Übersetzung für "Opfernde" in Englisch

Maria wurde oft ausdrücklich als Opferpriesterin, als Opfernde bezeichnet.

In China können tausende von „sensitiven Wörtern“, wie „sich selbst opfernde Lamas“, „Menschenrechte“, „Proteste von Tiananmen“ und sogar der Titel meines Buches Bejing Coma nicht online gesucht werden.

Aus Kultgründen waren solche Altäre meist nach Osten ausgerichtet, so dass der Opfernde den Altar von Westen kommen betrat.

Der Begriff "ahimsa" erscheint in den Quellen erstmals in der Taittiriya Samhita des Schwarzen Yajurveda (TS 5.2.8.7), wo er sich darauf bezieht, dass der Opfernde selbst keine Verletzung erleidet.

Der Begriff ahimsa erscheint in den Quellen erstmals in der Taittiriya Samhita des Schwarzen Yajurveda (TS 5.2.8.7), wo er sich darauf bezieht, dass der Opfernde selbst keine Verletzung erleidet.

Der Abriebschutz dient gegebenenfalls als zu opfernde Verformungszone bei der Aufzehrung der Reibenergie, um beispielsweise den Schalen-Grundkörper gegen einen seine Belastungssaufnahme beeinträchtigenden Abrieb solange wie möglich zu schützen.

Aus Kultgründen waren solche Altäre meist nach Osten ausgerichtet, so dass der Opfernde den Altar von Westen kommend betrat.

Katholiken sehen verdienstvolle Werke als Beitrag zur Erlösung durch das Fehlen der Erkenntnis, das die opfernde Bezahlung Jesu keine anderen „Beiträge“ braucht (Epheser 2:8-9).

Die richtende Heiligkeit Gottes, die sich selbst opfernde Liebe des Sohnes und sein ewiges Leben haben in 72 Stunden unsere Erlösung vollbracht.

Die Opfergabe und der Opfernde sind dieselben, nur die Weise des Opferns ist verschieden: blutig am Kreuz, unblutig in der Eucharistie“ (Katechismus, Kompendium, Nr. 280).

Die opfernde Liebe basiert nicht auf einem Gefühl, sondern auf einem entschlossenen Willensakt, einem freudigen Entschluss, das Wohlergehen der anderen über das eigene zu stellen.

Es ist möglich, dass der Opfernde mit Ei und Kylix (Weinschale) auf Dionysos als Herr der Unterwelt anspielt, wie der am Gastmahl Teilnehmende des Grabes der Löwinnen (520 v. Chr.), das mit denselben Attributen ausgestattet ist.

Wir wissen aus dem Qur ?an, dass das zu opfernde Kind Ismael war, denn Gott gab Abraham und Sarah die guten Nachrichten von der Geburt Isaaks und ebenfalls von einem Großsohn Jakob (Israel).

Nach römischem Ritus sind Togastatuen mit einem über den Kopf gezogenen Togateil (capite velato) als Opfernde zu deuten.

Um solche Kosten zu vermeiden, stellte man Flötenspieler an, die so laut spielen sollten, daß die Umstehenden und die Götter nicht ganz so genau hören konnten, ob sich der Opfernde nicht versprach.

Darstellungen mit Opferszenen am Altar beziehen sich auf opfernde Götter [Athena, Herakles u.a.], Menschen oder Heroen.

Ohne opfernde Vielseitigkeit oder Effizienz bemüht sich der CX-9 zwei bis drei Male sehr als es um das kultivierte Aussehen einer Fahrzeugkostenberechnung.

Wenn nun der opfernde Priester in seinem Goldkleide in den Tempel, den das Volk umstand, kommen wollte, so stellte er sich auf den steinernen Stempel und ward in die Höhe gewunden durch eine Maschine, hob natürlich mit dem Kopfe den goldenen Deckel des Altars in die Höhe und stand auf diese Art auf einmal wie hergezaubert, mit einem goldenen Hammer in der Hand, auf dem Altare.

Das ist wichtig wenn es um Altruismus geht, da die Wissenschaft, seit Darwins Zeiten, eine Anzahl von Erklärungen für die Evolution der opfernde Eigenschaften geliefert hat.

In Genesis soll Abraham seinen Sohn Isaak opfern, im Koran (Sure 37, Vers 99-103) wird der zu opfernde Sohn nicht namentlich genannt.

Die Opfergabe und der Opfernde sind dieselben, nur die Weise des Opferns ist verschieden: blutig am Kreuz, unblutig in der Eucharistie" (Katechismus, Kompendium, Nr. 280).

Wir wissen aus dem Qur´an, dass das zu opfernde Kind Ismael war, denn Gott gab Abraham und Sarah die guten Nachrichten von der Geburt Isaaks und ebenfalls von einem Großsohn Jakob (Israel).

Beim Nemesis-Luna-Relief könnte der Opfernde einen editor (Ausrichter) der Spiele darstellen, während auf dem anderen Relief ein venator (Tierkämpfer) neben einem Bären zu erkennen ist.

Er schaute auf sie und weinte Tränen der Liebe um jede Seele, die in der Dunkelheit verloren gehen würde, weil sie Seine Liebe ablehnte. Und Er weinte Tränen der Freude um jede Seele, die durch Seine sich opfernde Liebe gerettet wurde, weil sie Ihn in Liebe annahm und umarmte.

Diese Begrifflichkeiten der Weihe und der stellvertretenden Sühne kommen im Brief an die Hebräer (5,7-9; 9,11-14) klar zur Sprache . Anders als beim Sühneritus, bei dem der Opfernde sich selbst mit dem Tier identifiziert, das geopfert werden muss, um die Vereinigung mit dem Heiligen zu ermöglichen, ist es bei Jesu Weihe Gott selbst, der sich mit Jesus von Nazareth identifiziert („Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Gefallen gefunden“). Jesus wiederum identifiziert sich mit den Sündern und liefert sich ihnen aus.