Übersetzung für "Reihung" in Englisch
Die
Reihenfolge
dieser
Hauptprioritäten
ist
nicht
als
Reihung
nach
Wichtigkeit
zu
verstehen.
The
order
of
these
key
priorities
does
not
imply
a
ranking
in
their
importance.
DGT v2019
Deswegen
habe
ich
betont,
dass
die
Reihung
gut
und
wichtig
ist.
That
is
why
I
have
emphasised
that
the
ranking
system
is
good
and
important.
Europarl v8
Es
ist
tatsächlich
eine
Aneinander-
reihung
alberner
Sequenzen.
It
is
actually
a
series
of
silly
sequences.
OpenSubtitles v2018
Die
abschließende
Reihung
der
BewerberInnen
ergibt
sich
aus
dem
Aufnahmetest
und
dem
Bewerbungsgespräch.
The
final
ranking
of
the
applicants
is
derived
from
the
selection
test
and
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienplätze
werden
nach
dieser
Reihung
spätestens
Mitte
Juli
vergeben.
The
study
places
are
awarded
at
the
latest
in
mid-July
based
on
this
ranking.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihung
der
Stellenangebote
basiert
lediglich
auf
Aktualität
und
Relevanz.
Job
offers
are
ranked
solely
by
relevance
or
date.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
die
Fahrgäste
in
horizontaler
Reihung
nebeneinander
sitzen.
In
this
case,
the
passengers
can
sit
next
to
each
other
in
horizontal
rows.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
hier
ausschließlich
die
Reihung
der
Schwellwerte
A
bis
F
richtig
wiedergegeben.
Rather,
exclusively
the
ordering
of
the
threshold
values
A
to
F
is
reproduced
correctly
here.
EuroPat v2
Das
Leben
ist
eine
Reihung
von
Augenblicken.
Life
is
a
series
of
moments.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Interpretationsvarianten
der
Visualisierung
der
Daten
werden
in
Form
einer
Reihung
projiziert.
Various
visualization
interpretations
of
the
data
are
projected
in
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
der
Ergebnisse
erfolgt
in
alphabetischer
Reihung
der
Technologien.
Results
are
shown
in
alphabetical
order
of
technologies.
Introduction
ParaCrawl v7.1
Eine
Zuordnung
der
verfügbaren
Plätze
erfolgt
im
Anschluss
nach
Maßgabe
dieser
Reihung.
The
assignment
of
the
available
capacity
follows
afterwards
based
on
this
ranking.
ParaCrawl v7.1
Der
Raumeindruck
ist
wesentlich
durch
die
Reihung
der
Kuppeljoche
in
venezianischer
Tradition
geprägt.
The
spatial
impression
is
largely
formed
by
the
sequence
of
dome
bays
in
the
Venetian
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtquellen
betonen
in
ihrer
Reihung
die
schwungvollen
Linien
der
Architektur.
The
rows
of
light
sources
emphasise
the
sweeping
lines
of
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Diese
gesammelten
Punkte
zählen
für
die
Reihung
der
Teams
auf
der
Five-A-Side
Rangslite.
These
points
are
accumulated
count
towards
the
team’s
ranking
on
the
Five-A-Side
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Ist
danach
noch
keine
eindeutige
Reihung
vorzunehmen,
entscheidet
das
Los.
If
this
distinction
still
does
not
make
the
ranking
clear,
it
is
decided
at
random.
ParaCrawl v7.1