Übersetzung für "Nest" in Englisch

Sehen Sie, dieser hier kehrt zum Nest zurück.
See, this one's coming back to its nest.
TED2013 v1.1

Diese Aufnahme ist durch ein faseroptisches Mikroskop unten im Nest.
This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.
TED2020 v1

Diese Werk heisst "Liebesschloss Nest"
And this one's called "Lovelock's Nest."
TED2013 v1.1

Dieses trägt den Titel "Mixtape Liebes Lieder Nest".
This one's called "Mixtape Love Song's Nest."
TED2013 v1.1

Ihr Nest baut die Steinlerche gewöhnlich an einem Felsen oder in einem Grasbüschel.
Its nest is on the ground in a rock crevice or amongst stones, with three or four eggs being laid.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich ist das Nest auch nur eine flache Auskratzung im nackten Boden.
They nest on open ground, often in small groups, sometimes with other waders.
Wikipedia v1.0

Das Nest wird vom Weibchen am Boden in Wassernähe gebaut.
It nests on the ground, near water and under cover.
Wikipedia v1.0

Gewöhnlich findet sich das Nest in einer Felshöhlung oder -nische.
Nests are usually confined among the rocks or slightly more open.
Wikipedia v1.0

Nach 17–19 Tagen verlassen die Jungen das Nest.
Young leave the nest about 14 to 18 days after hatching.
Wikipedia v1.0

Die Küken verlassen nach etwa zehn Tagen das Nest.
The young Kentucky warblers usually leave the nest about 10 days after hatching.
Wikipedia v1.0

Während des südlichen Sommers legt das Weibchen zwei Eier in ein kegelförmiges Nest.
The female lays two eggs in a cup-shaped nest during the southern summer.
Wikipedia v1.0

Die Jungen verlassen 60 bis 65 Tage nach dem Schlupf ihr Nest.
The chicks are fed by both parents until they leave the nest, usually 60 to 65 days after they hatch.
Wikipedia v1.0

Sie betteln aber laut um Nahrung, wenn das Weibchen am Nest erscheint.
The male plays no part in building the nest or raising the young.
Wikipedia v1.0

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.
Very often, there will be three hawks attending one nest: two males and one female.
Wikipedia v1.0

Vom Nest aus führen mehrere Gänge unter die Erde.
Their nests are made at the base of mangrove trees.
Wikipedia v1.0

Das Nest wird am Boden oder in niedriger Höhe in Sträuchern angelegt.
They build nests on the ground in vegetation or sometimes slightly off the ground in bushes.
Wikipedia v1.0

Das Nest steht meist in etwas höherem Gras verborgen.
Willets nest on the ground, usually in well-hidden locations in short grass, often in colonies.
Wikipedia v1.0

Dragon Nest ist ein Free-to-play-Massively-Multiplayer-Online-Role-Playing-Game (MMORPG) des koreanischen Entwicklerstudios Eyedentity Games.
Dragon Nest is a free-to-play fantasy MMORPG developed by Eyedentity.
Wikipedia v1.0

Eagle Nest ist eine Gemeinde im Colfax County im US-Bundesstaat New Mexico.
Eagle Nest is a village in Colfax County, New Mexico, United States.
Wikipedia v1.0

Sie signalisieren den Nachbarn, von welchem Männchen ein Nest besetzt ist.
A female will not react if a male approaches a nest but it will react fiercely if another female approaches.
Wikipedia v1.0