Übersetzung für "Norddeutschland" in Englisch
Die
Art
der
Reaktion
auf
den
EHEC-Ausbruch
in
Norddeutschland
wirft
wichtige
Fragen
auf.
The
manner
of
the
response
to
the
EHEC
outbreak
in
northern
Germany
raises
important
questions.
Europarl v8
Was
meinen
Sie,
was
wir
in
Norddeutschland
für
einen
Transitverkehr
haben?
Do
you
imagine
we
do
not
get
transit
traffic
in
the
north
of
Germany?
Europarl v8
Mai
1948
lebte
er
in
Norddeutschland.
He
died
in
Detmold,
Germany,
in
1983.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Gastspielreise
durch
Norddeutschland
wurde
sie
1837
an
die
Berliner
Hofoper
engagiert.
After
a
tour
through
northern
Germany
she
got
an
engagement
at
the
Berlin
Court
Opera
in
1837.
Wikipedia v1.0
In
Norddeutschland
gibt
es
mehr
Heiden
als
in
Süddeutschland.
There
is
more
moorland
in
Northern
Germany
than
in
Southern
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Friedensschluss
1763
übernahmen
eine
Reihe
von
Staaten
in
Norddeutschland
den
Konventionsfuß.
The
coin
was
popular
in
the
Middle
East,
the
colonies
in
the
east
and
in
the
west.
Wikipedia v1.0
In
Norddeutschland
(Ostholstein)
verlief
die
vegetationsgeschichtliche
Entwicklung
sehr
ähnlich.
In
northern
Germany
(Ostholstein)
the
vegetational
evolution
was
very
similar.
Wikipedia v1.0
Das
Gebirge
ist
nach
dem
Harz
in
Norddeutschland
benannt.
The
Hartz
Mountains
were
named
after
the
Harz
mountain
range
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelisch-Lutherische
Kirche
in
Norddeutschland
ist
eine
Landeskirche
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland.
The
Evangelical
Lutheran
Church
in
Northern
Germany
is
landeskirche
of
the
Evangelical
Church
in
Germany,
also
called
Nordkirche
(North
Church).
Wikipedia v1.0
In
Norddeutschland
ist
er
selten,
im
Süden
zerstreut.
In
the
north-east
of
Ireland
it
is
a
rare
garden
escape.
Wikipedia v1.0
Es
folgten
Konzerte
in
ganz
Norddeutschland.
Numerous
concerts
in
Northern
Germany
followed.
Wikipedia v1.0
Die
HSH
wird
ihre
Geschäftstätigkeit
auf
Norddeutschland
und
deutsche
Ballungsgebiete
konzentrieren.
The
bank
will
focus
on
business
in
northern
Germany
and
in
German
metropolitan
regions.
DGT v2019
Die
übrigen
Bundesländer
sind
unter
„Norddeutschland“
zusammengefasst
[38].
The
other
Länder
of
Northern
Germany
taken
into
account
are
jointly
referred
to
as
‘North’
in
the
notification
[38].
DGT v2019
Eine
Reihe
weiterer
Verdächtiger
wurde
zur
gleichen
Zeit
in
Norddeutschland
festgenommen.
Several
further
suspects
were
simultaneously
arrested
in
northern
Germany.
TildeMODEL v2018
Ich
sprang
ab
über
Norddeutschland
mit
einem
gefährlichen
Auftrag.
I
parachuted
over
northern
Germany
on
a
dangerous
mission.
OpenSubtitles v2018
Es
zählt
zu
den
größten
und
tontiefsten
seiner
Art
in
Norddeutschland.
It
ranks
among
the
largest
and
deepest-pitched
of
its
kind
in
northern
Germany.
Wikipedia v1.0
Oder
ist
das
vielleicht
Süd
deutschland
gegen
Norddeutschland?
Or
could
it
be
south
Germany
against
north
Germany?
EUbookshop v2
Sie
leben
in
einem
kleinen
Dorf
in
Norddeutschland.
They
live
in
a
small
village
in
Germany.
WikiMatrix v1
Regionalgruppen
bestehen
für
Berlin,
Norddeutschland,
Rhein-Main
und
Süddeutschland.
There
are
regional
groups
in
Berlin,
Northern
Germany,
the
Rhein-Main
area
and
Southern
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Pollendiagramme
deuten
auf
eine
baumfreie
Strauchtundra
in
Norddeutschland
hin.
The
pollen
diagrams
point
to
a
treeless,
shrubby
tundra
in
North
Germany.
WikiMatrix v1