Übersetzung für "Organspender" in Englisch
Daher
sind
99
Prozent
der
Leute
Organspender.
Therefore,
99
percent
of
people
are
organ
donors.
TED2013 v1.1
Die
sechste
Klasse
wird
heute
für
hirntote
Organspender
verwendet.
The
sixth
class
is
now
used
for
declared
brain-dead
organ
donors.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
Europas
bestehen
erhebliche
Unterschiede
in
der
Zahl
der
Organspender.
Across
Europe,
there
are
huge
disparities
in
the
number
of
organ
donors.
TildeMODEL v2018
Derzeit
warten
in
der
EU
56
000
Patienten
auf
einen
geeigneten
Organspender.
There
are
currently
56,000
patients
waiting
for
a
suitable
organ
donor
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Betty
Wright
trug
ein
medizinisches
Armband,
dass
sie
als
Organspender
identifizierte.
Betty
Wright
was
wearing
a
medic
alert
bracelet
identifying
her
as
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Garcia,
waren
andere
der
Opfer
Organspender?
Garcia,
were
any
of
the
other
victims
organ
donors?
OpenSubtitles v2018
Alle
Opfer
waren
als
Organspender
registriert.
All
the
victims
are
registered
organ
donors.
OpenSubtitles v2018
Steht
irgendwo
in
den
Unterlagen,
-
ob
sie
ein
Organspender
ist?
Does
it
say
anywhere
that
she's
an
organ
donor?
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
Bruder
ist
ein
Organspender.
And
your
brother
is
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
entschied,
Organspender
zu
sein.
Listen.
No.
Ariel,
your
father
chose
to
be
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Wussten
sie,
dass
ihr
Sohn
ein
Organspender
war?
Do
you
know
your
son
was
an
organ
donor?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Donald
Mercer
ist
ein
Organspender.
Mr.
Donald
Mercer
is
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
es
wussten,
aber
er
ist
Organspender.
Don't
know
if
you
saw
on
there
or
not,
but
he's
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nie
etwas
davon
gesagt,
ein
Organspender
zu
sein.
He
never
said
anything
about
being
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
macht
ihn
zu
einem
ungeeigneten
Organspender.
Well,
that
makes
him
an
unsuitable
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
dieser
adoptierten
Kinder
endeten
damit,
als
Organspender
benutzt
zu
werden.
Now,
a
lot
of
those
adopted
kids
ended
up
being
used
as
organ
donors.
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
Vier
war
eingetragener
Organspender,
aber
allen
fehlten
lebenswichtige
Organe.
None
of
the
four
were
registered
organ
donors,
but
all
four
were
missing
vital
organs.
OpenSubtitles v2018
Kein
Organspender,
für
den
Fall,
dass
du
dich
schuldig
fühlst.
Not
an
organ
donor,
in
case
you
were
feeling
guilty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
darauf
bestehen,
könnten
Sie
Organspender
werden.
Well,
if
you
insist
on
doing
something
for
us,
I
could
sign
you
up
as
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Ach
was,
viele
Menschen
sind
Organspender.
No,
no,
lots
of
people
are
organ
donors.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
Besinnung
und
Bemühung
um
ein
Organspender
zu
sein.
It
takes
thought
and
effort
to
be
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Bewegung...
und
Sie
sind
Organspender.
One
wrong
move...
and
you're
an
organ
donor.
OpenSubtitles v2018
Könnten
ein
paar
nette
Organspender
für
unsere
Freunde
im
Ausland
abgeben.
At
the
very
least,
we
ought
to
have
a
fresh
supply
of
organs
for
our
friends
overseas.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1977
und
2009
haben
sich
nur
130
Personen
freiwillig
als
Organspender
gemeldet.
Between
2003
and
2009,
for
instance,
only
130
people
volunteered
to
be
organ
donors.
WikiMatrix v1
Als
Organspender
dienten
männliche
Sprague-Dawley-Ratten
mit
180-220
g
Körpergewicht.
Sprague-Dawley
rats
having
body
weights
of
180-220
g
were
used
as
organ
donors.
EuroPat v2