Übersetzung für "Navigationsoffizier" in Englisch

Anschließend war er als Navigationsoffizier auf dem Kreuzer "Nymphe" eingesetzt.
On 5 September 1918, he became commander of , operating in the Mediterranean.
Wikipedia v1.0
Ich bin ein ausgebildeter Navigationsoffizier, Tony.
I am a trained navigator, Tony.
OpenSubtitles v2018
Unser Navigationsoffizier berechnet alle für unsere Strecke in den Militärflugplatz erforderlichen Kurse.
The navigator works out all possible courses for the route at this altitude.
ParaCrawl v7.1
Kapitän Schöffer, Navigationsoffizier - „alter Hase”, gibt uns einen verbesserten Kurs an.
Captain Schöffer, a navigator and an old trouper, gives us the course alteration.
ParaCrawl v7.1
Sandra Totten ist ein voll qualifizierter Navigationsoffizier der britischen Handelsmarine und ein ehemaliger Jachtkapitän.
Sandra Totten is a fully qualified Merchant Navy Navigating officer and an ex yacht Captain.
ParaCrawl v7.1
Wie würden Sie sich als Kapitän eines Schiffes fühlen, wenn eine Frau als Navigationsoffizier und Fregattenkapitän mitreist?
How would you feel if you were the captain of a ship and you have a navigating officer joining you who is a lieutenant commander and a female?
Europarl v8
Shackleton selbst befehligte die "James Caird", Worsley die "Dudley Docker" und Navigationsoffizier Hubert Hudson nominell die "Stancomb Wills", obwohl Tom Crean wegen Hudsons labilem Geisteszustand der eigentliche Kommandant war.
Shackleton himself commanded the "James Caird", Worsley the "Dudley Docker", and navigating officer Hubert Hudson was nominally in charge of the "Stancomb Wills", though because of his precarious mental state the effective commander was Tom Crean.
Wikipedia v1.0
Er wurde 1942 Navigationsoffizier in der Royal Air Force, wurde aber bald darauf wegen seiner „Verträumtheit“ wieder entlassen.
He joined the Royal Air Force as a navigator in 1942 but was soon dismissed for "dreaminess".
Wikipedia v1.0
Er diente als Kommandant des Torpedoboots SMS D 3 und als Navigationsoffizier auf dem Kleinen Kreuzer SMS Seeadler.
He served as a commander of the torpedo boat D3 and as a navigations officer on the small cruiser SMS Seeadler.
WikiMatrix v1
Shackleton selbst befehligte die James Caird, Worsley die Dudley Docker und Navigationsoffizier Hubert Hudson nominell die Stancomb Wills, obwohl Tom Crean wegen Hudsons labilem Geisteszustand der eigentliche Kommandant war.
Shackleton himself commanded the James Caird, Worsley the Dudley Docker, and navigating officer Hubert Hudson was nominally in charge of the Stancomb Wills, though because of his precarious mental state the effective commander was Tom Crean.
WikiMatrix v1
Luftwaffenpilot Major Pike Yarnell hat den Absturz seines Flugzeugs gemeinsam mit seinem Navigationsoffizier Donald Beasley über dem Pazifik überlebt.
A Korean War test pilot Major, Pike Yarnell (Jeff Chandler), survives a jet crash in the Pacific Ocean, as does his navigator Donald Beasley (Peter Graves).
WikiMatrix v1
Ab dem 17. April 1929 versah er dann Dienst als Navigationsoffizier auf dem Leichten Kreuzer Königsberg und wurde in dieser Dienststellung am 1. Oktober 1930 zum Korvettenkapitän befördert.
From 17 April 1929, he then served as a navigational officer on the light cruiser Königsberg and was promoted in this position on 1 October 1930 to Korvettenkapitän.
WikiMatrix v1
Im April 1894 wurde Eckermann zum Kapitänleutnant befördert und fuhr mit dem Dampfer München nach Südamerika, um dort als Navigationsoffizier auf der SMS Arcona und dann auf der SMS Marie zu dienen.
In April 1894 Eckermann was promoted to Kapitänleutnant and travelled to South America on the steamer München to join SMS Arcona as its navigation officer.
WikiMatrix v1
Der Kapitän (F/L) Roman Chmiel, Navigationsoffizier der Halifax JP-230 „N”, deren Flugmannschaft Kapitän (F/L) Edmund Ladro angeführt hat, erinnert sich daran:
Captain (F/L) Roman Chmiel, the navigator of Halifax JP-230 "N," under the command of F/L Edmund Ladro, recalls:
ParaCrawl v7.1
Der Navigationsoffizier, Oberleutnant St. Kleybor, mittelgroßer, gut aussehender, braunhaariger Mann, hat ins Mikrofon geschnaubt und gesagt:
The navigator - Senior Lieutenant Kleybor, a handsome, dark-haired man of middle height - snorts with laughter into the microphone and says:
ParaCrawl v7.1
Der Pilot besprach sich noch mit dem Navigationsoffizier, verschwand aber dann ebenso rasch, als er gekommen war, in der Richtung des Schiffsbuges.
The pilot talked with the navigator and then disappeared as quickly as he had appeared in the direction of the ship's bow.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Lage des Friedhofs, sowie vereinbarte Zeichen zwischen Ihnen und Soldaten auf dem Friedhof, werden Ihnen nach der Abfertigung von einem Navigationsoffizier angegeben.
You will receive the exact location of the cemetery, as well as the signal signs, from a navigation officer after the clearance.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitän (F/L) Roman Chmiel, Navigationsoffizier der Halifax JP-230 "N", deren Flugmannschaft Kapitän (F/L) Edmund Ladro angeführt hat, erinnert sich daran:...
Captain (F/L) Roman Chmiel, the navigator of Halifax JP-230 "N," under the command of F/L Edmund Ladro, recalls: [...]
ParaCrawl v7.1
Links von uns fliegt die „V“, unter uns, sowie auch auf unserer Höhe, fliegen Wolkenfetzen vorbei. Ich höre Emilio, der zu unserem Navigationsoffizier sagt, dass wir gegen den Wind fliegen, denn die Wolken fliegen nach hinten?!
On our left there's a Liberator "V", below us and level with us shreds of clouds drift by. I can hear Emilio telling the navigator that we are going upwind seeing that the clouds are drifting backwards.
ParaCrawl v7.1
Der Oberleutnant der SEK Prochorenko bekam den Heldenstern posthum für den Kampf bei Palmyra; Noch einen Heldenstern bekam der Teilnehmer der Operation in Syrien, Navigationsoffizier und Testpilot (möglicherweise nicht nur für den syrischen Krieg);
Also a Hero Star was given to the participant of the military operation in Syrian war, flight navigator and test pilot Romanov (possibly this award was given not only for his participation in the war in Syria).
ParaCrawl v7.1