Übersetzung für "Nebenprodukt" in Englisch
Bioabfall
ist
ein
natürliches
Nebenprodukt
der
landwirtschaftlichen
Produktion
und
der
Waldbewirtschaftung.
Biological
waste
is
a
natural
by-product
of
agricultural
production
and
forest
management.
Europarl v8
Tatsächlich
wird
Letzteres
im
besten
Falle
als
Nebenprodukt
der
vorrangigen
Debatte
behandelt.
In
fact,
the
latter
is
treated
at
best
as
a
by-product
of
this
major
debate.
Europarl v8
Korruption
ist
ein
Nebenprodukt
schlechter
Regierungstätigkeit.
Corruption
is
a
by-product
of
weak
governance.
Europarl v8
Kasparow
sagt,
Prozess
sei
ein
Nebenprodukt
der
Reibung.
What
Kasparov
calls
process
is
a
byproduct
of
friction.
TED2020 v1
Ist
es
lediglich
das
Nebenprodukt
einer
plumpen
mechanischen
Handlung?
Is
it
simply
the
byproduct
of
a
crude
mechanical
action?
TED2020 v1
Die
Hormesis
ist
ein
Nebenprodukt
der
Evolution.
Hormesis
is
a
byproduct
of
evolution.
News-Commentary v14
Aber
finanzielle
Inklusion
ist
nicht
das
automatische
Nebenprodukt
einer
Abkehr
von
Bargeld.
But
financial
inclusion
is
not
a
natural
by-product
of
the
shift
away
from
cash.
News-Commentary v14
Dinitromethan
ist
auch
ein
Nebenprodukt
der
Synthese
von
Diaminodinitroethylen.
Dinitromethane
is
also
produced
as
a
byproduct
from
the
production
of
the
explosive
RDX.
Wikipedia v1.0
Derzeit
fällt
überschüssiger
gasförmiger
Stickstoff
als
Nebenprodukt
bei
der
Herstellung
von
Sauerstoff
an.
Currently
surplus
gaseous
nitrogen
is
produced
as
a
byproduct
in
the
production
of
oxygen.
Wikipedia v1.0
Wasserstoffperoxid
ist
ein
Nebenprodukt
der
Umwandlung
von
Harnsäure
in
Allantoin.
Hydrogen
peroxide
is
a
by-product
of
the
conversion
of
uric
acid
to
allantoin.
ELRC_2682 v1
Alle
diese
sind
Brackwasserseen
und
unbeabsichtigtes
Nebenprodukt
sowjetischer
Planungen.
The
lakes
are
the
unintentional
byproduct
of
Soviet
planning.
Wikipedia v1.0
Eine
derartige
Strategie
kann
nicht
als
Nebenprodukt
amerikanischer
Militäraktionen
entstehen.
Such
a
strategy
cannot
simply
emerge
as
a
byproduct
of
US
military
campaigns.
News-Commentary v14
Butanol
war
dabei
nur
ein
Nebenprodukt.
The
butanol
was
a
by-product
of
this
fermentation
(twice
as
much
butanol
was
produced).
Wikipedia v1.0
Aber
Güte
ist
ein
alltägliches
Nebenprodukt
von
allen
großen
Tugenden.
But
kindness
is
an
everyday
byproduct
of
all
the
great
virtues.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
Textilfabrik,
die
Kunstseide
herstellt,
ein
Nebenprodukt
von
Öl.
This
is
a
textile
mill
doing
synthetic
silk,
an
oil
byproduct.
TED2020 v1
Dies
ist
ein
natürliches
Nebenprodukt
der
Konsolidierung
unserer
Demokratie.
This
is
a
natural
byproduct
of
consolidating
our
democracy.
News-Commentary v14
Bitumen
ist
ein
Nebenprodukt,
das
bei
der
Herstellung
von
Brennstoffen
entsteht.
Bitumen
is
a
by-product
in
the
production
of
fuel.
DGT v2019