Übersetzung für "Pleuellagerschale" in Englisch
Pleuellagerschale
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Zinnbronze-Werkstoff
eine
CuSn(4-8)-Legierung
aufweist.
The
big
end
bearing
shell
of
claim
1,
wherein
said
tin
bronze
material
comprises
a
CuSn(4-8)
alloy.
EuroPat v2
Pleuellagerschale
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Aluminium-Zink-Legierung
eine
AlZn(1-8)-Legierung
ist.
The
big
end
bearing
shell
of
claim
3,
wherein
said
anti-friction
layer
is
an
AlZn(1-8)
alloy.
EuroPat v2
Pleuellagerschale
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Aluminium-Zinn-Legierung
eine
Alsn(15-21)-Legierung
ist.
The
big
end
bearing
shell
of
claim
5,
wherein
said
aluminium
tin
alloy
is
an
AlSn(15-21)
alloy.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
Schutz
beansprucht
für
ein
aus
einem
erfindungsgemäßen
Gleitlagerverbundwerkstoff
hergestelltes
Gleitlagerelement,
insbesondere
eine
Haupt-
oder
Pleuellagerschale
zur
Lagerung
der
Kurbelwelle
bzw.
zur
Lagerung
eines
Motorenpleuels,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugmotorenpleuels,
an
einem
Kurbelzapfen
einer
Kurbelwelle.
Protection
is
furthermore
claimed
for
a
sliding
bearing
element
produced
from
an
inventive
composite
material
for
a
sliding
bearing,
in
particular,
a
main
bearing
shell
or
connecting
rod
bearing
shell
for
mounting
the
crank
shaft
or
for
mounting
an
engine
connecting
rod,
in
particular,
a
motor
vehicle
engine
connecting
rod,
to
a
crank
pin
of
a
crank
shaft.
EuroPat v2
Hierdurch
wurde
die
Anpassbarkeit
und
Partikelverträglichkeit,
die
gerade
bei
Anwendungen
als
Hauptlagerschale
oder
Pleuellagerschale
bei
hohen
Gleitgeschwindigkeiten
eine
große
Bedeutung
haben,
wesentlich
verbessert
im
Vergleich
zu
hochnickelhaltigen
Lagerlegierungen.
This
considerably
improves
the
adaptability
and
particle
compatibility,
which
are
of
great
importance
exactly
for
use
as
a
main
bearing
shell
or
a
connecting
rod
bearing
shell
at
high
sliding
speeds,
in
comparison
with
bearing
alloys
containing
large
amounts
of
nickel.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gleitlager
für
motorische
Anwendungen,
insbesondere
eine
Gleitlagerschale
zur
Lagerung
der
Kurbelwelle
oder
der
Nockenwelle
oder
zur
Anwendung
als
Pleuellagerschale,
mit
einer
metallischen
Stützschicht
und
einer
darauf
aufgebrachten
Lagermetallschicht
aus
Aluminiumlegierung,
Kupferlegierung
oder
Messing.
The
invention
relates
to
a
sliding
bearing
for
engine
applications,
in
particular,
a
sliding
bearing
shell
for
the
mounting
of
the
crankshaft
or
the
camshaft
or
for
use
as
a
connecting-rod
bearing
shell,
with
a
metallic
supporting
layer
and,
applied
on
top
of
that,
a
bearing
metal
layer
of
aluminum
alloy,
copper
alloy,
or
brass.
EuroPat v2
Pleuellagerschale
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bleibronze
eine
CuPb(9-27)Sn(2-11)-Legierung
ist.
The
big
end
bearing
shell
of
claim
7,
wherein
said
lead
bronze
is
a
CuPb(9-27)Sn(2-11)
alloy.
EuroPat v2
Pleuellagerschale
oder
-buchse
oder
Hauptlagerschale
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gleitschicht
eine
dünne
dem
Gleitpartner
zugewandte
Overlay-Schicht
aufweist,
die
eine
galvanisch
aufgebrachte
Schicht
aus
Zinn
oder
einer
Zinnbasis-Legierung
oder
eine
Zinn-Schicht
mit
PTFE-Einschlüssen
oder
eine
auf
eine
Diffusionssperrschicht
aufgesputterte
Schicht
aus
einer
Aluminium-Zinn-Legierung
ist.
The
connecting
rod
bearing
shell
or
bushing
or
main
bearing
shell
of
claim
1,
wherein
said
sliding
layer
further
comprises
a
thin
overlay
layer,
facing
a
sliding
partner,
said
overlay
layer
being
one
of
an
electro-plated
layer
of
tin,
an
electroplated
layer
of
an
alloy
on
the
basis
of
tin,
a
tin
layer
with
PTFE
inclusions,
and
a
layer
of
an
aluminium
tin
alloy
sputtered
onto
a
diffusion-blocking
layer.
EuroPat v2