Übersetzung für "Pilotprogramm" in Englisch
Zusätzlich
werden
im
Zusammenhang
mit
dem
Pilotprogramm
Informations-
und
Bewusstseinsbildungs-Kampagnen
veranstaltet.
In
addition,
information
and
awareness-raising
campaigns
will
also
be
run
in
connection
with
the
pilot
programme.
Europarl v8
Das
betreffende
fünfjährige
Pilotprogramm
wird
im
Dezember
1996
auslaufen.
The
five-year
experimental
programme
will
be
completed
in
December
of
this
year.
Europarl v8
Das
Pilotprogramm
wird
bis
Ende
2006
betriebsbereit
sein
.
The
programme
will
be
operational
by
the
end
of
2006
.
ECB v1
Wir
haben
in
Ghana
ein
Pilotprogramm.
We've
started
a
pilot
program
in
Ghana.
TED2020 v1
Die
Kommission
plant
zudem
ein
Pilotprogramm
zur
Förderung
des
Wissenstransfers
in
der
Bio-Ökonomie.
The
Commission
plans
to
launch
a
pilot
knowledge
transfer
promotion
scheme
in
the
area
of
bio-economy.
TildeMODEL v2018
Griechenland
hat
ein
Pilotprogramm
zur
Einführung
eines
Mindestlohns
gestartet.
Greece
has
launched
a
pilot
programme
to
introduce
a
minimum
income
scheme
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Hierzu
könnte
in
der
nächsten
Zeit
ein
Pilotprogramm
aufgelegt
werden.
A
pilot
programme
may
shortly
be
organised
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
ein
erfolgreiches
Pilotprogramm
zur
Alphabetisierung
am
Arbeitsplatz
zwischenzeitlich
landesweit
umgesetzt.
In
addition,
a
successful
pilot
on
workplace
literacy
has
now
been
mainstreamed.
TildeMODEL v2018
Ihr
Kind
wurde
ausgewählt,
an
unserem
Pilotprogramm
teilzunehmen.
Your
child
has
been
selected
to
participate
in
our
pilot
program.
OpenSubtitles v2018
Nun,
derzeit
ist
BulletPoint
nur
ein
Pilotprogramm.
Well,
right
now
BulletPoint
is
just
a
pilot
program.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an
einem
Pilotprogramm
teil,
das
meinen
Bewegungsradius
prüft.
You
know,
I'm
part
of
a
pilot
program
that's
tracking
my
range
of
motion.
OpenSubtitles v2018
Das
Pilotprogramm
besteht
aus
einem
Mann
und
einem
Auto
-
etwas
absurd.
The
pilot
program
consists
of
one
man
and
one
car.
Absurd
really.
OpenSubtitles v2018
Pilotprogramm
von
Studienbesuchen,
das
von
den
Programmkoordinatoren
organisiert
wurde.
The
main
drawback
to
the
pilot
study
visit
programme
was
the
restriction
of
resources
of
time
and
budget.
EUbookshop v2
Das
Pilotprogramm
des
obersten
Ausbildungsgremiums
der
Maschinenbauindustrie
lief
im
September
1994
an.
The
Engineering
Training
Authority
(Entra),
launched
its
prototype
scheme
in
September.
EUbookshop v2
Das
Programm
wurde
als
Pilotprogramm
auf
Schulebene
ins
Leben
gerufen.
The
programme
commenced
on
a
pilot
basis
at
school
level.
EUbookshop v2
Das
Programm
wurde
im
September
1983
als
Pilotprogramm
für
zunächst
zwei
Jahre
lanciert.
The
Programme
was
launched
in
September,
1983
on
a
pilot
basis
lasting
for
two
years.
EUbookshop v2
Wir
werden
das
Pilotprogramm
der
Universität
von
Maryland
durchführen.
We're
going
to
be
implementing
the
University
of
Maryland
pilot
program.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
es,
der
das
Pilotprogramm
der
Geldfälscherei
leitete.
I'm
the
one
who
headed
up
the
pilot
program
to
counterfeit
money.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
Informationen
über
das
Pilotprogramm
stehen
bald
zur
Verfügung.
Additional
details
about
the
pilot
programme
will
become
available
soon.
CCAligned v1
Das
Pilotprogramm
wurde
im
Dezember2015
in
der
Takeda-Niederlassung
in
Zürich
mit
22Teilnehmern
gestartet.
The
pilot
program
was
launched
in
December
2015
in
Takeda’s
Zurich
office
with
22
participants.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Juni
haben
wir
an
einem
verlängerten
Wochenende
ein
Pilotprogramm
durchgeführt.
Last
June
we
conducted
a
pilot
long-weekend
program.
ParaCrawl v7.1