Übersetzung für "Originalersatzteil" in Englisch

Wir garantieren, dass unsere Produkte länger als einen Originalersatzteil aushalten werden!
We guarantee that our products will endure longer than genuine replacement!
CCAligned v1
Die Klinge ist auch als Originalersatzteil erhältlich.
The genuine spare blade is also available.
ParaCrawl v7.1
Entspricht dem Originalersatzteil und ist somit allerbeste Qualität.
Superb replacement part, thus the very best quality.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher und Konturen sind passgenau und entsprechen dem Originalersatzteil.
The holes and sizes are exactly and conforms to the original spare part.
ParaCrawl v7.1
Ein immer größerer Teil wird aber nicht mehr als Originalersatzteil, sondern als Nachbauteil gehandelt.
A growing proportion of parts, however, are no longer sold in the form of original spare parts, but as replicas.
TildeMODEL v2018
Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
CCAligned v1
Das beliebte Originalersatzteil im Zentrum der Fuchsfelge ist ab sofort in Ihrem Porsche Zentrum erhältlich.
This beloved genuine spare part at the centre of the Fuchs rim is now available at your Porsche Centre.
ParaCrawl v7.1
Jedes eingebaute Teil und jedes Originalersatzteil entspricht unseren strengen Maßstäben an Konstruktion, Material und Sicherheit.
Every single part and original spare part corresponds to our strict criteria for construction, material and safety.
ParaCrawl v7.1
Sie können ferner die gleichen Teile, mit ihrem eigenen Firmenzeichen versehen, an zugelassene und unabhängige Werkstätten verkaufen, ohne das diese Teile die Bezeichnung "Originalersatzteil" verlieren.
The part producer could also sell the same part with his own logo without losing the characterisation of "original spare part", either to the authorised repairers or to the independent repairers.
TildeMODEL v2018
Es kann sich um ein Originalersatzteil handeln, oder um ein defektes Teil, das aus der Produktion genommen und zusammen mit den anderen Teilen in das Regal gestellt wurde.
It may be a genuine spare all right, or it may be a defective part that was removed from production and put on the shelf “with the other parts.”
ParaCrawl v7.1
So lässt sich beispielsweise sicherstellen, dass man ein Originalersatzteil erhält, da sich seine Herkunft mithilfe eines RFID-Chips und Blockchain lückenlos zurückverfolgen lässt – eine von mehreren Anwendungen, die auch für Siemens interessant sind. Microgrids gehört die Zukunft.
For example, it can ensure that users receive original replacement parts, because it can seamlessly retrace a part's journey back to its origins with the help of an RFID chip and the blockchain – one of many potentially interesting applications for Siemens.
ParaCrawl v7.1