Übersetzung für "Onkologin" in Englisch

Ich bin Fachärztin für Krebserkarnkungen, also Onkologin.
I trained as a cancer doctor, an oncologist.
TED2020 v1
Was hat deine Onkologin dir noch erzählt?
What else did the oncologist tell you?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du solltest mit deiner Onkologin sprechen.
I think you need to talk to your oncologist.
OpenSubtitles v2018
Ohne ihn wären Sie Kinderärztin oder Onkologin.
Without it, you would be a pediatrician or an oncologist...
OpenSubtitles v2018
Die Onkologin Jenan Hassan schildert weiter:
Oncologist Jenan Hassan continues:
ParaCrawl v7.1
Maria ist Onkologin.
Mary is an oncologist.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin Onkologin.
I'm an oncologist.
OpenSubtitles v2018
Als ich meiner Onkologin mitgeteilt habe, dass ich die Behandlung abbrechen werde, hat sie mir geantwortet, dass sie bedauere, dass ich den Kampf aufgebe, erzählte sie.
When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said.
WMT-News v2019
Ich habe 20 Jahre lang als Onkologin gearbeitet, die meiste Zeit davon an der Duke University, zuletzt als Professorin für Medizin und Leiterin eines Krebsforschungsprogramms.
For 20 years, I worked as a practicing oncologist. I spent much of my career at Duke University, where I last served as Professor of Medicine and Head of the Cancer Care Research Program.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später, nachdem sie sich einer Lungenoperation als Teil ihrer Behandlung unterzogen hatte, beschloss Carmen zusammen mit ihrer Onkologin Babs Taal und ihrem Freund Willy Brinkmann, zugängliche Informationen über NET zusammenzutragen und zu veröffentlichen.
A year later, after treatment that included a lung operation, Carmen decided, “with my oncologist Babs Taal and friend Willy Brinkman, to produce accessible information about NET”. They wrote ‘Men Have Hot Flushes Too’.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfung von Depressionen gehört seit Jahrzehnten zum Repertoire der Neurologen und Psychiater – jetzt aber könnte eine Onkologin das Tor zu einer neuartigen Therapie der Zukunft aufgestoßen haben.
For decades, fighting depression is one of the tasks in the repertoire of neurologists and psychiatrists – but now an oncologist might have opened the floodgates to a novel therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Onkologin Jenan Hassan schildert weiter: Die IL-UNO-WHO hat die Kinderspitäler in Basra NIE besucht, um die Uraniumfolgen statistisch zu erfassen .
Oncologist Jenan Hassan continues: The IL-UNO-WHO has NEVER visited the children's hospitals in Basra for installing the consequences of uranium in a statistic .
ParaCrawl v7.1
Die Onkologin erklärte, dass das Protokoll gestoppt wird, wenn die Symptome am Ende der ersten 30 Tage der Behandlung nicht verschwunden sind.
The oncologist explained that if, at the end of the first 30 days of treatment, the symptoms haven't disappeared, the protocol is discontinued.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse wurden im Rahmen einer Präsentation am 21. November von Victoria Atkinson, medizinische Onkologin am Princess Alexandra Hospital, Queensland, Australien, vorgestellt.
The data were presented in an oral session presentation by Dr. Victoria Atkinson, Medical Oncologist at Princess Alexandra Hospital, Queensland, Australia on 21 November.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Arztbericht, Universitätsklinik für Kinderheilkunde, Wien: "Die weitere Tumorprogression kann nach Rücksprache mit unserer Onkologin weder chemotherapeutisch noch strahlentherapeutisch angegangen werden.
From the medical records of the Universitätsklinik für Kinderheilkunde, Vienna: "After consultation with our oncologist tumour progression cannot be counteracted either by chemotherapy or radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2006 war bei ihr ein Lungentumor diagnostiziert worden und ihre Husterei wurde von jedem konsultierten TA, sogar von einer Onkologin, damit erklärt.
In October 2006 a tumour of the lung had been diagnosed and I was told by every vet consulted that her coughing was due to this tumour – even the oncologist I contacted.
ParaCrawl v7.1
Die Stimme des Vaters klang brüchig. Uwe sei dann nicht noch einmal zu der Onkologin gefahren, und so habe Luise ihn schließlich direkt ins Krankenhaus der Kleinstadt gebracht, wo man eine Lungenentzündung diagnostiziert habe.
Her father’s voice was rough. Uwe did not go back to the oncologist in the end. Luise drove him straight to the small town’s hospital, where they diagnosed that he had a lung infection.
ParaCrawl v7.1
Probleme hätten ihm die teilweise klischierten Figuren bereitet: Also, so eine Onkologin, die so unsäglich reagiert, gibt es in Wirklichkeit nicht, die gehört sonst weggesprengt".
The sometimes clichéd characters caused him some problems: "no oncologist who reacts so terribly really exists - they would be struck off."
ParaCrawl v7.1
Bei der Behandlung von Krebs kommt es ganz entscheidend auf die Früherkennung an. Die italienische Zell- und Molekularbiologin und Onkologin Patrizia Paterlini-Bréchot hat ein schnelles, nicht-invasives Verfahren entwickelt, mit dem man eine einzelne zirkulierende Tumorzelle in einer 10-Milliliter-Blutprobe auffinden kann – also eine in ca. 50 Milliarden roter Blutkörperchen.
When it comes to cancer treatment, early detection is key. Italian molecular cell biologist and oncologist Patrizia Paterlini-Bréchot has developed a quick, non-invasive method that can find a single circulating tumour cell in a 10-millilitre blood sample – the equivalent of roughly one in 50 billion blood cells.
ParaCrawl v7.1