Übersetzung für "Ontologie" in Englisch
Ontologie,
wenn
man
so
will.
An
ontology,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Durch
jene
Ontologie
unfertiger
Realität
wurde
das
Kino
eine
wirklich
moderne
Kunst.
It
is
through
such
ontology
of
unfinished
reality
that
cinema
became
a
truly
modern
art.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ontologie
ist
weder
ein
Wörterbuch
noch
ein
Thesaurus.
Ontology
is
neither
a
dictionary
nor
a
thesaurus.
News-Commentary v14
Verwendet
zu
werden
nimmt
auch
die
Gefahr
des
Overengineerings
der
Ontologie.
To
be
used
also
will
remove
the
risk
of
overengineering
the
ontology.
ParaCrawl v7.1
Warum
bildet
all
das
eine
Ontologie?
Why
does
all
this
constitute
an
ontology?
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sprechen
wir
von
performativer
Ontologie.
Which
is
why
we
speak
of
performative
ontology.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Ontologie
der
menschlichen
Freiheit.
This
is
the
essence
of
the
ontology
of
human
liberty.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ontologie
meine
ich
eine
Theorie
des
absoluten
Wesens.
By
ontology
I
mean
the
theory
of
absolute
being.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kaempft
die
Ontologie
an
zwei
Fronten.
Thus,
the
Ontology
is
fighting
on
two
fronts
.
ParaCrawl v7.1
Eine
dialektische
Ontologie
ist
bei
ihm
die
Frucht
einer
erkenntnistheoretischen
Problemstellung.
In
his
view,
a
dialectic
ontology
is
the
fruit
of
an
epistemological
formulation
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
Levinas
soll
diese
ethische
Verantwortung
als
der
Ontologie
vorrangig
angesehen
werden.
For
Levinas,
this
ethical
responsibility
must
be
regarded
as
prior
to
ontology.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Gesellschaft
gibt
es
keine
fest
gefügte
Ontologie.
There
is
no
fixed
ontology
for
a
Society.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
eine
Ontologie
insbesondere
eine
Formalisierung
bzw.
dient
einer
Beschreibung
einer
Wissensbasis.
Here,
an
ontology
is
in
particular
a
formalization
or
is
used
to
describe
a
knowledge
base.
EuroPat v2
Schulungen
zu
Grundlagen
(rdf,
sparql,
ontologie,
...)
Training
on
basics
(rdf,
sparql,
ontology,
...)
CCAligned v1
Die
Ontologie
wird
im
Zusammenarbeit
zwischen
folgenden
Partnern
des
SmartWeb
Konsortiums
entwickelt:
The
ontology
is
developed
jointly
by
the
following
partners
of
the
SmartWeb
consortium:
CCAligned v1
Daher
sind
hier
Ontologie
und
Anthropologie
streng
aufeinander
bezogen,
ohne
ineinander
aufzugehen.
Ontology
and
anthropology,
therefore,
are
integrally
related
to
each
other
without
being
confused.
WikiMatrix v1
Die
Urwurzel
dieses
religiösen
Antagonismus
liegt
in
der
Unklarheit
der
Ontologie.
The
basic
cause
of
these
religious
antagonisms
stems
from
the
ambiguity
of
ontology.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bisher
weder
eine
umfassende
Erkenntnistheorie
noch
eine
differenzierte
Ontologie
der
Modelle.
So
far
there
is
neither
a
comprehensive
theory
of
knowledge
nor
a
differentiated
ontology
of
models.
ParaCrawl v7.1
Diese
Relativierung
der
digitalen
Perspektive
nenne
ich
digitale
Ontologie
(Capurro
2006).
I
call
this
relativization
of
the
digital
perspective
digital
ontology
(Capurro
2006).
ParaCrawl v7.1
Agamben
ist
in
Sachen
Ontologie
nun
gewiss
kein
aristotelischer
Thomist.
In
matters
of
ontology,
Agamben
is
assuredly
no
Aristetolian-Thomist.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Geschichte
wird
eine
historische
Ontologie
der
Uhr
entwickelt.
Against
the
background
of
this
story,
a
historical
ontology
of
the
clock
is
developed.
ParaCrawl v7.1