Übersetzung für "Pech haben" in Englisch
Es
ist
albern,
im
Krieg
Pech
zu
haben.
It's
stupid
to
have
pity
in
war.
OpenSubtitles v2018
Pech
haben
kann
jeder
im
Leben.
After
all
everyone
can
have
bad
luck
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ist
egal,
sie
haben
Pech.
All
the
same,
they've
got
problems...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Pech
haben,
dauert
der
Mist
noch
'ne
ganze
Weile.
I
have
a
feeling
it's
really
going
to
be
a
good,
long
battle.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wissen,
dass
Leute
wie
ich
immer
Pech
haben.
I
should
know
that
the
only
kind
of
luck
for
people
like
me
is
bad.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sagten,
manche
Leute
haben
Pech.
Well,
as
you
said,
some
people
are
unlucky.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
wenn
Sie
Pech
haben.
You
mean
if
you're
out
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Lieber
das
als
3
Monate
Pech
haben.
Better
than
taking
a
chance
on
three
months
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Pech
haben,
das
komplette
Gefängnis.
If
you're
unlucky,
the
whole
prison
craters.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
eine
Entschuldigung
wartest,
wirst
du
Pech
haben.
If
you're
waiting
for
an
apology,
you're
not
gonna
get
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Pech
haben,
ist
der
Bus
fort.
With
any
luck,
the
bus
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
nur
so
Pech
haben?
What
kind
of
luck
is
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Adalind
und
Frau
Pech
zusammen
gearbeitet
haben.
We
do
know
that
Adalind
and
Frau
Pech
were
working
together.
OpenSubtitles v2018
Glück
oder
Pech
haben
auf
dem
Gleisgelände
nichts
zu
suchen.
Luck
has
no
business
in
a
rail
yard.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
Deinem
Pech
haben
wir
ihn
gefunden.
But
unfortunately
for
you,
we
found
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
an
den
Gedanken
gewöhnen,
immer
Pech
zu
haben.
Well,
I've
pretty
much
had
to
get
used
to
the
idea
that
I've
got
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Die
Jiangs
verkaufen
Wachs...
und
haben
Pech
mit
Frauen.
The
Jiangs
are
in
the
wax
business
and
they're
very
unlucky
with
women.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Pech
wir
wieder
haben.
It
was
just
our
luck
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
selbst
ich
könnte
nicht
so
viel
Pech
haben.
I
mean,
even
my
luck
couldn't
be
that
bad.
OpenSubtitles v2018
Pech,
aber
wir
haben
alles
versucht.
Well,
you
can't
say
we
didn't
try.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
echt
Pech,
denn
wir
haben
die
Biografie
bereits
zusammengebaut.
Well,
that's
too
bad
because
we
already
built
the
bio.
OpenSubtitles v2018