Übersetzung für "Pflanzenreich" in Englisch

Täuschung zieht sich durch das ganze Pflanzenreich.
Now deceit carries on through the plant kingdom.
TED2013 v1.1
Sie wirken im Pflanzenreich als Entkoppler und als Hemmstoffe des photosynthetischen Elektronentransportes.
In the vegetable kingdom they act as decouplers and as inhibitors of photosynthetic electron transport.
EuroPat v2
Hemicellulosen sind als Bestandteile der Zellwände im Pflanzenreich weit verbreitet.
Hemicelluloses, as constituents of cell walls, are widely distributed in the plant kingdom.
EuroPat v2
Danach kommen das Pflanzenreich und dann das Tierreich.
Next comes the plant kingdom and after that the animal kingdom.
ParaCrawl v7.1
Im Pflanzenreich dreht sich alles um die Bestäubung zwischen männlichen und weiblichen Pflanzen.
When it comes to the flora kingdom, pollination between male and female plants is everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das Pflanzenreich ist von der Wald-, Wiesen- und Sumpfvegetation vorgestellt.
The flora is presented by forest, meadow and marsh vegetation.
ParaCrawl v7.1
Zitronensäure Zitronensäure ist im Pflanzenreich eine der am weitesten verbreiteten Säuren.
Citric acid Citric acid is one of the most common acids in the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Es ist das zweite Werk einer Trilogie nach der Einführung in das Pflanzenreich.
This is the second book of a trilogy, following on from the introduction to the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Noch markanter ist das Pflanzenreich mit Pflanzen verschiedener Arten.
Even more prominent is the vegetable kingdom with plants of various kinds.
ParaCrawl v7.1
Das Protoplasma des Lichtes ist nichts Abstraktes, seine Ablagerungen zieren das Pflanzenreich.
The protoplasm of light is not something abstract, its sediments adorn the vegetable kingdom.
ParaCrawl v7.1
Tabulator Schemes zeigt die Geräte im Pflanzenreich wird in unseren Betrieben vertreten.
Tab Schemes shows the devices in the plant kingdom is represented in our farms.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Pflanzenreich –Was wächst und blüht denn da?
The Vegetal Kingdom – What grows here? What blooms here?
CCAligned v1
Und jetzt werden wir ein wenig Aufmerksamkeit dem Pflanzenreich zuteilen.
And now we will pay a little attention to flora.
CCAligned v1
Lignane sind im Pflanzenreich weit verbreitete Phytochemikalien.
Lignans are phytochemicals widely distributed in the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Weitere Beispiele für bet-hedging sind aus dem Tier- und Pflanzenreich bekannt.
Further examples of bet-hedging are known from the animal and plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Linolsäure und Alpha-Linolensäure sind im Pflanzenreich weit verbreitet.
Linoleic acid and alpha-linolenic acid are omnipresent in the vegetable kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die Größe des Genoms variiert bei verschiedenen Arten im Pflanzenreich stark.
Genome size among the different species of the plant kingdom varies significantly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Seite zeigt Ihnen eine vereinfachte Übersicht über das Pflanzenreich.
This page shows you a simplified overview over the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Zitronensäure ist im Pflanzenreich eine der am weitesten verbreiteten Säuren.
Citric acid is one of the most common acids in the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Der viskose Zustand von Pektin ist im Pflanzenreich sehr selten.
The viscous state of pectin is very rare in the plant kingdom.
ParaCrawl v7.1
Pflanzlich: Squalen und andere KW sind im Pflanzenreich weit verbreitet.
Vegetable: Squalene and other hydrocarbons are widespread in the vegetable kingdom.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt er über dem Bereich der anorganischen Chemie und näher am Pflanzenreich.
This places it above the rank of chemicals and closer to the vegetable kingdom.
ParaCrawl v7.1
Für ihn war das Pflanzenreich immer die ursprüngliche Medizin von Gaia.
To him, the Tree and Plant Kingdom has always been the original medicine of Gaia.
ParaCrawl v7.1
Unter ihm sind das Tierreich, das Pflanzenreich und das Mineralreich.
Below him are the animal, plant, and mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
In seiner homöopathischen Systematik ordnet der Autor die Pilze dem Pflanzenreich zu.
In his homeopathic system of classification, the author assigns the Fungi to the kingdom of Plants.
ParaCrawl v7.1
Danach kamen zunächst das Pflanzenreich und später das Tierreich hinzu.
Later the plant kingdom and then the animal kingdom began to emerge.
ParaCrawl v7.1