Übersetzung für "Ozeanboden" in Englisch

Auf dem Ozeanboden gibt's weder Reiche, noch Arme.
At the bottom of the ocean, there're neither poor nor wealthy.
OpenSubtitles v2018
Rygel sagte, er hat jedes einzelne Teil vom Ozeanboden geholt.
Rygel said he got every single piece off of the ocean floor. - Rygel.
OpenSubtitles v2018
Der driftende Ozeanboden wird irgendwann wieder subduziert und der Kreislauf schließt sich.
Anytime the drifting sea-floor is subucted the plate gets remolten and the rock cycle closes.
ParaCrawl v7.1
Wenn außerirdische Lebensformen irgendwo auf der Erde existieren könnten, dann wäre das auf dem Ozeanboden.
If alien life-forms were going to exist somewhere on Earth, the ocean floor would be it. Please tell me you're kidding.
OpenSubtitles v2018
Boje #55012 zeichnete auch einen Abfall der Ferne zwischen der Oberfläche und dem Ozeanboden auf.
Buoy #55012 likewise recorded a drop in the distance between the surface and the ocean floor.
ParaCrawl v7.1
Australien, der Inselkontinent unter dem Kreuz des Südens, in Relief gegen den Ozeanboden gesetzt.
Australia, the island continent under the Soutthern Cross, set in a relief against its ocean floor.
ParaCrawl v7.1
Sie wuchs in einem wissenschaftlichen Labor auf und wurde von den Piraten mitgebracht, um den Ozeanboden abzusuchen.
She grew up in a science lab, and was taken with the pirates to search the ocean floor.
Wikipedia v1.0
Sein erster bedeutender, Ende der 1960er Jahre geleisteter Beitrag bestand darin, die magnetischen Anomalien wechselnder Polarität, die der Ozeanboden zu beiden Seiten eines Mittelozeanischen Rückens aufweist, in Beziehung zur Meeresbodenspreizung und Plattentektonik zu setzen.
His first major contribution, made in the late 1960s, was to relate the magnetic anomalies of alternating polarity, which occur on the ocean bottom at both sides of a mid-ocean ridge, to seafloor spreading and plate tectonics.
Wikipedia v1.0
Dieses Bohrschiff kann tausende von Metern in den Ozeanboden hineinbohren, und der Schlamm wird nach und nach in Bohrkernen nach oben befördert, sehr lange Bohrkerne, die so aussehen.
This drill ship is capable of drilling thousands of meters underneath the ocean, and the mud comes up in sequential cores, one after the other -- long, long cores that look like this.
TED2020 v1
Ihr Schiff, die Global Seeker, ist angeblich im Mittelmeer, um den Ozeanboden nach Polymetallknollen abzusuchen.
Their vessel, the Global Seeker, is purportedly in the Mediterranean, exploring the ocean floor for "polymetallic nodules".
OpenSubtitles v2018
Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie es cool fänden, in einem U-Boot zum Ozeanboden zu fahren.
Please raise your hand if you've ever thought it would be cool to go to the bottom of the ocean in a submarine?
TED2020 v1
Heben Sie jetzt bitte die Hand, wenn Sie nur deshalb zum Ozeanboden fahren wollen, weil Sie das ein bisschen näher zu dem aufregenden Schlamm da unten bringen würde.
Alright, now -- please raise your hand if the reason you raised your hand to go to the bottom of the ocean is because it would get you a little bit closer to that exciting mud that's down there.
TED2020 v1
Der Macdonald-Seamount ist weltweit einer der aktivsten Untermeeresvulkane und sicherlich der aktivste auf dem Ozeanboden des Pazifischen Ozeans.
Macdonald seamount is among the most active submarine volcanoes in the world, and the most active on the floor of the Pacific Ocean.
WikiMatrix v1
Die schwarzen Dinge auf dem Ozeanboden sind Korallen und die weißen, naja, das ist Sand.
The black stuff on the ocean floor is coral, and the white stuff- well, that's sand.
OpenSubtitles v2018
Seit rund einem Jahrzehnt haben wir von dem ruhigen "vertikalen" Summen gewusst, das wahrscheinlich von dem stetigen Pochen von tiefen Wellen auf dem Ozeanboden verursacht wird.
For around a decade we've known about Earth's quiet "vertical" hum, probably caused by the steady thumping of deep waves on the ocean floor.
ParaCrawl v7.1
Lauernd in den Tiefen des Meeres liegt das Kraken, das auf seine Chance wartet, Schiffe zum eisigen tiefen Ozeanboden zu schleppen.
Lurking in the depths of the sea lies the Kraken, waiting for its chance to surface and drag ships to the icy deep ocean floor.
ParaCrawl v7.1
Diese Art geologischer Bewegung erzeugt ebenso Magma oder Lava, die durch die Risse im Ozeanboden als "neue Erde" nach oben brodelt.
This type of geologic movement also creates magma, or lava that bubbles up through the cracks in ocean floor as " new earth".
ParaCrawl v7.1