Übersetzung für "Physiognomik" in Englisch
Wenn
die
Zeit
kommt
–
Beat
werden
Sie
kein
Geld,
aber
kriminelle
Physiognomik.
When
the
time
comes
–
beat
you
will
be
out
of
money,
but
criminal
physiognomy.
CCAligned v1
Sein
Interesse
an
Physiognomik
zeigt
sich
unter
anderem
an
der
Zeichnung
des
Harry
Maitey,
der
1824
als
erster
Hawaiier
nach
Preußen
kam.
His
interest
in
physiognomy
is
documented
by
the
drawing
he
made
of
Harry
Maitey,
the
first
Hawaiian
in
Prussia.
Wikipedia v1.0
Schmölders
befasst
sich
als
Wissenschaftlerin
unter
anderem
mit
der
Geschichte
der
Physiognomik
und
der
Höflichkeit
in
Europa.
As
a
cultural
scholar,
Schmölders
is
concerned
with
the
histories
of
physiognomy,
book
culture,
politeness,
and
conversation
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Dann
studierte
er
von
Aristoteles
bis
in
die
Gegenwart
alle
Schriften,
die
in
der
Universitätsbibliothek
über
Physiognomik
zu
lesen
waren.
Then
he
poured
through
everything
the
university
library
had
to
offer
on
the
subject
of
physiognomy,
from
Aristotle
to
contemporary
writers.
ParaCrawl v7.1
Galtons
Verfahren
gründete
auf
der
Vorstellung
der
Physiognomik,
dass
man
aus
dem
Aussehen
einer
Person
auf
ihren
Charakter
und
ihr
Potential
schließen
könnte.
Galton’s
process
was
founded
on
the
physiognomic
idea
that
a
person’s
character
and
potential
could
be
established
through
appearance
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Physiognomik
wird
zu
einem
zentralen
Medium,
in
dem
sich
Objektivitätsanspruch
des
realistischen
Romans
und
das
Versprechen
der
impassibilité
des
Erzählers
einlösen.
Physiognomy
thus
becomes
a
key
medium
for
both
the
objectivity
of
the
realistic
novel
and
the
promise
of
the
impassibilité
of
its
narrator.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
es
auch
möglich,
dass
die
ein
oder
mehreren
zweiten
Informationen
ein
oder
mehrere
Parameter
umfassen,
die
eine
Pathognomik,
Physiognomik
und/oder
Physiologik
des
Dokumententrägers
spezifizieren.
Further,
it
is
also
possible
for
the
one
or
more
second
items
of
information
to
comprise
one
or
more
parameters
which
specify
a
pathognomy,
physiognomy
and/or
physiology
of
the
document
holder.
EuroPat v2
Die
Pathognomik
betrifft
hierbei
die
Stimmungslage,
die
Physiognomik
die
Gesichtszüge
und
die
Physiologik
die
Gefühlsregungen
des
Dokumententrägers,
welche
beispielsweise
durch
Anpassung
der
Software
und/oder
Hardware
des
AR-Systems
bestimmt
werden
können.
Pathognomy
here
relates
to
the
state
of
mind,
physiognomy
relates
to
the
facial
features
and
physiology
relates
to
the
emotions
of
the
document
holder,
which
can
be
determined,
for
example,
by
adapting
the
software
and/or
hardware
of
the
AR
system.
EuroPat v2
Neben
den
bereits
erwähnten
Bereichen
der
Pathognomik,
der
Physiognomik
und/oder
der
Physiologik
können
selbstverständlich
weitere
Kriterien
verwendet
werden.
In
addition
to
the
already
mentioned
fields
of
pathognomy,
physiognomy
and/or
physiology,
further
criteria
can,
of
course,
be
used.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
diese
Art
von
Informationen
(Pathognomik,
Physiognomik,
Physiologik)
um
ein
Vielfaches
effektiver,
zielführender
und
objektiver
durchgeführt
werden.
This
type
of
items
of
information
(pathognomy,
physiognomy,
physiology)
can
hereby
be
carried
out
many
times
more
effectively,
more
productively
and
more
objectively.
EuroPat v2
Im
Weiteren
können
Informationen,
welche
ein
oder
mehrere
Parameter
umfassen,
die
eine
Pathognomik,
Physiognomik
und/oder
Physiologik
des
Dokumententrägers
spezifizieren,
in
einem
Schritt
607
erfasst
werden.
Furthermore,
items
of
information
which
comprise
one
or
more
parameters
which
specify
a
pathognomy,
physiognomy
and/or
physiology
of
the
document
holder
can
be
captured
in
a
step
607
.
EuroPat v2
Ausgehend
vom
Schicksal
Bruno
Lüdkes
beleuchtet
die
Dokumentation
die
Theorien
und
Techniken,
die
kriminelle
Veranlagungen
im
menschlichen
Körper
nachweisen
sollen:
Physiognomik
und
die
Phrenologie
genannte
Lehre
vom
Schädel,
Kriminalfotografie
und
Kriminalanthropologie
-
bis
hin
zur
modernen
Genetik.
Starting
with
the
fate
of
Bruno
Lüdke,
the
documentation
looks
at
theories
and
techniques
supposed
to
detect
criminal
predispositions
in
the
human
body:
physiognomics
and
the
study
of
the
skull,
known
as
phrenology,
criminal
photography
and
criminal
anthropology
-
all
the
way
to
modern
genetics.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewinnen
hieraus
die
Überzeugung,
daß
die
Grundgedanken,
auf
welchen
später
Goethes
Gedanken
über
die
Bildung
der
Tiere
aufgebaut
werden
sollten,
aus
der
Beschäftigung
mit
Lavaters
Physiognomik
heraus
im
Jahre
1776
sich
bei
ihm
festsetzten.
From
this
we
can
gain
the
conviction
that
the
basic
thoughts
upon
which
Goethe's
thoughts
on
the
development
of
animal
form
were
later
to
be
built
up
had
already
established
themselves
in
him
out
of
his
occupation
with
Lavater's
physiognomy
in
the
year
1776
.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
zugleich
mit
den
Schriften
des
Aristoteles
über
die
Physiognomik
und
versucht
es,
auf
Grundlage
des
Studiums
der
organischen
Gestalt,
den
Unterschied
des
Menschen
von
den
Tieren
festzustellen.
He
occupies
himself
at
the
same
time
with
the
writings
of
Aristotle
on
physiognomy
and
attempts,
on
the
basis
of
a
study
of
organic
form,
to
determine
the
difference
between
man
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Physiognomik
-
die
Wissenschaft,
die
Sie
Charaktereigenschaften
zu
identifizieren,
ermöglicht
durch
die
Struktur
seines
Gesichts
zu
studieren.
Um
einige
der
Entdeckungen
der
Wissenschaft
zu
sehen,
können
Sie
jetzt!
Physiognomy
-
the
science
that
allows
you
to
identify
character
traits
by
studying
the
structure
of
his
face.
To
view
some
of
the
discoveries
of
science,
you
can
now!
CCAligned v1
Gut,
diese
Alters
irgendwo
aufbewahrt
und
oft,
In
einigen
Situationen
ist
es
alle
in
diesem
Leben
von
uns,
Wir
berichten
über
Dinge
in
der
Vergangenheit
begonnen
haben
und
die
meiste
Zeit
Kontinuität.
Daher
die
Idee
eines
Schönheits
Karikatur,
denn
es
gibt
eine
Anzahl
von
Details,
die
nicht
in
einer
historischen
Untersuchung
angezeigt
werden
können,
oder
nicht
in
bewegte
Bilder
aufgenommen
werden,
da
sie
besser
durch
eine
Zusammensetzung
angehoben,
oder
durch
die
einige
Elemente
der
Physiognomik,
Management,
Haltung,
oder
Details,
die
besser
mit
dem
Design
eingefangen
werden
können,
Details
von
Ereignissen
der
Vergangenheit.
Hence
the
idea
of
a
beauty
cartoon,
because
there
are
a
number
of
details
that
can
not
be
displayed
in
a
historical
study,
or
can
not
be
included
in
motion
pictures,
because
they
are
better
raised
by
a
composition,
or
by
highlighting
some
features
of
physiognomy,
Management,
attitude,
or
details
that
can
be
better
captured
with
the
design,
details
of
past
events.
ParaCrawl v7.1
So
klingt
in
dem
Werk
die
Verschränkung
zweier
Entwicklungen
im
19.
Jahrhunderts
an,
die
der
Fotografie
und
der
Physiognomik,
deren
Studium
Aufschluss
über
Charakter
und
Seele
des
Menschen
versprach:
Anhand
von
Fotografien
wurden
Verbrecherkarteien
angelegt,
die
Hysterie
als
psychische
Krankheit
erfunden
und
Gefühlsausdrücke
katalogisiert,
indem
Gesichtsmuskeln
mit
Elektroden
gereizt
wurden.
The
work
brings
two
intertwining
developments
of
the
19th
century
to
mind,
photography
and
physiognomy,
whose
study
promised
insights
into
people's
characters
and
souls:
based
on
photography
a
register
of
criminal
delinquents
was
compiled,
hysteria
was
invented
as
a
mental
illness
and
facial
expressions
catalogued
by
stimulating
face
muscles
with
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gelelektrophorese
wählt
Vanouse
bewusst
ein
Verfahren,
welches
Analogien
zur
Fotographie
aufweist:
Diente
diese
einst
der
Physiognomik,
um
von
‚objektiv’
festgestellten
Körpermerkmalen
auf
vermeintliche
Eigenschaften
zu
schließen,
so
werden
heute
aus
ontologisierten
Körperfragmenten
wie
'Genen’
zunehmend
gesellschaftlich
fragwürdige
Schlussfolgerungen
gezogen.
Employing
gel
electrophoresis
as
artistic
medium,
he
intentionally
applies
a
method
that
bears
analogies
to
photography:
while
photography
allowed
viewers
to
draw
seemingly
objective
conclusions
about
human
qualities
based
on
physiognomic
characteristics
of
the
body,
today
increasingly
questionable
social
conclusions
are
derived
from
ontologized
body
fragments
such
as
genes.
ParaCrawl v7.1