Übersetzung für "Pipette" in Englisch
Die
gesamte
Pipette
am
unteren
Ring
haltend
aus
der
Flasche
ziehen.
Holding
the
bottom
ring,
remove
the
entire
pipette
from
the
bottle.
EMEA v3
Die
Pipette
mit
etwas
Wasser
ausspülen.
Rinse
the
pipette
with
some
water.
EMEA v3
Die
Dosis
kann
weiterhin
mit
der
Pipette
richtig
abgemessen
werden.
The
dose
can
still
be
measured
correctly
with
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Jeglichen
Kontakt
zwischen
Pipette
und
der
Flüssigkeit
im
Glas
vermeiden.
Avoid
any
contact
between
the
syringe
and
the
liquid
in
the
glass.
ELRC_2682 v1
Die
Pipette
darf
nicht
mit
der
Verdünnungsflüssigkeit
in
Berührung
kommen.
The
syringe
should
not
come
in
contact
with
the
diluent.
ELRC_2682 v1
Pipette
danach
aus
der
Flasche
ziehen.
Then,
take
the
syringe
out
of
the
bottle
ELRC_2682 v1
Für
ein
Volumen
von
bis
zu
1
ml
die
1
ml
Pipette
verwenden.
For
volume
less
than
1
ml
or
equal
to
1
ml,
use
the
1-ml
syringe.
ELRC_2682 v1
Jede
Einzeldosis
(Pipette)
von
Profender
enthält:
Each
unit
dose
(pipette)
of
Profender
contains:
ELRC_2682 v1
Entnehmen
Sie
der
Packung
eine
Pipette.
Remove
one
pipette
from
the
package.
ELRC_2682 v1
Brechen
Sie
dann
die
Spitze
der
Pipette
an
der
Bruchkante
ab.
Snap-off
the
top
of
the
pipette
along
the
scored
line.
ELRC_2682 v1
Die
Pipette
aus
der
Schutzhülle
nehmen.
Remove
the
pipette
from
its
protective
package
ELRC_2682 v1
Die
Spitze
Pipette
direkt
auf
die
Haut
aufsetzen,
nicht
einmassieren.
Apply
the
tip
of
the
pipette
directly
to
the
skin
without
massaging.
ELRC_2682 v1
Für
jede
Anwendung
ist
eine
neue
Pipette
zu
verwenden.
An
individual
pipette
should
be
used
per
application.
ELRC_2682 v1
Hautkontakt
mit
dem
Inhalt
der
Pipette
sollte
vermieden
werden.
Skin
contact
with
the
pipette
content
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Entnehmen
Sie
die
Pipette
und
halten
Sie
diese
aufrecht.
Remove
the
pipette
and
hold
it
upright.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Spitze
der
Pipette
in
die
Öffnung
des
weißen
Stopfens.
Insert
nozzle
of
syringe
into
opening
of
white
stopper.
EMEA v3
Innerhalb
jeder
Gewichtsspanne
sollte
der
gesamte
Inhalt
der
jeweiligen
Pipette
angewendet
werden.
Within
each
weight
band
the
entire
contents
of
the
correct
size
pipette
should
be
used.
EMEA v3
Die
Pipette
bis
zur
Anwendung
in
der
Originalverpackung
aufbewahren.
Do
not
remove
the
pipette
from
the
packaging
until
ready
to
use.
EMEA v3
Hautkontakt
mit
dem
Inhalt
der
Pipette
ist
zu
vermeiden.
Skin
contact
with
the
pipette
content
should
be
avoided.
EMEA v3
Zum
Auftropfen
auf
die
Haut
Nehmen
Sie
die
Pipette
aus
der
Packung.
Remove
the
pipette
from
the
package.
EMEA v3
Die
Pipette
sollte
erst
unmittelbar
vor
der
Verabreichung
aus
der
Schutzverpackung
entnommen
werden.
The
pipette
should
be
removed
from
the
protective
package
immediately
prior
to
administration.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Pipette
aus
der
Packung.
Remove
the
pipette
from
the
package.
ELRC_2682 v1
Die
obere
Spitze
wird
zur
Pipette
hin
umgebogen.
The
top
of
the
tip
will
fold
back
against
the
pipette.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
eines
Gewichtsbereiches
sollte
jeweils
der
gesamte
Inhalt
einer
Pipette
verwendet
werden.
Within
each
weight
band,
the
content
of
one
whole
pipette
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
Pipette
bis
zur
Verwendung
im
Beutel
belassen.
Keep
the
pipette
in
the
sachet
until
use.
ELRC_2682 v1
Jede
Einzeldosis
(
Pipette)
enthält:
Each
single-dose
(pipette)
delivers:
ELRC_2682 v1