Übersetzung für "Personalkosten" in Englisch

Eine erlaubt mehr Flexibilität dabei, wie Personalkosten berechnet werden.
One is allowing more flexibility as to how personnel costs are calculated.
Europarl v8
Lediglich 6 % der Herstellungskosten von Neuwagen entfallen auf die Personalkosten.
Only 6% of the production costs of new cars are staff costs.
Europarl v8
Überdies fehlten Belegunterlagen zur Berechnung von Gemein- oder Personalkosten.
In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Europarl v8
Außerdem kann sie durch Addition des Bruttobetriebsüberschusses und der Personalkosten berechnet werden.
An undertaking's electricity costs shall be defined as:
DGT v2019
Büroraum und damit in Verbindung stehende Verwaltungsausgaben fallen unter die Personalkosten.
Office space and related administrative expenditure are covered in the staff costs.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen Personalkosten, Verwaltungskosten und Kosten für technische Leistungen.
This includes staff costs, administrative costs and technical costs.
TildeMODEL v2018
Der größte anfängliche Finanzbedarf sind die Personalkosten.
The largest initial financial requirement is the staffing cost.
TildeMODEL v2018
Dadurch könnte sich das Fortbildungsprogramm (was Personalkosten betrifft) haushaltsneutral durchführen lassen.
This could allow budget-neutral implementation (in terms of staff) of the LETS.
TildeMODEL v2018
Ausgaben für Personalkosten sind auf folgende Ausgaben beschränkt:
Expenditure on staff costs shall be limited to the following:
DGT v2019
Dies war dank Einsparungen bei Einstellungen und anderen Personalkosten möglich.
This was rendered possible thanks to savings in the area of recruitment and other staff costs.
TildeMODEL v2018
Diese Beträge erfassen die Finanzierung der Forschungstätigkeiten wie auch die Personalkosten und Verwaltungsausgaben.
These amounts cover the funding of the research activities as well as staff and administrative expenditure.
TildeMODEL v2018
In dieser Zeit werden die einschlägigen Personalkosten auf 6,8 Mio. Euro veranschlagt.
Over this period, costs of the staff needed for the implementation of the regulation are estimated at 6.8 millions euro.
TildeMODEL v2018
Die veranschlagten Personalkosten basieren auf folgendem Einstellungsplan:
The staff expenditure estimate is based on the following recruitment plan:
TildeMODEL v2018
Die durchschnittlichen Personalkosten pro Beschäftigten erhöhten sich im Bezugszeitraum um 5 %.
The average employment cost per employee increased by 5 % over the period considered.
DGT v2019
Solche Kosten schließen die Mehrwertsteuer und die Personalkosten ein.
Such costs shall include VAT and staff costs.
DGT v2019
Die PPA sehen auch die Deckung der Personalkosten vor.
Staff costs are also covered by the PPAs.
DGT v2019
Auf die Personalkosten entfallen insgesamt 65 % der Betriebskosten.
Staff costs represent 65 % of total operating costs.
DGT v2019
Im Rahmen der Koordinierung, Planung und Beförderung anfallende Personalkosten sind nicht förderfähig.
Staff costs for coordination, planning and transport are not eligible.
DGT v2019
Die Sitzungskosten und Personalkosten der Agentur sollen durch die Basiszuschüsse gedeckt werden.
Meetings costs at the EMEA and staff costs to be financed by the basic subsidy.
TildeMODEL v2018
Die übrigen 10 Mio. EUR beziehen sich auf die Personalkosten.
The remaining 10 million EUR are related to the staff costs.
TildeMODEL v2018
Für Personalkosten werden höchstens 6 % des Gesamtbetrags aufgewendet.
This sum includes staff costs, which have a 6% ceiling.
TildeMODEL v2018
Gesamte Personalkosten des Teams (einschl.
Total team staff costs (including overheads)
TildeMODEL v2018
Sie meinen, er will nicht nur Personalkosten einsparen?
You mean, it's not just to cut the payroll?
OpenSubtitles v2018
Die Personalkosten schließen Kosten für Neueinstellungen ab 2009 ein.
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2009.
TildeMODEL v2018
Die Personalkosten schließen Kosten für Neueinstellungen ab 2012 ein.
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2012.
TildeMODEL v2018
Du willst nur die Personalkosten senken.
All you want to do is cut your payroll.
OpenSubtitles v2018
Sonstige Personalkosten, z.B. Stipendien, verlangen eine vorherige schriftliche Genehmigung der Kommission.
Any additional personnel costs, e.g. scholarships, require prior written approval by the Commission.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe