Übersetzung für "Raten" in Englisch
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
man
kann
ja
versuchen
zu
raten.
I
do
not
know
why,
but
I
can
hazard
a
guess.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
zur
Vorsicht
raten.
I
just
want
to
insert
a
word
of
caution.
Europarl v8
Ich
würde
ihm
raten,
seinen
Kurs
zu
überprüfen.
I
would
urge
him
to
revise
his
line.
Europarl v8
Ich
werde
meiner
Fraktion
raten,
nicht
gegen
das
Endergebnis
zu
stimmen.
I
am
going
to
advise
my
group
not
to
vote
against
the
final
result.
Europarl v8
Auch
Litauen
und
Lettland
weisen
niedrige
Raten
auf.
Lithuania
and
Latvia
also
have
low
rates.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
raten,
sorgen
Sie
doch
für
Ihre
Zukunft
vor!
I
would
advise
you
to
make
provisions
for
your
future!
Europarl v8
Eine
Angleichung
der
Raten
entspräche
bis
zu
sieben
Millionen
Arbeitsplätzen.
Equalising
the
rates
would
be
equivalent
to
up
to
7
million
jobs.
Europarl v8
Dazu
würde
ich
ihnen
dringend
raten.
I
would
urge
them
to
do
so.
Europarl v8
Ich
möchte
allerdings
zur
Vorsicht
raten.
I
want
to
sound
one
note
of
caution.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Kollegen
raten,
diesem
weisen
Ratschlag
zu
folgen.
I
should
like
to
recommend
to
all
colleagues
that
they
follow
this
wise
piece
of
advice.
Europarl v8
Wir
können
immer
nur
raten,
warum
wir
Vorschläge
nicht
kriegen.
We
can
only
ever
guess
the
reasons
why
no
proposals
are
presented
to
us.
Europarl v8
Ich
kann
meinen
Kollegen
nur
raten,
nicht
so
überempfindlich
zu
sein.
I
would
only
suggest
to
my
colleagues
that
they
should
not
be
so
over-sensitive.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommission
jedoch
dringend
raten,
Überreaktionen
zu
vermeiden.
However,
I
would
urge
the
Commission
not
to
overreact.
Europarl v8
Ich
würde
der
Präsidentschaft
dringend
raten,
solche
überflüssigen
Komplikationen
abzulehnen.
My
strong
advice
to
the
presidency
would
be
to
reject
such
superfluous
complications.
Europarl v8
Die
italienischen
und
spanischen
Raten
befinden
sich
weit
unter
der
6%-Grenze.
Italian
and
Spanish
rates
substantially
above
6%
WMT-News v2019
In
diesem
Quiz
müssen
Sie
die
Hauptstadt
anhand
des
Landesnamens
raten.
In
this
quiz
you
have
to
guess
the
capital
of
a
given
division
name
KDE4 v2
In
diesem
Quiz
müssen
Sie
den
Landesnamen
anhand
der
Flagge
raten.
In
this
quiz
you
have
to
guess
the
division
name
given
its
flag
KDE4 v2
Wir
fanden
heraus,
dass
amnestische
Patienten
einfach
raten.
And
what
we
find
is
amnesiac
patients
just
guess.
TED2013 v1.1
Und
raten
Sie
mal
-
sie
haben
die
Aufgabe
gelöst.
And
guess
what
--
they
solved
the
problem.
TED2013 v1.1
Raten
Sie
mal,
wer
von
den
Kameras
eingefangen
wird.
Guess
what
takes
all
the
cameras.
TED2020 v1
Nun,
raten
Sie
mal,
wieviele
Zellen
er
in
seinem
Körper
hat.
So,
have
a
guess
of
how
many
cells
he
has
in
his
body.
TED2020 v1