Übersetzung für "Nordafrika" in Englisch
Aber
sie
ließ
die
Gesellschaften
in
Nordafrika
und
der
arabischen
Welt
außer
Acht.
But
it
ignored
the
societies
of
North
Africa
and
of
the
Arab
world.
Europarl v8
Es
hat
die
stabilste
Gesellschaft
in
Nordafrika.
They
have
the
most
stable
society
in
North
Africa.
Europarl v8
In
Nordafrika
gibt
es
einen
nahezu
flächendeckenden
Zugang
zu
Elektrizität.
There
is
near
universal
access
to
electricity
in
North
Africa.
Europarl v8
Bitte
seien
Sie
vorsichtig
bei
der
Handhabe
der
Lage
in
Nordafrika.
Please
tread
carefully
in
handling
North
Africa.
Europarl v8
Wir
wissen
noch
nicht,
welche
Folgen
die
Ereignisse
in
Nordafrika
haben
werden.
We
do
not
yet
know
what
the
outcome
of
the
events
in
North
Africa
will
be.
Europarl v8
Nordafrika
steht
natürlich
vor
einer
Herausforderung.
North
Africa
is,
of
course,
facing
a
challenge.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Situation
in
Nordafrika
der
Hauptpunkt
auf
der
Tagesordnung.
Of
course,
the
situation
in
North
Africa
is
the
main
point
on
the
agenda.
Europarl v8
Die
Geschehnisse
in
Nordafrika
sind
ein
Beleg
für
die
"Festung
Europa".
What
is
happening
in
North
Africa
is
proof
of
'Fortress
Europe'.
Europarl v8
Das
gilt
für
Nordafrika
ebenso
wie
für
Südostasien
und
Lateinamerika.
This
applies
to
North
Africa
as
well
as
South
East
Asia
and
Latin
America.
Europarl v8
Einige
Zeit
lang
haben
wir
die
Integration
der
Märkte
in
Nordafrika
unterstützt.
We
have
supported
the
integration
of
markets
in
North
Africa
for
some
time.
Europarl v8
Er
bildet
eine
wichtige
Verbindung
zwischen
Nordafrika
und
Europa.
It
is
a
vital
link
that
will
link
North
Africa
with
Europe.
Europarl v8
Wir
müssen
in
Nordafrika
einen
raschen
Übergang
zu
Stabilität
gewährleisten.
We
must
ensure
a
quick
transition
to
stability
in
North
Africa.
Europarl v8
Wir
wollen
Nordafrika
helfen,
ja!
Of
course
we
want
to
help
North
Africa.
Europarl v8
Wir
brauchen
daher
nicht
mehr
Zuwanderung
aus
Nordafrika,
sondern
einen
Zuwanderungsstopp.
Therefore,
we
do
not
need
more
immigration
from
North
Africa,
but
rather
a
stop
to
immigration
altogether.
Europarl v8
Nordafrika
und
besonders
Marokko
ist
von
strategischer
Wichtigkeit
für
die
Europäische
Union.
North
Africa,
especially
Morocco,
is
of
strategic
importance
to
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Probleme
von
Nordafrika
können
nicht
in
Südeuropa
gelöst
werden.
The
problems
of
North
Africa
cannot
be
resolved
in
southern
Europe.
Europarl v8
Die
gegenwärtige
Demokratiebewegung
in
Nordafrika
sollte
auf
den
Iran
ausgeweitet
werden.
The
current
push
for
democracy
in
North
Africa
should
be
extended
to
Iran.
Europarl v8
Die
breitere
Initiative
zum
Nahen
Osten
und
Nordafrika
ist
sehr
interessant.
The
broader
Middle
East
and
North
African
initiative
is
a
very
interesting
one.
Europarl v8
Was
Nordafrika
betrifft,
so
zeichnen
sich
Fortschritte
ab.
Insofar
as
North
Africa
is
concerned,
things
are
moving
ahead.
Europarl v8
Zahlreiche
französische
Textilunternehmen
hatten
bereits
ihre
Produktion
nach
Nordafrika
oder
Ägypten
verlagert.
A
lot
of
French
textile
companies
had
already
relocated
to
North
Africa
or
Egypt.
Europarl v8
Unsere
Aufmerksamkeit
wird
sich
daher
auf
Nordafrika
und
Südosteuropa
konzentrieren.
Our
attention
will
thus
be
focused
on
north
Africa
and
south-eastern
Europe.
Europarl v8
Schauen
wir
nun
auf
andere
Gebiete
der
europäischen
Peripherie,
zum
Beispiel
Nordafrika.
So,
looking
at
other
parts
of
Europe's
periphery,
such
as
North
Africa.
TED2020 v1
Man
denke
an
die
Aufstände
in
Nordafrika
sowie
im
Nahen
und
Mittleren
Osten.
Witness
the
upheaval
in
North
Africa
and
the
Middle
East.
News-Commentary v14
Während
Hanna
vergeblich
auf
ein
Lebenszeichen
hofft,
fliegt
Paul
Einsätze
in
Nordafrika.
While
Hanna
waits
in
vain
for
some
sign
of
life
from
Paul,
he
is
flying
on
missions
in
North
Africa.
Wikipedia v1.0
Frühere
Berichte
aus
Nordafrika
werden
heute
der
Art
"Idaea
bigladiata"
zugewiesen.
Earlier
reports
from
North
Africa
are
assigned
today
to
"Idaea
bigladiata".
Wikipedia v1.0
Als
jüdisches
Gotteshaus
war
es
eine
der
größten
und
prachtvollsten
Synagogen
in
Nordafrika.
It
was
one
of
the
largest
and
most
superb
synagogues
in
North
Africa.
Wikipedia v1.0