Übersetzung für "Phosphonsäure" in Englisch
Salze
der
Phosphonsäure
werden
Phosphonate
genannt.
Salts
of
phosphorous
acid
are
named
phosphonates.
DGT v2019
Die
reinweiße
kristalline
Phosphonsäure
fällt
dabei
in
über
80%iger
Ausbeute
aus.
The
pure
white
crystalline
phosphonic
acid
is
obtained
in
the
process
in
yields
exceeding
80%.
EuroPat v2
Zur
Isolierung
der
Phosphonsäure
wird
die
wäßrige
Lösung
in
100%ige
Essigsäure
gegossen.
To
isolate
the
phosphonic
acid,
the
aqueous
solution
is
poured
into
100%
acetic
acid.
EuroPat v2
Diese
Härtungsmittel
sind
Mischungen
von
Phosphonsäure
und
Dodecylbenzolsulforsäure.
These
curing
agents
are
mixtures
of
phosphoric
acid
and
dodecylbenzenesulfonic
acid.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäss
eingesetzten
Stabilisatoren
umfassen
die
anorganischen
Salze
der
Phosphinsäure
und
der
Phosphonsäure.
The
stabilizers
used
in
accordance
with
the
invention
comprise
the
inorganic
salts
of
phosphinic
acid
and
phosphonic
acid.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Phosphonsäure
stickstoffrei
ist.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
phosphonic
acid
is
free
of
nitrogen.
EuroPat v2
Diese
Alkylgruppe
kann
wiederum
einen
Carboxyl-,
Phosphonsäure-
oder
Sulfonsäure-Rest
tragen.
These
alkyl
radicals
can,
in
turn,
carry
a
carboxyl,
phosphonic
acid
or
sulphonic
acid
residue.
EuroPat v2
Geeignet
sind
z.B.
Derivate
der
Phosphonsäure.
Examples
of
suitable
stabilisers
are
the
derivatives
of
phosphonic
acid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
enthält
das
Aufzeichnungsmaterial
eine
Phosphonsäure
und
in
der
kupplerhaltigen
Schicht
ein
Polyacrylsäurederivat.
According
to
the
invention,
the
recording
material
contains
a
phosphonic
acid
and,
in
the
coupler-containing
layer,
a
polyacrylic
acid
derivative.
EuroPat v2
Dabei
gehen
99
%
der
Phosphonsäure
in
die
organische
Phase
über.
During
this,
99%
of
the
phosphonic
acid
are
transferred
into
the
organic
phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthalten
die
kavitationshemmenden
Kühlflüssigkeiten
0,01
bis
0,06
Gewichtsprozent
der
Phosphonsäure.
Preferably,
the
cavitation-inhibiting
cooling
liquids
contain
0.01-0.06%
by
weight
of
the
phosphonic
acid.
EuroPat v2