Übersetzung für "Präsentation" in Englisch
Ist
das
eine
würdige
Präsentation
des
stolzen
Ungarns?
Is
it
a
dignified
presentation
of
proud
Hungary?
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dadurch
die
Präsentation
zwischen
den
verschiedenen
Verwaltungen
gefördert
wird.
I
think
this
will
promote
presentation
between
the
various
administrations.
Europarl v8
Die
zweite
Frage
stellt
sich
nach
der
Präsentation
des
Haushalts
für
die
Agenturen.
The
second
question
is
on
the
presentation
of
the
budgets
for
the
agencies.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
Masip
Hidalgo
nochmals
für
seine
hervorragende
Präsentation.
I
thank
Mr
Masip
Hidalgo
once
again
for
his
excellent
presentation.
Europarl v8
Wir
gehen
über
zu
einer
Präsentation
des
Arbeitsplans.
We
proceed
to
a
presentation
of
the
order
of
business.
Europarl v8
Allgemein
war
es
eine
Präsentation
der
Standpunkte
des
Europäischen
Parlaments.
Generally,
it
was
a
presentation
of
the
position
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Auch
die
Präsentation
von
Lady
Ashton
war
hervorragend
und
wichtig.
The
presentation
by
Lady
Ashton
was
equally
important
and
outstanding.
Europarl v8
Ich
danke
nochmals
beiden
Kommissaren
für
ihre
Präsentation.
Again,
I
thank
both
Commissioners
for
their
presentation.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
Frau
Krehl
für
ihre
Präsentation
danken.
I
would
also
like
to
thank
Mrs
Krehl
for
the
presentation
she
has
given
us.
Europarl v8
Die
Präsentation
markiert
einen
Anfang
und
ein
Ende.
The
presentation
marks
a
beginning
and
an
end.
Europarl v8
Zunächst
einmal
möchte
ich
Herrn
Chichester
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
dieses
Berichts
beglückwünschen.
At
the
outset
I
want
to
compliment
Mr
Chichester
on
the
preparation
and
presentation
of
this
report.
Europarl v8
Wir
müssen
von
Anfang
an
umfassend
in
die
Präsentation
dieser
Fischereiabkommen
einbezogen
sein.
We
need
to
be
fully
involved
in
the
presentation
of
these
fishing
agreements
right
from
the
start.
Europarl v8
Ich
begrüße
diesen
Bericht
sehr
und
gratuliere
der
Berichterstatterin
zur
Präsentation
ihres
Berichts.
With
those
remarks,
I
welcome
this
report
very
much
and
I
congratulate
the
rapporteur
on
her
presentation.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Wallis
mein
Kompliment
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
ihres
Berichts
aussprechen.
I
want
to
compliment
Mrs
Wallis
on
the
preparation
and
the
presentation
of
her
report.
Europarl v8
Völlig
zu
Recht
richtet
der
Berichterstatter
sein
Augenmerk
auf
die
Präsentation
des
Haushalts.
The
rapporteur
quite
rightly
focuses
attention
on
budget
presentation.
Europarl v8
Erstens
soll
die
Kontrolle
durch
verbesserte
Präsentation
und
Transparenz
des
Haushalts
erhöht
werden.
Firstly,
to
achieve
greater
accountability
through
improved
presentation
and
transparency
of
the
budget.
Europarl v8
Dazu
bedarf
es
einer
besseren
Präsentation
und
Transparenz
des
Haushalts.
We
can
achieve
this
through
improved
presentation
and
transparency
of
the
budget.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
Berichterstatter
und
unterstütze
die
Hauptaussage
der
Präsentation.
I
welcome
the
rapporteur
and
support
the
main
point
of
the
presentation.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
Vorschlag
und
die
Präsentation
und
wünsche
uns
allen
viel
Glück.
I
welcome
the
proposal
and
presentation,
and
wish
us
all
good
luck.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
danke
dem
Kommissar
für
seine
Präsentation.
Mr
President,
I
am
grateful
to
the
Commissioner
for
his
presentation.
Europarl v8
Ich
möchte
ihn
zu
seiner
Präsentation
und
seinen
Erläuterungen
beglückwünschen.
I
would
also
like
to
congratulate
him
on
his
presentation,
on
what
he
was
explaining
to
us.
Europarl v8