Übersetzung für "Orientierungspunkt" in Englisch
Die
Insel
diente
in
früheren
Zeiten
als
Orientierungspunkt
für
die
Seeschifffahrt.
The
island
served
in
earlier
times
as
an
orientation
point
for
the
shipping
industry.
Wikipedia v1.0
Ich
halte
mich
an
den
Polarstern
als
Orientierungspunkt.
See,
I
take
the
North
Star
there
as
a
fixed
point.
OpenSubtitles v2018
Der
hoch
aufragende
Dornbusch
hat
als
Orientierungspunkt
für
ziehende
Vögel
eine
große
Bedeutung.
The
prominent
uplands
of
the
Dornbusch
are
of
great
importance
to
migrating
birds
as
an
orientation
point.
WikiMatrix v1
In
der
Weltelite
der
Wissenschaft
aber
ist
die
Kavli-Stiftung
bereits
ein
geschätzter
Orientierungspunkt.
Although
the
name
is
only
just
starting
to
be
mentioned
in
Europe’s
media,
the
Kavli
Foundation
is
already
a
highly
regarded
point
of
reference
for
the
world’s
science
elite.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
ihrer
Lage
ist
sie
vor
allem
in
der
Winterzeit
ein
bedeutender
Orientierungspunkt.
In
view
of
its
position
it
is
a
notable
landmark,
mainly
in
the
winter
period.
ParaCrawl v7.1
Als
Orientierungspunkt
nehmen
wir
den
zweitobersten
Strommasten.
We
take
the
second
highest
electricity
pylon
as
a
point
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrenschnitte
waren
für
uns
immer
ein
Orientierungspunkt.
The
men’s
cut
was
always
a
point
of
orientation
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Scott-Denkmal
ist
der
Orientierungspunkt
im
Stadtzentrum.
The
Scott
Monument
is
a
huge
landmark
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Als
Orientierungspunkt
kann
man
irgendwelches
bekanntes
architektonisches
Denkmal,
die
Skulptur
wählen.
As
a
reference
point
it
is
possible
to
choose
any
known
architectural
monument,
a
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Glockenturm
diente
als
Orientierungspunkt
für
Seeleute
bei
Sturm.
The
old
bell-tower
was
a
landmark
for
sailors
during
storms.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
jemand
im
Park
bestimmte,
Orientierungspunkt
war
gerade
der
Springbrunnen
meistens.
And
if
someone
made
an
appointment
in
park,
the
fountain
was
a
reference
point
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
der
zentrale
Orientierungspunkt
für
unser
Denken
und
Handeln
im
Unternehmen.
Our
customers
are
the
focus
of
orientation
for
our
thoughts
and
actions
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Domtoren
ist
ein
wichtiger
Orientierungspunkt
in
der
Stadt.
The
characteristic
Domtoren
is
an
important
orientation
point
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Orientierungspunkt,
die
das
Unternehmen
in
eine
bestimmte
Richtung
lenkt.
It
is
the
orientation
point
that
guides
the
company
in
a
specific
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Orientierungspunkt"
ist
äußerst
breit
auszulegen.
The
term
“orientation
point”
should
be
interpreted
extremely
broadly.
EuroPat v2
Ein
guter
Orientierungspunkt
ist
der
50
Meter
hohe
Radarturm
östlich
des
Hafens.
A
good
landmark
is
the
50
meter
tall
radar
tower
east
of
the
port.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierbei
ist
3D
fab+print
im
Rahmen
der
GIFA
der
Wegweiser
und
Orientierungspunkt.
3D
fab+print
is
a
guide
and
orientation
point
for
this
as
well
within
the
scope
of
GIFA.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
als
Orientierungspunkt,
wir
werden
die
Umfänge
der
Konstruktion
mitteilen.
First
of
all,
as
a
reference
point,
we
will
inform
the
sizes
of
a
design.
.
ParaCrawl v7.1
Die
Azteken
berechneten
die
Zeit,
indem
sie
die
Milchstraße
als
Orientierungspunkt
wählten.
The
ancient
Aztec
people
calculated
time
using
the
Milky
Way
as
a
reference
point.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
ein
wichtiger
Orientierungspunkt
für
die
angehenden
Azubis.
This
is
also
an
important
point
of
reference
for
the
trainees.
ParaCrawl v7.1