Übersetzung für "Passivseite" in Englisch

Für die Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz bestehen keine Mindestberichtspflichten.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet.
DGT v2019
Auf der Passivseite wurden drei unterschiedliche Positionen den ‚sonstigen Passiva‘ zugeordnet:
On the liability side three different items have been defined for “other liabilities”:
DGT v2019
Ich rechne es der Passivseite zu.
I would put it on the negative side.
Europarl v8
Die betreffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in question must be shown separately under "Liabilities" in the balance sheet.
JRC-Acquis v3.0
Wie sieht es nun auf der Passivseite der Bilanz aus?
And the negative side of the ledger?
News-Commentary v14
Für die Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz bestehen keine Mindestberichtspflichten .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
ECB v1
Darüber hinaus ist die Behandlung ähnlich wie bei entsprechenden Instrumenten auf der Passivseite.
Furthermore, the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side;
DGT v2019
Auf der Passivseite der Bilanz können Preisberichtigungen auch für ausgegebene Schuldverschreibungen gemeldet werden.
On the liabilities side of the balance sheet, revaluations may also be reported for debt securities issued.
DGT v2019
Für die Passivseite der Bilanz bestehen keine Mindestberichtspflichten.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet.
DGT v2019
Dies ist in der Regel der größte Posten auf der Passivseite .
This is usually the largest item on the liabilities side .
ECB v1
Die be treffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in question must be shown separately under 'Liabilities' in the balance sheet.
EUbookshop v2
Die Beträge der Passivseite der Bilanz stellen folgendes dar :
The items entered under liabilities represent :
EUbookshop v2
Die be­treffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in quesdon must beshown separately under 'Liabilities' in the balance sheet.
EUbookshop v2
Das Sonderkonto wird auf der Passivseite der Bilanz der Bank getrennt ausgewiesen.
The special accountshall be shown separately on the liabilities side ofthe Bank’s balance sheet.
EUbookshop v2
Lassen Sie uns nun auf der Passivseite zu gehen.
Now let's go to the liabilities.
QED v2.0a
Die Tabelle beinhaltet die wesentlichen Jahreswachstumsraten der Aktiv- und Passivseite des MFI Sektors.
The table provides the main balance sheet data of the MFI sector on both the asset and liability sides.
ParaCrawl v7.1
Auf der Passivseite der Geldmarktfondsbilanzen sind ebenfalls beträchtliche Wechselkurseffekte zu beobachten.
The liability side of MMFs’ balance sheets also provides evidence of a notable foreign exchange impact.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe