Übersetzung für "Packesel" in Englisch

Sunny Jim, besorge uns 2 Pferde und ein Paar Packesel.
Sunny Jim, pick us up two horses and a pair of pack mules.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mir wie ein Packesel vor.
Man, I feel like a packhorse in all this gear.
OpenSubtitles v2018
Für die Flucht musste ich drei Tage lang Packesel spielen.
You know, to make my escape, for three days I had to be with a donkey cart.
OpenSubtitles v2018
Nein, er benutzt junge Frauen wie Jana als Packesel.
No, he uses young women like Jana to mule.
OpenSubtitles v2018
Er sollte Material für die Infanterie tragen, wie ein Packesel.
It's supposed to carry gear for the infantry, like a pack mule.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns, mein kleiner Packesel!
I'll see you soon, my little drug mule!
OpenSubtitles v2018
Wir sind keine Schmuggler, sondern Packesel.
We're not smugglers just pack mules.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen sie wie ein Packesel im Bergwerk arbeiten.
Really, they're working her like a packhorse in a mine.
OpenSubtitles v2018
Die geländegängigen Einradanhänger von tout terrain dienten als Packesel und als mobile Ladestation.
The all?terrain one?wheel trailers from tout terrain served as our »mules« and mobile charging stations.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Stunden Fußmarsch fühlten wir uns bald selbst wie Packesel.
After several hours of marching on we started to feel like pack mules ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ihn über die Grenze schleppen wie ein Packesel, dann bringe ich Sie um.
You'll pack it across the border on your back like a burro, and then I'll kill you.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Ihre gottverdammten Packesel.
We're your goddamn pack mules.
OpenSubtitles v2018
Sie gab mir einen schnellen Kuss und führte Alison und unseren jugendlichen Packesel weiter.
She gave me a quick kiss and led Alison and our teenage pack mule off into the mall.
ParaCrawl v7.1
Der AscTec Pelican ist der Packesel unter den Forschungsdrohnen (UAV) der AscTec Research Line.
The AscTec Pelican** is the packhorse amongst AscTec's Research Line UAVs.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen den Packesel.
We'll need the burro.
OpenSubtitles v2018
Mein Guter, wenn man heutzutage in Italien ein Packesel ist, bedeutet das nicht unbedingt, dass man einen Esel hat.
My dear boy, today in Italy when a man says "a donkey cart," he doesn't necessarily mean that he has a donkey.
OpenSubtitles v2018