichkeitsräume zu öffnen, die das Natur- und Selbstverständnis verhandeln.
The filmmakers leave the classic nature film behind in order to explore new ways of conceptualising our understanding of nature and ourselves.
ParaCrawl v7.1
Life Stream - Odyssey of the Blue Fin Tuna, verfügbar ab 2013 1x80' 3 D, 1 x 50 2 D, Produktionsfirma: Wild Fury, Produzentin: Bettina Dalton Dieser erstklassige Naturfilm erzählt die außergewöhnliche Geschichte eines gerade geschlüpften Südlichen Blauflossenthuns und der einzigartigen Meeresströmung, die ihm auf der Reise zum Erwachsenwerden hilft.
Life Stream - Odyssey of the Blue Fin Tuna, available in 2013 1x80' 3 D, 1 x 50 2 D, production company: Wild Fury, producer: Bettina Dalton This blue-chip natural history film tells the story of the remarkable journey of a recently spawned southern blue fin tuna and the unique ocean current that assists in her journey to adulthood.
ParaCrawl v7.1
Während dem Matsalu Naturfilm Festival war ein Kranichschwarm von Hunderten Vögeln auf Nahrungssuche auf den Feldern nahe der Tankstelle, doch in vielen guten Kranichgegenden nur gähnende Leere.
During the Matsalu nature film festival a crane flock of a couple of hundred birds were foraging in the fields next to the petrol station but in many good crane locations only emptiness yawned.
ParaCrawl v7.1
Ein packender Naturfilm, der sachlich und informativ, aber vor allem immer spannend und eingängig die Entstehungsgeschichte der Region zeigt.
An absorbing nature film, full of factual information, but also captivating and diverting, it tells the story of the region's origins.
ParaCrawl v7.1
Der Film verknüpft verschiedene Genres wie Sachdokumentation, Musikvideo oder Naturfilm, um die Vielfalt und Schönheit der Karibik als Natur- und Kulturraum zu vermitteln und zugleich aufzurütteln.
The film uses a combination of various genres including factual documentary, music video and nature film to convey the diversity and beauty of the Caribbean as a natural environment and cultural space and to galvanise action.
ParaCrawl v7.1
Dieser erstklassige Naturfilm erzählt die außergewöhnliche Geschichte eines gerade geschlüpften Südlichen Blauflossenthuns und der einzigartigen Meeresströmung, die ihm auf der Reise zum Erwachsenwerden hilft.
This blue-chip natural history film tells the story of the remarkable journey of a recently spawned southern blue fin tuna and the unique ocean current that assists in her journey to adulthood.
ParaCrawl v7.1
Neben einer vielfältigen Filmauswahl über die Natur und die menschlichen Beziehungen zur Natur konzentriert sich der Festival Club aus Live-Musik und eine Rundfahrt über den Saimaa, sodass dem Erlebnis Naturfilm eine ganz neue Facette beigefügt wird.
In addition to varied selection of films about nature and the human relationship with nature, the Festival Club focuses on live music and a cruise to Saimaa, taking the nature film experience to another level.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 ist die ZDF Enterprises GmbH mit 49 % an dem auf Naturfilm, Dokumentationen und Factual Entertainment spezialisierten Produktionsunternehmen beteiligt.
As of 2011, ZDF Enterprises GmbH has a 49 % holding in the production company, which is specialized in nature films, documentaries and factual entertainment.
ParaCrawl v7.1
Ellen Windemuth ist zudem Vorsitzende des Jackson Hole Wildlife Summits, eines der renommiertesten Naturfilm- und Naturschutz-Festivals weltweit.
CEO Ellen Windemuth is also the Chairperson of the Jackson Hole Wildlife Summit, one of the most prestigious natural history and conservation festivals in the world.
ParaCrawl v7.1