Übersetzung für "Rede und antwort stehen" in Englisch
Die
Europäische
Union
muss
Rede
und
Antwort
stehen,
Frau
Kommissarin.
The
European
Union
must
stand
up
and
take
note,
Commissioner.
Europarl v8
Doch
auch
die
Kommission
muß
Rede
und
Antwort
stehen.
So,
too,
the
Commission
has
a
case
to
answer.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
dazu
noch
Rede
und
Antwort
zu
stehen.
I
ask
you
to
speak
and
account
for
this.
Europarl v8
Man
wird
mir
Rede
und
Antwort
stehen.
Boys
answering
to
me.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dem
Rat
selbst
Rede
und
Antwort
stehen.
You're
gonna
have
to
answer
to
the
Council
yourself.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
muss
nicht
Rede
und
Antwort
stehen.
The
president
does
not
answer
to
state
leadership.
OpenSubtitles v2018
Niemand
da,
dem
du
Rede
und
Antwort
stehen
musst.
No
one
there
to
answer
to.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
auf
Abstand,
und
ich
muss
Rede
und
Antwort
stehen.
You
keep
away
and
let
me
front
her
for
you
over
and
over.
And
she's
right
about
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dem
Vorstand
Rede
und
Antwort
stehen!
You
will
answer
to
the
board!
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dem
Vorstand
dafür
Rede
und
Antwort
stehen
müssen.
You
will
answer
to
the
board
for
her.
OpenSubtitles v2018
Keine
Regeln
mehr,
niemand,
dem
du
Rede
und
Antwort
stehen
musst.
No
more
rules,
no
one
to
answer
to.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Perez,
Sie
mussen
uns
hier
nicht
Rede
und
Antwort
stehen.
Mister
Perez,
you
don't
have
to
give
us
ready-made
answers.
OpenSubtitles v2018
Wem
ich
Rede
und
Antwort
stehen
muss?
You
know
who
i
answer
to.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
heute
Rede
und
Antwort
stehen.
He
will
answer
to
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Den
Leuten
Rede
und
Antwort
stehen.
I've
gotta
answer
to
these
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Orden
muss
jemandem
Rede
und
Antwort
stehen.
The
Order
has
to
answer
to
someone.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
uns
Rede
und
Antwort
stehen!
You
have
to
answer
questions!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
mir
Rede
und
Antwort
stehen!
Now,
you
have
to
answer
me
once
and
for
all!
OpenSubtitles v2018
Und
drei
Jahre
lang
musste
ich
jede
Woche
Rede
und
Antwort
stehen.
And
for
three
years,
I
was
taken
every
week
to
answer
their
questions.
OpenSubtitles v2018
Big
Mike
musste
wegen
einem
verschwundenen
Zigarettentruck
Rede
und
Antwort
stehen.
Big
Mike
had
to
answer
for
a
cigarette
truck
went
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
doch
hier
nicht
zwei
Leuten
Rede
und
Antwort
stehen.
Surely
I'm
not
obliged
to
answer
two
lots
of
questions.
OpenSubtitles v2018