Übersetzung für "Pfennig" in Englisch
Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt,
ist
des
Talers
nicht
wert.
A
penny
saved
is
a
penny
gained.
Europarl v8
Wir
sehen,
wie
die
wohlhabendsten
Mitgliedstaaten
sagen
„keinen
Pfennig
mehr“.
We
see
a
situation
where
the
most
prosperous
of
the
Member
States
are
saying
'not
a
penny
more'.
Europarl v8
Er
tut
es
in
seiner
Freizeit
und
bekommt
dafür
nicht
einen
Pfennig
mehr!
They
do
it
in
their
spare
time
and
do
not
get
paid
a
penny
more.
Europarl v8
Seine
Ideen
brachten
ihm
keinen
einzigen
Pfennig
ein.
His
ideas
never
earned
him
a
single
penny.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Deutsche
Mark
war
unterteilt
in
einhundert
Pfennig.
One
Deutsche
Mark
was
divided
into
100
Pfennig.
Wikipedia v1.0
Sie
muss
mit
jedem
Pfennig
rechnen.
She
has
to
count
every
penny.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt,
ist
den
Taler
nicht
wert.
Who
doesn't
value
the
penny
isn't
worth
the
dollar.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
meinen
letzten
Pfennig
abgeknöpft.
Got
me
for
my
last
cent.
OpenSubtitles v2018
Ich
verwendete
jeden
Pfennig,
um
meinen
Mann
zu
suchen.
Spent
every
penny
I
could
spare
trying
to
trace
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
ob
ich
keinen
Pfennig
mehr
verdiene.
Keep
it.
I
don't
care
if
I
never
get
another
cent
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
keinen
Pfennig
verdient?
If
I
understood
correctly,
it
didn't
make
a
cent.
OpenSubtitles v2018
Falls
nicht,
wäre
Ihnen
meine
Hälfte
keinen
Pfennig
wert.
Because
if
you
didn't,
my
half
wouldn't
be
worth
a
penny
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
jeden
Pfennig
ausgegeben.
I've
always
lived
up
to
every
penny
I've
earned.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
noch
50
Pfennig
von
Ihnen!
You
still
owe
me
50
pfennigs!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
keinen
Pfennig
oder
Käsekrumen
unter
'n
Nagel
gerissen.
Captain,
I
swear
to
you,
I
have
never
taken
a
single
pfennig
from...
OpenSubtitles v2018
Wer
rausgeht,
kriegt
50
Pfennig.
Whoever
goes
out
gets
50
cents.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihn
ausnehmen,
bis
er
keinen
Pfennig
mehr
hat.
You
have
to
take
every
last
penny
from
him!
OpenSubtitles v2018