Übersetzung für "Rechtsinhaber" in Englisch
Für
Rechtsinhaber
könnte
dies
einen
zusätzlichen
Vertriebskanal
und
somit
eine
zusätzliche
Einnahmequelle
darstellen.
For
rights
holders,
it
may
represent
an
additional
channel
of
trade,
and
so
an
additional
source
of
revenue.
Europarl v8
Ebenso
wenig
stellt
er
eine
Patentlösung
für
die
Rechtsinhaber
dar.
Nor
is
it
a
panacea
for
rights
holders.
Europarl v8
Die
Rechtsinhaber
haben
bei
ihrer
Anhörung
mehrere
der
vorgeschlagenen
Verbesserungen
befürwortet.
When
consulted,
right
holders
welcomed
a
number
of
the
proposed
improvements.
TildeMODEL v2018
Dem
Rechtsinhaber
sind
folgende
Zusatzinformationen
bekannt:
Any
other
information
in
the
right-holder’s
possession,
e.g.:
DGT v2019
Die
Rechtsinhaber
sollten
unabhängige
Verwertungseinrichtungen
mit
der
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
betrauen
können.
Rightholders
should
be
free
to
entrust
the
management
of
their
rights
to
independent
management
entities.
DGT v2019
Die
Absätze
2
bis
10
gelten
entsprechend
für
die
Versammlung
der
Rechtsinhaber.
The
rules
laid
down
in
paragraphs
2
to
10
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
assembly
of
rightholders.
DGT v2019
Die
Rechtsinhaber
erhalten
eine
angemessene
Vergütung
für
die
Nutzung
ihrer
Rechte.
Rightholders
shall
receive
appropriate
remuneration
for
the
use
of
their
rights.
DGT v2019
Die
Rechtsinhaber
können
in
einigen
dieser
Fälle
grundsätzlich
einen
angemessenen
Ausgleich
erhalten.
In
principle,
rightholders
are
entitled
to
fair
compensation
in
some
of
these
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
derartiger
Maßnahmen
ist
für
die
Rechtsinhaber
nämlich
freiwillig.
The
application,
by
the
rightholders,
of
such
measures
is
voluntary.
TildeMODEL v2018
Der
Rechtsinhaber
wird
den
Raum
prüfen
und
bestätigen.
The
Right
holder
will
consider
and
approve
the
place.
CCAligned v1
Diese
Marken
dürfen
ohne
Zustimmung
der
Rechtsinhaber
nicht
verwendet
werden.
These
trademarks
may
not
be
used
without
the
consent
of
the
trademark
holder.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
den
Rechtsinhaber.
For
more
information,
contact
the
Data
Controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsinhaber
der
persönlichen
Daten
ist
Rosa
Alpina
Srl
di
Hugo
Pizzinini.
The
Data
Controller
is
Rosa
Alpina
Srl
di
Hugo
Pizzinini.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsinhaber
garantiert
die
Vertraulichkeit
der
erhaltenen
Daten.
The
Copyright
Holder
guarantees
the
confidentiality
of
the
information
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsdauer
der
Standardversion
der
Software
wird
nicht
vom
Rechtsinhaber
eingeschränkt.
The
period
of
use
of
the
Standard
version
of
the
Software
is
not
limited
by
the
Rightholder.
ParaCrawl v7.1
Alle
Logos
sind
geschützte
Marken
der
jeweiligen
Rechtsinhaber.
All
company
logos
are
trademarks
of
the
particular
bailee.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
anthropozentrische
Rechtstheorien,
denen
zufolge
nur
Menschen
Rechtsinhaber
sein
können.
There
are
anthropocentric
theories
of
rights
according
to
which
only
humans
can
be
considered
rights
holders.
ParaCrawl v7.1
Alle
erwähnten
Markenrechte
stehen
dem
jeweiligen
Rechtsinhaber
zu.
All
mentioned
trademark
rights
are
entitled
to
the
rights
holder.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Marken
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Rechtsinhaber.
All
the
other
trademarks
are
property
of
the
respective
entitled
companies.
ParaCrawl v7.1
Daher
war
es
unmöglich,
den
alleinigen
Rechtsinhaber
zu
bestimmen.
Therefore,
it
was
impossible
to
determine
the
sole
rightholder.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zustimmung
der
Rechtsinhaber
ist
die
weitergehende
kommerzielle
Verwendung
untersagt.
Any
other
commercial
use
without
the
permission
of
the
copyright
holder
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Betrag
müssen
sich
dann
in
der
Regel
noch
mehrere
beteiligte
Rechtsinhaber
teilen.
As
a
rule,
this
amount
has
to
be
split
among
several
right-holders.
ParaCrawl v7.1
Dateien
mit
Diagnoseinformationen
werden
nicht
automatisch
an
den
Rechtsinhaber
gesendet.
The
files
with
diagnostic
information
are
not
sent
to
the
Rightholder
automatically.
ParaCrawl v7.1
Rechtsinhaber
ist
Hilda
Auer
–
Nähere
Informationen
zu
Ihren
Rechten
erhalten
Sie
hier.
The
holder
of
the
rights
is
Hilda
Auer
–
For
more
information
about
your
rights,
please
visithere.
ParaCrawl v7.1