Übersetzung für "Nicardipin" in Englisch

Die empfohlenen Anwendungsgebiete von intravenösem Nicardipin sind von nun an:
The recommended therapeutic indications of intravenous nicardipine are now:
ELRC_2682 v1
Die zur Verfügung stehenden begrenzten pharmakokinetischen Daten haben gezeigt, dass Nicardipin i.v.
Limited pharmacokinetic data have shown that nicardipine i.v.
ELRC_2682 v1
Es wurde gezeigt, dass Nicardipin in die Milch von laktierenden Tieren gelangt.
Nicardipine has been shown to pass into the milk of lactating animals.
ELRC_2682 v1
Die meisten unerwünschten Wirkungen sind auf den gefäßerweiternden Effekt von Nicardipin zurückzuführen.
The majority of undesirable effects are the consequence of the vasodilator effects of nicardipine.
ELRC_2682 v1
Nicardipin sollte ausschließlich in Form einer kontinuierlichen intravenösen Infusion verabreicht werden.
Nicardipine should be administered by continuous intravenous infusion only.
ELRC_2682 v1
Nicardipin zeigt im menschlichen Plasma über einen breiten Konzentrationsbereich hinweg eine hohe Proteinbindung.
Nicardipine is highly protein bound in human plasma over a wide concentration range.
ELRC_2682 v1
Nicardipin sollte während der Stillzeit nicht eingesetzt werden.
Nicardipine should not be used during breastfeeding.
ELRC_2682 v1
Nicardipin sollte bei dieser Patientengruppe nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
Nicardipine should be used with particular caution in these patients.
ELRC_2682 v1
Nicardipin und seine Abbauprodukte werden in sehr geringer Konzentration über die Muttermilch abgegeben.
Nicardipine and its metabolites are excreted in human milk at very low concentrations.
ELRC_2682 v1
Nicardipin darf bei Patienten mit akutem Hirninfarkt nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.
Nicardipine should be used with caution in patients with acute cerebral infarction.
ELRC_2682 v1
Nicardipin darf bei Kindern mit eingeschränkter Nierenfunktion nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.
Nicardipine should be used with particular caution in children with renal impairment.
ELRC_2682 v1
Diese Selektivität übertrifft die der bekannten cerebral wirksamen Ca²?-antagonistischen Dihydropyridine Nimodipin und Nicardipin.
This selectivity exceeds that of the known cerebrally active Ca 2+ -antagonistic dihydropyridines nimodipine and nicardipine.
EuroPat v2
Propylenglykol wird auf ca. 75°C erwärmt und darin das Nicardipin gelöst.
Propylene glycol is heated to about 75° C. and nicardipine is dissolved therein.
EuroPat v2
Propylenglykol wird auf ca. 75°C erwärmt und Nicardipin darin gelöst.
Propylene glycol is heated to about 75° C. and nicardipine is dissolved therein.
EuroPat v2
Nicardipin - reduziert den Druck, ist aber für Menschen mit Herzinsuffizienz kontraindiziert;
Nicardipine - reduces pressure, but is contraindicated for people with heart failure;
ParaCrawl v7.1
Nicardipin - reduziert den Druck, ist jedoch bei Menschen mit Herzinsuffizienz kontraindiziert;
Nicardipine - reduces pressure, but is contraindicated for people with heart failure;
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Dosierung ist anzumerken, dass Nicardipin durch intravenöse Dauerinfusion verabreicht werden sollte.
Regarding the posology, nicardipine should be administered by continuous intravenous infusion.
ELRC_2682 v1
Nicardipin ist bei instabiler Angina und unmittelbar nach einem Myokardinfarkt kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Nicardipine is contra-indicated in unstable angina and immediately following myocardial infarction (see section
ELRC_2682 v1
Der Digoxin-Spiegel muss daher überwacht werden, wenn eine zeitgleiche Therapie mit Nicardipin eingeleitet wird.
Digoxin levels should be monitored when concomitant therapy with nicardipine is initiated.
ELRC_2682 v1
Nicardipin ist ein langsam wirkender Kalziumkanalblocker der zweiten Generation und gehört zur Gruppe der Phenyl-Dihydropyridine.
Nicardipine is a second generation slow calcium channel inhibitor, and belongs to the phenyl-dihydropyridine group.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von Vecuronium-Infusionen kann möglicherweise verringert werden, wenn zeitgleich Nicardipin verabreicht wird.
Vecuronium infusion dose requirements could be reduced by the concurrent use of nicardipine.
ELRC_2682 v1
Nicardipin darf bei Patienten mit Verdacht auf koronare Ischämie nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.
Nicardipine should be used with caution in patients with suspected coronary ischemia.
ELRC_2682 v1