Übersetzung für "Okular" in Englisch
Vor
einem
dieser
Fenster
befindet
sich
ein
Okular
zur
Beobachtung
des
Kapillarröhrchens.
In
front
of
one
of
these
windows
is
mounted
an
eye-piece
for
observing
the
capillary
tube.
DGT v2019
Übrigens,
als
ich
mir
ein
Okular
aus
Ihrer
Schublade
geholt
habe...
By
the
way,
when
i
did
take
your
eyepiece
out
of
the
desk
drawer
OpenSubtitles v2018
Aktivieren
Sie
die
Kamera
in
seinem
Okular.
Activate
the
camera
in
his
eye
piece.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
es
im
Okular
sehen.
Should
be
seeing
it
on
your
eyepiece.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
uns
mal
das
Okular
an.
Take
a
look
at
the
eyepiece.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
den
Editor
fest,
mit
dem
Okular
Quelldateien
öffnen
soll.
Choose
the
editor
you
want
to
launch
when
Okular
wants
to
open
a
source
file.
KDE4 v2
Okular
erzeugt
Schriften,
bitte
warten.
Okular
is
generating
fonts.
Please
wait.
KDE4 v2
Hugh,
kann
ich
mir
dein
Okular
ansehen?
Hugh,
I'd
like
to
take
a
closer
look
at
your
eyepiece.
ls
that
okay?
OpenSubtitles v2018
Ein
reelles
Zwischenbild
kommt
vor
dem
Okular
(9)
nicht
zustande.
A
real
intermediate
image
is
not
present
ahead
of
the
ocular
9.
EuroPat v2
Das
Okular
31
und
die
Objektive
27
und
35
bilden
Kepler'sche
Teleskope.
The
ocular
31
and
the
objectives
27
and
35
form
Kepler-type
telescopes.
EuroPat v2
Die
Endoskopoptik
30
weist
ein
Okular
32
am
proximalen
Ende
des
Proktoskops
auf.
Endoscopic
optical
system
30
has
an
eyepiece
32
at
the
proximal
end
of
the
proctoscope.
EuroPat v2
Dieses
grüne
Bild
wird
über
ein
Okular
ins
Auge
des
Anwenders
projiziert.
This
green
image
is
projected
into
the
user's
eye
via
an
eyepiece.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Fernrohr
weist
eine
konstante
Vergrößerung
und
ein
feststehendes
Okular
auf.
This
telescope
has
a
constant
magnification
and
a
fixed
eyepiece.
EuroPat v2
Hierzu
weist
der
Aufbau
ein
Okular
13
für
einen
Beobachter
14
auf.
For
that
purpose,
the
assemblage
has
an
eyepiece
13
for
an
observer
14
.
EuroPat v2
Die
Linse
(Okular)
ist
ein
Teil
des
optischen
Augensystems
eines
Lebewesens.
The
lens
(ocular)
is
part
of
the
optical
eye
system
of
a
living
being.
EuroPat v2
Das
Okular
25
für
den
Cassegrain-
Fokus
ist
unterhalb
einer
Lochblende
26
dargestellt.
The
eyepiece
25
for
Cassegrain
focus
is
shown
underneath
an
aperture
26.
EuroPat v2
Das
bereitgestellte
Bild
kann
direkt
oder
über
ein
proximal
angeordnetes
Okular
betrachtet
werden.
The
image
made
available
can
be
observed
directly
or
via
a
proximally
arranged
eyepiece.
EuroPat v2
Die
zweite
Baugruppe
stellt
eine
Handhabe
mit
daran
festgelegtem,
fokussierbarem
Okular
dar.
The
second
sub-assembly
comprises
a
handle
with
a
focusable
eyepiece
fixed
thereto.
EuroPat v2
Dieses
kann
dann
wie
bei
einem
normalen
Mikroskop
durch
das
Okular
betrachtet
werden.
This
pencil
of
rays
can
then
be
observed
through
the
eyepiece
as
in
the
case
of
a
normal
microscope.
EuroPat v2
Selbst
bei
hoher
Drehzahl
ist
beim
Beobachten
im
Okular
keine
Erschütterung
sichtbar.
No
vibration
is
visible
in
the
eyepiece,
even
at
high
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Diana-ZF
6-24x42
hat
einen
Konterring
für
die
Scharfeinstellung
am
Okular.
The
Diana-ZF
6-24x42
has
a
locking
ring
on
the
eyepiece
for
precision
focusing.
ParaCrawl v7.1