Übersetzung für "Rahmenhöhe" in Englisch
Aber
nach
hinten
ist
der
Rahmenhöhe
tiefer,
eher
auf
Normaler
Höhe.
But
behind
that,
the
chassis
steps
down
and
gives
a
normal
height.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Rahmenhöhe
wäre
demnach
rund
52
Zentimeter.
Thus
the
optimal
frame
height
would
be
about
52
cm.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rahmenhöhe
ist
für
ihre
Körpergröße
richtig?
Which
frame
height
is
right
for
your
body
size?
ParaCrawl v7.1
Vergleichsgewichte
gelten
nur
für
die
geprüfte
Rahmenhöhe.
Comparison
weights
are
only
valid
for
the
tested
frame
height.
CCAligned v1
Die
Rahmenhöhe
sowie
-breite
betragen
jeweils
5
mm.
The
height
and
width
of
the
frame
are
both
5
mm.
EuroPat v2
Für
eine
Größenauswahl
ohne
Qualitätsverluste
konstruieren
die
FOCUS
Ingenieure
jede
angebotene
Rahmenhöhe
einzeln.
To
offer
a
selection
of
sizes
without
compromising
on
quality,
the
FOCUS
engineers
individually
design
each
frame
size.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rahmenhöhe
wird
üblicherweise
auch
die
gesamte
Abmessung
festgelegt.
Generally
a
bicycle’s
frame
height
will
determine
all
other
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
in
Zentimetern
mit
0,226
multipliziert
ergibt
deine
ideale
Rahmenhöhe
in
Zoll.
Multiply
the
result
in
centimeters
by
0.226
to
get
your
perfect
frame
size
in
inches.
ParaCrawl v7.1
Hier
ergibt
sich
der
theoretische
Wert
der
Rahmenhöhe
in
Zentimetern.
In
this
case,
the
result
is
the
theoretical
value
of
the
frame
height
in
centimetres.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenhöhe
ist
die
entscheidende
Größenangabe
bei
E-Bikes.
The
frame
height
is
a
decisive
size
indication
for
e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
guten
Anhaltspunkt
bei
der
Wahl
der
richtigen
Rahmenhöhe.
The
following
chart
gives
a
good
indication
for
choosing
the
appropriate
frame
height.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
6x6,
auffällig
ist
der
niedrige
Rahmenhöhe
hinten.
This
is
the
6x6
version,
which
has
a
remarkable
low
chassis
for
an
all-wheel
drive
truck.
ParaCrawl v7.1
Während
André
eine
Rahmenhöhe
von
18?
wählt,
bevorzugt
Ludwig
die
20?-Variante.
Whilst
André
chooses
the
18?
frame
size,
Ludwig
prefers
the
20?.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenhöhe
ist
in
erster
Linie
abhängig
von
der
Beinlänge.
Frame
height
is
determined
primarily
based
on
leg
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenhöhe
wird
entsprechend
Ihrer
Körpergröße
ausgewählt.
The
appropriate
frame
height
is
determined
based
on
your
body
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenhöhe
bezeichnet
den
Abstand
von
der
Mitte
des
Tretlagers
bis
zum
Ende
des
Sattelrohrs.
The
frame
height
describes
the
space
from
the
middle
of
the
bottom
bracket
to
the
end
of
the
seat
tube.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
15
Millimetern
Rahmenhöhe
verschwindet
die
Unterputzanlage
trotz
ihres
Fassungsvermögen
fast
vollständig
in
der
Wand.
With
a
frame
height
of
only
15
millimetres,
the
flush-mounted
system
disappears
almost
entirely
into
the
wall
despite
its
large
capacity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Veränderung
der
Rahmenbreite
und
der
Rahmenhöhe
kann
das
Füllungsvolumen
individuell
gestaltet
werden.
The
filling
volume
can
be
configured
individually
by
changing
the
frame
width
and
the
frame
height.
EuroPat v2
Ihre
Körpergröße
und
–proportionen
sind
entscheidend
für
die
Wahl
der
Rahmenhöhe
Ihres
Fahrrades.
Your
height
and
proportions
are
decisive
for
the
size
of
your
bicycle
frame.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
ein
Modell
entschieden
haben,
wird
als
er
stes
die
Rahmenhöhe
bestimmt.
Once
you
have
decided
for
a
certain
model
the
next
step
is
determining
the
frame
height.
ParaCrawl v7.1
Die
DATAform-Erweiterung
paßt
die
Rahmenhöhe,
wenn
man
will,
automatisch
der
Textmenge
an.
The
DATAform
Add-on
adjusts
the
box
height,
if
desired,
automatically
to
the
new
text
length.
ParaCrawl v7.1
Was
auffällt
ist
die
niedrig
Rahmenhöhe
hinten,
eher
selten
für
einen
8x8
Chassis.
Remarkable
is
the
very
low
chassis
height,
rare
for
an
8x8.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmenhöhe
bei
einen
8x6
ist
natürlich
etwas
höher,
was
man
hier
auch
deutlich
sieht.
The
chassis
height
of
an
8x6
is
offcourse
higher,
which
is
clearly
visible
here.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
der
größten
Rahmenhöhe
wiegt
das
Rad
komplett
ausgestattet
nicht
mehr
als
14
kg.
The
largest
size
bike,
fully
equipped,
does
not
exceed
14
kg.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vielseitige
Modell
besitzt
eine
geringere
Rahmenhöhe
und
passt
somit
gut
auf
kleine
bis
mittelgroße
Gesichter.
This
versatile
look
has
a
reduced
frame
height,
so
it
fits
well
on
small
to
medium
faces.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibenden
schmalen
Seitenflächen
bilden
zusammen
mit
den
inneren
Rahmenlängsflächen
den
Federaufnahmerahmen
74,
wobei
die
Rahmenhöhe,
senkrecht
zur
Zeichnungsebene
der
Figur
4a
betrachtet,
im
wesentlichen
dem
Außendurchmesser
einer
Schraubendruckfeder
78
entspricht.
The
remaining
narrow
lateral
faces
form,
together
with
the
inner
longitudinal
faces
of
the
frame,
the
spring
accommodating
frame
74,
the
frame
height
considered
at
right-angles
to
the
plane
of
the
drawing
in
FIG.
4a
corresponds
substantially
to
the
outside
diameter
of
a
coil
thrust
spring
78.
EuroPat v2