Übersetzung für "Ratte" in Englisch
Die
Ratte
ist
immerhin
ein
ganzer
Organismus
mit
interagierenden
Netzwerken
von
Organen.
The
rat
is
an
entire
organism,
after
all,
with
interacting
networks
of
organs.
TED2013 v1.1
Mit
Unterstützung
des
Roboters
konnte
die
Ratte
die
gelähmten
Beine
bewegen.
The
robot
provided
the
safe
environment
to
allow
the
rat
to
attempt
anything
to
engage
the
paralyzed
legs.
TED2020 v1
In
den
1950gern
steckten
Olds
und
Milner
einer
Ratte
Elektroden
ins
Gehirn.
In
the
1950s,
Olds
and
Milner
put
electrodes
into
the
brain
of
a
rat.
TED2020 v1
Die
Ratte
wollte
nur
diesen
einen
Hebel
drücken
viele
Tausende
Male.
And
the
rat
would
just
keep
pressing
that
bar
thousands
and
thousands
and
thousands
of
times.
TED2020 v1
Ihr
bester
und
einziger
Freund
ist
die
Ratte
Hua.
Nameless
and
alone,
the
slave
girl
is
without
hope
and
her
only
friend
is
her
pet
rat,
Hua.
Wikipedia v1.0
Die
Plazentagängigkeit
wurde
an
der
Ratte
untersucht.
Penetration
of
the
placenta
was
investigated
in
the
rat
and
was
found
to
increase
with
advanced
gestation.
ELRC_2682 v1
Die
Fertilität
der
männlichen
Ratte
wird
nicht
beeinträchtigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
Male
rat
fertility
is
not
affected
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
In
Langzeitstudien
an
Ratte
und
Maus
wurde
keine
Kanzerogenität
festgestellt.
No
carcinogenicity
has
been
observed
in
long
term
studies
in
rats
and
mice.
ELRC_2682 v1
Ich
erschlug
die
Ratte
mit
einem
Stock.
I
killed
the
rat
with
a
stick.
Tatoeba v2021-03-10
Studien
mit
ausgewachsenen
Tieren
(Ratte,
Hund)
zeigten
keine
Knorpelschädigungen.
Studies
with
mature
animals
(rat,
dog)
revealed
no
evidence
of
cartilage
lesions.
EMEA v3
Piperaquin
war
bei
der
Ratte
und
beim
Kaninchen
nicht
teratogen.
Piperaquine
was
not
teratogenic
in
the
rat
or
rabbit.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Ratte
beeinträchtigte
Tacrolimus
die
männliche
Fertilität
(siehe
Abschnitt
5.3).
Tacrolimus
affected
fertility
in
male
rats
(see
section
5.3).
EMEA v3
Filgrastim
hat
im
Tierversuch
an
Ratte
und
Kaninchen
keine
teratogenen
Eigenschaften
gezeigt.
There
is
no
evidence
from
studies
in
rats
and
rabbits
that
filgrastim
is
teratogenic.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
der
Karzinogenitätsstudien
bei
der
Ratte
waren
negativ.
Carcinogenicity
studies
gave
negative
results
in
the
rat.
ELRC_2682 v1
Vinflunin
zeigte
im
in-vivo-Mikronukleus-Test
der
Ratte
klastogene
Eigenschaften
(Induzierung
von
Chromosomenbrüchen);
Vinflunine
has
shown
to
be
clastogenic
(induces
chromosome
breakage)
in
the
in
vivo
micronucleus
test
in
rat
as
well
as
mutagenic
and
clastogenic
in
a
mouse
lymphoma
assay
(without
metabolic
activation).
ELRC_2682 v1
In
Langzeitstudien
an
der
Maus
und
der
Ratte
war
Dolutegravir
nicht
karzinogen.
Dolutegravir
was
not
carcinogenic
in
long
term
studies
in
the
mouse
and
rat.
ELRC_2682 v1
Tom
kämpfte
wie
eine
in
die
Enge
getriebene
Ratte.
Tom
fought
like
a
cornered
rat.
Tatoeba v2021-03-10
Gemfibrozil
war
weder
bei
der
Ratte
noch
beim
Kaninchen
teratogen.
Gemfibrozil
was
not
teratogenic
in
either
rats
or
rabbits.
EMEA v3
Die
Verteilung
von
Amifampridin
wurde
bei
der
Ratte
untersucht.
Distribution
of
amifampridine
was
studied
in
the
rat.
ELRC_2682 v1
Die
Plazentagängigkeit
wurde
für
Pantoprazol
an
der
Ratte
untersucht.
Penetration
of
the
placenta
was
investigated
in
the
rat
and
was
found
to
increase
with
advanced
gestation.
ELRC_2682 v1
Die
Ratte
ist
heute
in
einem
Museum
in
Salisbury
ausgestellt.
The
rat
is
now
on
display
in
a
case
at
the
Salisbury
and
South
Wiltshire
Museum.
Wikipedia v1.0
Er
wimmerte
leicht,
als
er
die
Ratte
mit
der
Hand
berührte.
He
began
to
reach
out
to
the
rat
as
it
roamed
around
him.
Wikipedia v1.0