Übersetzung für "Puffervorräte" in Englisch
Ich
möchte
hervorheben,
dass
wir
dank
der
entscheidenden
Rolle
der
„Puffervorräte“,
die
von
der
Kommission
im
Jahre
2000
eingerichtet
und
finanziert
wurden,
in
der
Lage
waren,
jede
Unterbrechung
an
Nahrungsmittellieferungen
zu
vermeiden.
I
would
like
to
emphasise
that,
thanks
to
the
essential
role
of
the
‘buffer
stock’,
created
and
funded
by
the
Commission
in
2000,
we
have
been
able
to
avoid
any
interruption
in
food
supplies.
Europarl v8
Aufgrund
der
Auffüllung
der
von
ECHO
seit
2002
angelegten
Puffervorräte
dürften
nun
dafür
gesorgt
sein,
dass
jeder
Flüchtling
die
von
der
WHO
als
tägliches
Minimum
angesehenen
2
100
Kcal
erhält.
The
buffer
stock
set
up
by
ECHO
in
2002
is
to
be
replenished
so
that
the
refugee
population
can
be
provided
with
2
100
Kcal
per
person
per
day
(WHO
recommended
minimum).
TildeMODEL v2018
Die
größten
Schwierig
keiten,
die
gelöst
werden
konnten,
betrafen
den
Mechanismus
zur
Angleichung
der
Kontingente,
die
Bewirtschaftung
und
Finanzierung
der
Puffervorräte,
die
Preisskala
(23-32
Cts/lg),
die
Überprüfung
des
Mindestpreises,
die
Hin
dernisse
für
den
Verbrauch,
die
Beschränkungen
der
Einfuhren
aus
Nichtmitgliedsländern
und
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Kakaoerzeugnissen.
The
major
difficulties
which
were
settled
concerned
the
machinery
for
adjusting
the
quotas,
buffer
stock
operations
and
their
financing,
the
price
range
(23-32
US
cents/pound),
revision
of
the
minimum
price,
obstacles
to
consumption,
restrictions
on
imports
from
nonmember
countries,
and
questions
of
processed
cocoa
products.
EUbookshop v2