Übersetzung für "Photozelle" in Englisch

Der Umschnürungsvorgang wird von einem Tastschalter oder von einer Photozelle ausgelöst.
The tying-up operation is started by a sensing switch or a photocell.
EuroPat v2
Diese werden an einer Schmalseite poliert und mit einer Photozelle verbunden.
These are polished on one narrow side and connected to a photocell.
EuroPat v2
Die Übergabe der Druckprodukte 4 wird vorzugsweise durch eine Photozelle überwacht und gesteuert.
The transfer of the printed products 4 is preferably monitored and controlled by a photocell.
EuroPat v2
Die punktartigen Vertiefungen werden über eine Laserdiode und eine Photozelle abgetastet.
The point-like depressions are scanned via a laser diode and a photo cell.
EuroPat v2
Die Anordnung der Photozelle kann im Anzeigegerät integriert sein.
The arrangement of the photoelectric cell can be integrated in the indicator apparatus.
EuroPat v2
Der Photosensor kann beispielsweise ein Photowiderstand, eine Photodiode oder eine Photozelle sein.
The photo sensor can be, for example, a photo resistance, a photo diode or a photo cell.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird mit Hilfe einer Photozelle die Lichttransmission gemessen.
At the same time, a photocell is used to measure light transmission.
EuroPat v2
Über eine Photozelle wurde die Änderung in der Lichtdurchlässigkeit der Probe registriert.
The change in the light transmission of the specimen was recorded by way of a photocell.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung weist das Kommunikationsendgerät bevorzugt wenigstens eine Photozelle auf.
In further embodiment, the communication terminal can comprise at least one photo cell.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist dieser Temperatursensor als Photozelle, Pyrometer oder Bolometer ausgeführt.
In general, this temperature sensor is in the form of a photocell, pyrometer or bolometer.
EuroPat v2
Über die Photozelle wurden Änderungen in der Lichtdurchlässigkeit der Probe registriert.
Changes in the light transmittance of the specimen were recorded by way of the photocell.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Sensoreinheit von einer Solarzelle und/oder Photozelle gebildet.
Preferentially the sensor unit is implemented by a solar cell and/or a photocell.
EuroPat v2
Der zweite Empfänger 41 ist dabei eine Referenzmesszelle, vorzugsweise eine Photozelle.
This second receiver 41 is a reference cell, preferably a photocell.
EuroPat v2
Darauf folgend wird wiederum ein Potentialgefälle von der Photozelle hin zur Ableitstruktur hergestellt.
Following this, a potential drop is, in turn, established from the photocell to the discharge structure.
EuroPat v2
Diese besteht aus zwei Dioden, einer Photozelle und einer Linse.
The measurement optics comprise two diodes, a photocell and a lens.
EuroPat v2
Als optischer Empfänger 7 kommt beispielsweise eine Photozelle in Betracht.
As the optical receiver 7, for example, a photocell can be considered.
EuroPat v2
In dem Strahlengang zwischen Lichtquelle und Photozelle befindet sich eine beheizbare Probenhalterung.
A heatable sample holder is present in the ray path between light source and photocell.
EuroPat v2
Die Erfassung der Ladungshöhe erfolgt automatisch mittels einer Photozelle.
Pallet height is measured automatically by Photocell.
ParaCrawl v7.1
Der Detektor muß aus einer Photozelle oder einer Photodiode (erforderlichenfalls mit Filter) bestehen.
The detector shall be a photocell or a photodiode (with a filter, if necessary).
TildeMODEL v2018
In Figur 5 empfängt die Photozelle 21 von der Bahn ausgesandtes bzw. reflektiertes Licht.
In FIG. 5 the photocell 21 receives light transmitted by or reflected from the web.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 81, dadurch gekennzeichnet, daß die Information mit einer Photozelle gelesen wird.
The process of claim 1, wherein the information is read with a photocell.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht wird durch die Linse 8 gebündelt und der Photozelle 9 zugeführt.
The reflected light is concentrated by the lens 8 and introduced into the photocell 9.
EuroPat v2
Das entsprechende Signal der Photozelle wird über den Verstärker 11 verstärkt und gelangt in den Spannungsfrequenz-Umsetzer.
The corresponding signal of the photocell is then amplified in the amplifier 11 before being applied to the voltage/frequency converter.
EuroPat v2
Das elektrische Signal dieser Photozelle wird dann, wie beschrieben, der Meßwertverarbeitung zugeführt.
The electrical signal of this photocell is then applied to the signal processor as described.
EuroPat v2
Dann wird zunächst die Lichtquelle abgeschaltet, so daß kein Licht in die Photozelle fallen kann.
Then the light source is first switched off so that no light can enter the photocell.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass das Ausgangssignal der Photozelle 68 bei jedem Loch 14 unterbrochen wird.
This signifies that the output signal of the photocell 68 is interrupted at each hole 14.
EuroPat v2
Der von der Photozelle abgegebene Photostrom dient als Maß für die Intensität des hindurchtretenden Lichtes.
The photocurrent delivered by the photocell serves as a measure of the intensity of the light passing through.
EuroPat v2
Im Betrieb bedeutet das, daß die Photozelle nach Öffnen des Deckels 3 hell bestrahlt wird.
In operation, this means that the photoelectric cell is irradiated brightly after the cover 3 is opened.
EuroPat v2